Musics : ASA
-
불꽃놀이Musics : ASA/TTRM 2020. 8. 18. 00:52
Bulkkotnori (Fireworks) - - - 불꽃놀이. 여름 축제하면 바닷가 불꽃놀이를 떠올리시는 분들이 많으실 것이라 생각합니다. 마치 밤하늘에 보석처럼 박혀 있을 여름의 별빛을 재현하는 듯이 빛을 띄우는 아름다운 시간이지요. 저도 이러한 시간이 참 좋기는 합니다. :) 올해는 이런저런 이유로 인해 지역 축제 개최가 어려워지고, 그래서 대규모 불꽃 축제 역시 구경하기 매우 어렵게 되었지요. 요즘에는 가상 세상에서 - 온라인 게임이나 동물의 숲, 이번 '모여봐요 동물의 숲 (Animal Crossing)' 에서는 제법 화려한 불꽃놀이가 구현되었습니다 - 불꽃놀이를 볼 수 있게 되었다고 하지만, 현장에서 직접 불꽃놀이를 보는 이상의 감동은 없지요. 그래도 축제가 없다보니, 언제 어느 때에 어디를 ..
-
그 날Musics : ASA 2020. 8. 14. 17:15
Main Theme of the Drama "Mister Sunshine." - - - tvN 에서 방영했던 드라마 '미스터 션샤인' 의 주제곡입니다. 드라마 이름이 '미스터 션샤인' 인 것은, ㅅ 의 당시 음운을 반영한 것이라고 합니다. 우리 역사의 비극, 그 첫 부분이었을 구한말 시대의 여러 면모들을 다루었던 드라마의 주제가로, 드라마의 극중 인물들이 가졌던 한을 반영한 듯한 슬픈 곡입니다. :'( Original : 더보기 그 날 잔인한 햇살에도 그 봄은 아름다웠어. 숨죽인 들판 위로 꽃잎은 붉게 피어나, 끝없이 긴 밤에도 나를 덮은 건 푸르름이라. 비루한 꿈이라도 다시 떠나리라. (*) 모든 바람이 멎는 날, 그리움이 허락될 그 날, 거칠게 없는 마음으로 널 부르리라. 행여 이 삶의 끝에서 어쩌면..
-
여행의 불빛Musics : ASA 2020. 8. 13. 17:43
Tabi no Akari - - - 인간은 누구나 늙습니다, 그것만큼은 피할 수 없는 사실이지요. 사람은 늙었을 때에는 한 번 정도는 자신의 삶을 돌아보게 되기도 합니다, 그리고 지나왔던 삶 속에서 후회를 하기도 하지요. 후회 없는 삶을 사셨다고 자신하실 수 있겠습니까. 그렇다면 당신의 삶은 성공한 삶일 것입니다. 이 노래는 그러한 인생에 관한 노래입니다. 연인, 부모 그리고 친구에 대한 그리움을 드러내고 있는 곡이지요. 아마도 중년, 노년기에 접어든 사람들에게 공감이 될만한 가사들을 선보이고 있습니다. 이 노래를 부른 이는 사이고 데루히코라는 사람입니다, 일본에서는 나름 저명한 원로 배우이고, 일본 드라마에 관심이 많으신 분들이라면 이름 정도는 들어보셨을지도 모르겠네요. 배우이면서도 한 때는 3 대 가..
-
그대에게Musics : ASA 2020. 8. 11. 15:00
그대에게 MBC 대학가요제 (1988) 경기예술고등학교 (2018) - 댓글에서 선생님이 가장 신났다는 말이 있던데요, 그러할만했다고 생각했습니다, 영상의 선생님께서는 아마도 이 노래가 한창 울려퍼졌을 당시의 세대이셨을 테니까요. - - - 신해철 씨의 초창기 명곡들 중 하나로, 그가 소속되었던 팀 무한궤도가 1988 년 MBC 대학가요제에 마지막 순서로 참가해서, 대상을 차지하도록 한 명곡입니다. 세간에 알려진 곡은 경연 당시의 곡을 보다 세련되게 정리한 것이지요. 요즘 말로 '가슴이 웅장해지는' 명곡이라 아니 말할 수 없습니다. :) 격려가 필요해지기도 하는 시기에 너무나 잘 어울리는 곡이 아닐까 해요. Original : 더보기 그대에게 숨가쁘게 살아가는 순간 속에도 우리는 서로 이렇게 아쉬워 하는..
-
행복의 카논 제 2 장Musics : ASA 2020. 8. 11. 14:05
Shiawase no Kanon - - - 요한 파헬벨(Johann Pachelbel) 의 대표작인 '카논(캐논)' 혹은 '카논(캐논) 변주곡' 의 번악곡입니다. 노래 부른 이는 일본의 배우이자 가수인 유키 사오리. 유키 사오리(본명 : 야스다 아키코) 는 언니인 야스다 사치코와 함께 가수 활동을 하고 있기도 하며, 이외에 클래식 음악의 번안곡들을 몇 부른 적이 있습니다. 젊었을 적에는 상당한 미인이었더라고요. :) Original : 由紀さおり しあわせのカノン～第2章～ 歌詞 歌詞検索J-Lyric.netでは、無料で歌詞の検索・閲覧サービスを提供しておりますが、著作権保護の為、歌詞の印刷、歌詞のコピー、歌詞の複写などを行うことはできません。 j-lyric.net 원본 가사는 링크로 대체합니다. 일본에서는 음원은 물론이고..
