Musics : ASA
-
별빛이 깃든 자리Musics : ASA/TTRM 2020. 12. 30. 22:56
Byeolbichi Gitteun Jari (Where the Starlight Stayed) - - - 별빛이 깃든 자리 별은 손으로 닿을 수 없는 거리에 있지만, 존재하고 있다는 사실을 우리는 알고 있다. Translations : 더보기 Where the Starlight Stayed The star is beyond our reach, But we can know that it exists. Dove la Luce della Stella è Rimasto La stella è oltre la nostra portata, Ma possiamo sapere che esiste. Où la Lumière des étoile est Resté L'étoile est hors de notre portée,..
-
천사의 꿈Musics : ASA/TTRM 2020. 12. 23. 14:06
Cheonsaui Kkum (Angel's Dream) 당신은 누군가의 천사가 된 적이 있나요? Translations : 더보기 Angel's Dream - Have you ever been an angel for someone? Sogno d'Angelo - Siete mai stato un angelo per qualcuno? Sueño del Ángel - Alguna vez has sido un ángel para alguien? Rêve d'Ange - Avez-vous déjà été un ange pour quelqu'un? Vis Înger - Aveți fost vreodată un înger pentru cineva? Angela Revo - Ĉu vi iam estis anĝelo ..
-
기다리는 밤의 아가씨Musics : ASA 2020. 12. 16. 09:43
Matsuyoi Hime - - - Original : 더보기 待宵姫 いつまでも待ちましょう また夏を送りましょう いつの日か名を呼ばれるその日まで 遠い遠い追憶の彼方揺れる想い 今は顔もおぼろげな貴方は誰ですか 永い永い星霜の果てに何があるの 水は流れ玉響の涙も留まらない どうして寂しいのでしょう その理由も解らないけれど いつまでも待ちましょう(あなたを) また夏を送りましょう(まってる) 誰かも判らぬ愛しい貴方のこと(きおくはかすんで) 生きる意味を与えて 温もりを教えてくれた(それでも、いまはただ) それだけは忘れずに憶えてます 浅沙の花を文代わりに流そう たとえ誰にも届かないと知っても さやさやと…瀬音は変わらず… 全てを流していく… 夏の夜を蛍が照らす 何故か不意に心が痛んだ いつまでも待ちましょう(あなたを) また夏を送りましょう(まってた) 悲しみの末に息絶えて..
-
쉼표 - 율Musics : ASA 2020. 12. 15. 02:15
Suimpyo (Comma) - - - Original : 더보기 쉼표 - 율 1. 창으로 바라본 풍경과 따뜻한 커피의 향기와 나른한 시간 속 여유로움 이 순간이 좋아요. 2. 잔잔히 흐르는 음악과, 창밖에 내리는 빗소리, 분주한 시간 속 여유로움, 이 순간이 좋아요. 후렴. 바쁘게 흘러가는 시간 속, 내 삶의 문장 속, 쉼표. 바빴던 일상을 벗어나서, 고민도 걱정도 내려놔요. 갑갑한 현실은 제쳐 두고, 소소한 행복을 즐겨요. English : 더보기 Comma - Yool 1. The scene out of the windows, The aroma of the hot coffees, And relax in the drowsy times. I like these moments. 2. The music t..
-
흑묘론Musics : ASA 2020. 11. 19. 23:17
Gokubyoron - - - Absolute Castaway 의 미쓰키 나카에 (Nakae Mitsuki) 가 부른 곡입니다. 다소 고풍적인 분위기를 내세운 곡이지요. 가사 내용은 고양이를 키우다 보면 있을 수 있는 일들에 대한 이야기를 다루고 있지요. 다만, 세 번째 부분의 앞 부분 가사는 심하게 주니뵤 같아서 오글거려서 깼습니다. -_-; Translation : 더보기 흑묘론 1. 하찮은 나날의 위안 거리로 농담을 던지는 듯한 앞발짓. 얌체공은 질렸다고, 멋대로 예쁘장하게 소리내네. 야옹 사실인지, 아닌지부터 시시한 비스듬히 난반사하는 이야기야. 누군가 보고 있지는 않을까? 라고, 주춤하고 있는 것은 아닐까? 구석으로 구석으로 구석으로 오려무나. 꿈을 보여 주겠어, 빨갛고 빨간 과일은 제철이지만,..
-
포켓 컴퓨터를 위한 애가Musics : ASA 2020. 11. 16. 11:13
Pokekon Aika (The Lament for Pocket Computers) 【初音ミク】 「ポケコン哀歌ロングバージョン」【オリジナル曲】 【初音ミク】 「ポケコン哀歌ロングバージョン」【オリジナル曲】 [Music/Sound] 1980年代に起きたマイコンブーム。その華やかなブームの裏で、決して一般人には知られること無くブ... www.nicovideo.jp - - - 2006 년 즈음에 니코니코 도가라는 일본 동영상 사이트에 올라온 보컬로이드 창작 노래입니다. 특히 일본에서 널리 활용되었던 포켓 컴퓨터라 칭해진 (유사) 컴퓨터에 관한 노래이지요. 처음에는 1 절 부분만 공개되었다가 이후에 모든 부분이 공개되었으며, 이후 유튜브에도 공개되었습니다. 단, 유튜브에 공개된 것은 완전판만. 만, 이후에 유튜브 계정 채로 삭..
-
시작과 끝의 발걸음Musics : ASA 2020. 10. 31. 17:05
Shijakgwa Kkeuteui Balgeoreum (The Walking of the End and the Start) - - - 세상 모든 일에는 시작이 있기에 끝이 있고, 끝이 있기에 시작이 있다고 하는데, 그러면 '그 다음은 무엇일까' 하고 진지하게 생각해 보았다. 그러하길 얼마나 시간이 흘렀을까, 한적한 강 앞에 멈춰선 물에 비친 나를 보고 문득, 해답은 내 발걸음에 있지 않을까, 하고, 입가에 미소를 지으며 한가로운 구름들을 따라 걷기 시작했다. English : 더보기 The Walking of the End and the Start. There is the end for the start, And there is the start for the end in everything in the..