-
May StormMusics : ASA 2020. 7. 10. 17:47
May Storm - - - 곡명은 장마를 뜻하는 '사미다레' 로 읽혀지는 일본 한자어를 직역한 것입니다. - 당연하게도 Ray Storm 과는 별 상관은 없습니다. 한 동안 비가 이어질 것이라고 합니다, 이러한 나날들에 어울리는 곡이지 않을까요. Translation : 더보기 May Storm ~ 장마 아무것도 보이지 않고, 들리지 않는 격렬한 빗 속에서. 걸어 나아갔어, 당신의 마을로. 보이지 않는 실에 이끌려 나아가, 운명과도 같이. May Storm, 당신의 창가 불빛을 May Storm, 한 번만이라도 보고 싶어. 언젠가 바람이 닿는다면, 언젠가 마음이 닿는다면, 은빛 날개도 필요 없어. 상냥한 아이라고 어릴 적부터 알려져 왔어, 모두에게. 상처를 주는 것보다 상처 입는 편이 나아, 그렇게 믿..
-
바람의 노래Musics : ASA 2020. 5. 12. 17:14
Kaze no Uta Wind Song - - - 일본의 기타리스트 '오시오 고타로' 의 연주곡으로 NHK TV 의 방송 50 주년 기념으로 제작된 방송 '남극 프로젝트' 에 수록된 바 있다고 합니다. 오시오의 2 번째 앨범 'Dramatic' 의 3 번째 곡으로 수록되었습니다. 가을날에 어울리는 곡이라는 말이 있더라고요, 그렇기도 합니다만, 여름 때라도 흐린 날, 맑은 날이라도 저녁 때와 같은 고요하거나 적적한 때에 들을 수 있다면 참 좋을 것 같습니다. 바람이 부는 고요함과 어울리는 분위기 있는 기타 연주곡이에요. :)
-
Rain's SongMusics : ASA 2020. 5. 9. 21:40
Rain's Song 비의 노래 - - - 비가 추적추적 내리는 나날에 피아노 곡 하나 소개해 드리고자 합니다. :) '물고기꿈' 이라는 아티스트의 피아노 곡으로 연주 음반 '여름 환상곡' 의 수록곡 중 하나이지요. '여름 환상곡' 은 여름을 주제로 한 음반으로서 잔잔한 초여름에 어울릴만한 곡들로 구성되어 있다고 합니다. 앨범의 다른 이름은 '물고기꿈의 6 월 이야기' 이며, 6 월은 봄이 가고 여름이 오는 시기로서, 만물이 초록빛으로 물들고 맑은 날씨, 흐린 날씨, 비 내리는 나날들이 잇달아 이어지는 때이기도 하지요, 활발한 청춘을 상징하기에 참 좋은 시기이기도 합니다. 저도 예전에 6 월을 소재로 글을 쓰려 한 기억이 있기도 하네요. tvN 의 예능 프로그램 '꽃보다 할배' 를 비롯한 여러 TV, 라..
-
그 날이 오면Musics : ASA 2020. 5. 7. 15:02
그 날이 오면 - - - '사계' 라는 노래를 부른 그룹 '노래를 찾는 사람들' 의 노래 중 하나입니다. 영화 '1987' 의 수록곡 중 하나이기도 하지요. Original : 더보기 그 날이 오면 한 밤의 꿈은 아니리, 오랜 고통 다한 후에 내 형제 빛나는 두 눈에 뜨거운 눈물들, 한 줄기 강물로 흘러 고된 땀방울 함께 흘러 드넓은 평화의 바다에 정의의 물결 넘치는 꿈. 그 날이 오면, 그 날이 오면, 내 형제 그리운 얼굴들, 그 아픈 추억도 아아, 짧았던 내 젊음도 헛된 꿈이 아니었으리. 아아, 피맺힌 그 기다림도 헛된 꿈이 아니었으리. Latine : 더보기 Ille Dies Veniat Non imago unius noctis esse debeat, Post dolor serus exegit, O..
-
La Ciel ~ BackgroundMusics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 30. 22:26
Background Quotes of 'La Ciel' Laylania 의 수록곡 'La Ciel' 의 배경에 들리는 노랫말의 내용입니다. 실제로는 잘 들리지 않기에, 가사를 소개할 때, 해당 내용을 명시하지 않는 한, 이러한 노랫말이 있음을 인지하기는 어렵지 않을까 생각됩니다. (들리기는 하더라고요) 본 노랫말 내용은 Ciel Nosurge 의 등장인물 중 한 명 (아마도 주인공) 의 독백인 듯해 보이네요. - - - Original : 더보기 koh-ne tyoi-ne ih-iz-ne aa-fao rei-du reth-i, soh-nh yal euz fao-iz pau-fao-ir; dag, soh-ne pau-fao=zwee-tes ih-iz-du tu-dai-ir; ih-ne fao-du ih n..
-
La CielMusics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 30. 22:22
La Ciel - - - 4 번째 곡과 마찬가지로 게임에 관한 곡입니다. Ciel Nosurge 의 오프닝 주제곡인 '노래 없는 언덕으로' 의 가사 내용이 포함되어 있지요. 사실, Ciel Nosurge 관련 곡들이 으레 그러하듯, 배경에 깔린 노랫말도 있습니다만, 상당히 긴 내용이라 일단 따로 분리해 두었어요. ^^; 이런저런 이유로 Laylania 의 곡들 중에서는 가사 번역이 가장 어려웠습니다. 망할 거스트 놈들 Original : 더보기 wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen; a-z wa-fen-du chef-in yan=koh wa-fen-du refu; hyu-me fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea; ahih yei chei, ah-ih..
-
막간 ~ 광대 물고기Musics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 28. 02:45
Kaokageuo 부 곡명은 '그 무렵, 단원들은 잘못된 방향에서 대대적으로 찾고 있었다(その頃団員達は見当違いな方向を大捜索中)' 입니다. - - - Laylania Laylania 는 2012 년에 발매된 음반으로 그 중에서 4, 7 번째 곡은 특정 매체물의 주제가이며, 6 번째 곡은 고유 노래이지만, 특정 매체물과 연관성을 가지고 있다. 단순한 노래 모음이 아닌 음반이 특정 수록곡들-4, 7 번째 곡들은 제외된다-을 통해 하나의 세상을 바탕으로 하나의 이야기를 펼쳐나가고 있음이 그 특징으로 주제곡은 1 번째 곡으로 음반 명과 같은 이름의 'Laylania' 이다. 음반의 표지 그림 이야기 전개는 수록곡들마다 하나씩 밤을 맞이한 어느 세상에서 일어나는 기묘한 일들에 관한 이야기들이 하나씩 소개되고 있는 ..
-
바람은 머나먼 미래를 안다Musics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 25. 21:42
Kaze wa Harukana Mirai wo Shiru - - - Tales of Symphonia OVA 의 주제가입니다. 가사 내용에서 처음 노래 부분은 알려져 있지 않으며, 어디에도 관련 내용이 없는 것으로 보아, 딱히 의미가 있는 언어의 일종은 아닌 듯해 보이네요. Original : 더보기 風は遥かな明日を知る 風が舞い上げたひとひらの翼 砂の海原を翔けて 高く弧を描く光る奇跡 は 新たなる旅へ誘う ひとつの終わりはひとつのはじまりと 囁く風は今 はるかな地へ翔びたつ 翔けゆく風を追え まだ見ぬ未来を追え 翼よ空に届け夜を抜けて 解けゆく歴史の流れを遡り 雲居の波間をわたる 虹の色纏う光の魚 子等は皆天の落果 傷 つき渇いた世界に天満つる 女神の両手から恵みの雨注げや 明けゆく夜の声 響けよ祈りの声 愛は久遠の星 闇を照らせ 辿った古い地図..
-
부조리>=즐거움Musics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 22. 21:03
Hujouri>=Tanoshii - - - 원래 가사는 그 어투가 (특정 연령대의) 여성 아니면 어울리지 않아서 다른 이들에게는 소위 말하는 '오글거리는' 가사일 수도 있습니다. 타국어에는 이러한 표현이 없다시피합니다만, 그래서 오히려 그런 느낌이 없어져 보다 부르기 편해진 바도 있더라고요. ^^; Footnote : 더보기 35 - Thirty Five (서티 파이브) as English Tentacinque (텐타친퀘) come Italiano Trente-Cinq (트항뜨싱끄 (탕뜨싱끄)) en Français Tridek Kvin (트리덱 크빈) kiel Esperanto Otuz Besh (오투즈 베쉬) : Türkçe Tiga Puluh Lima (티가 풀루 리마) sebagai Bahasa ..
-
Ta FatieMusics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 18. 01:15
Ta Fatie - - - Laylania 라는 이름을 가진 앨범의 2 번째 곡입니다. 가사에 일본어가 하나도 포함되지 않은 앨범 내의 유일한 곡으로 가사는 특이한 언어로 구성되어 있습니다. 해당 언어의 어휘는 알려져 있지 않습니다만, 일본어 가사본이 있기는 해서 이를 통해 가사의 의미를 알 수는 있습니다. 하지만 해석본은 원래 문구를 대충 해석한 듯한 느낌을 주더랍니다. (이것 역시 Unlimited Blade Works 이래의 전통이어라.... -_-) 노래의 화자는 태엽 장난감 새입니다. 오래토록 방치되어 있다가 자신을 찾아온 이에 대한 반가움을 표하고 있지요. Original : 더보기 Ta fafie ta faferie matiaku tufedide Nafa mea nafa feringa Hat..