-
끝나는 축제의 / 땅 끝의 꽃Musics : ASA 2020. 10. 28. 04:40
[끝나는 축제의 / 땅 끝의] 꽃 - Thunder Force V 의 엔딩 문구에서 쓰인 기법을 조금 활용해 봤습니다^^; - - - 2 인 합창곡으로 가사에 일본식 말장난이 많이 들어가 있는 곡이지요, 동사의 현재형/원형과 형동사가 동일한 형태일 수 있는 일본어의 특성을 반영한 부분도 보입니다. 본래는 영어로도 가사를 번역해 보려 했습니다만, 노래의 특성 상, 어순이 일본어와 전혀 다른 영어 등으로는 번역이 매우 어려움을 실감하며, 번역을 포기했지요. 다른 가사 번역 사이트에서도 영어 등의 다른 언어로 번역된 사례는 없습니다. 어순이 일본어와 비슷한 터키어 등으로는 번역이 가능하겠습니다만...... Original : 더보기 手鏡に映した 今は昔の面影 君を想いながら 「花」を探す旅路 止まらない時計に 過ぎた..
-
연가선서Musics : ASA 2020. 10. 28. 04:34
Renka Sensei, The Oath of the Love Song (Sensei 라 되어 있습니다만, '선생' 은 아닙니다) - - - Absolute Castaway 의 초창기 곡들 중 하나로, 2011 년에 발매된 앨범에 수록된 음악입니다. 처음 표지를 보았을 때에는 전쟁 범죄의 찬양을 소재로 하고 있는 것은 아닌가 했습니다만, 가사 내용을 다 둘러 보면서, 실제로는 그러하지 않을 것이라 여기며, 가사를 번역해 보았습니다. 시대 배경도 그렇고, Ali Project 의 노래인 '사랑과 진실' 이 생각나기도 하는 곡입니다만, 가사 내용은 비슷한 듯하면서도 꽤 많이 다릅니다. - 적어도 야마토 혼 같은 말은 안 나옵니다. - - - Translation : 더보기 연가선서 하나, 나는 (아아) 스스..
-
고양이 걸음Musics : ASA/TTRM 2020. 10. 23. 00:08
Goyangi Geoleum (Cat's Walk) - - - 하늘은 파랗고, 구름은 하얗고, 아기 고양이들은 아장아장 걷네요. Translations : 더보기 Sky is azure, cloud is white, and kittens toddle. Cielo è azzuro, nuvola è bianca, e gattini sgambettano. Cielo es azul, nube es blanca, y gatitos tropiezan. Ciel est azur, nuage est blanc, et chantons trottinent. Cer este azuriu, nor este alb, și pisicuțe treapădă. Ĉielo estas azura, nubo estas blanka, ka..
-
낙원도Musics : ASA 2020. 10. 20. 21:23
Rakuendo (Map of the Paradise) - - - Original : 더보기 屋根裏部屋の隅で ひとり君は地図を描く 終わりを刻む時計を抱きながら ただ一つの扉は開かないと信じていた 窓から見えるものが全てだった 柔らかな春の雨 鮮やかな夏の陽 手の届く景色さえ絵画のようで 深い夢の彼方へ堕ちる少女 君が笑える楽園(そら)は何処にあるのか 差し込んだ月影も隔てられた 幻想のままの哀しい世界を憂いて 忘れられた街角 ひとり古い地図に頼る もう動かない時計も捨てられず 音になった約束(ことば)は 変わらないと思っていた 窓から覗く君が微笑むまで 移りゆく秋の空 凍てついた冬霧 君の居ない季節にはどんな色を足せばいい? 光を与えられず消えた少女 君が望んだ楽園(そら)がここにあるなら 触れるほど枯れてゆく薔薇を護る 深い夢を彷徨う風になりたい 差し込んだ月影とひとつ..
-
Tune the RainbowMusics : ASA 2020. 10. 17. 12:35
Tune the Rainbow - - - Original : 더보기 君が流す涙 拭うためだけに 僕はここにいるよ 雨上がりがきれいなように 泣けば心透き通る 丘の上で見渡す世界は 今日も愛で溢れてるはずなのに 迷い生きる僕らは気づかず やさしい愛の歌さえ届かない 守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を 守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を いつの日も 僕が誓うすべて すべてを賭けて 僕は失ってゆく 愛しい人 君を思い 君とともに生きてくよ やさしすぎる僕らはコワガリ 本当の気持ち 上手に言えなかったり わざと大きなことを言ってみたり それでももう大丈夫 満たされたから 愛し合う僕たちは 強い風の中 離れても 愛し合う僕たちは いつもそばにいる 祈りの中でずっと 守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を 守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を 忘れない 風..
-
야경의 꽃Musics : ASA/TTRM 2020. 9. 25. 01:42
Yagyeongeui Kkot (Flowers at Night) - - - 밤 하늘에 가장 아름답게 피어나는 꽃. Translation : (English - Italiano - Español - Français - Română - Esperanto - Bahasa Indonesia - Türkçe) 더보기 Flowers at Night by TTRM The flowers that bloom most beautifully in the night sky. Fiori di Notte per TTRM I fiori che fioriscono più magnificamente nel cielo notturno. Flores en la Noche por TTRM Las flores que florecen más ..
-
수중도시Musics : ASA/TTRM 2020. 9. 25. 01:37
Sujung Dosi (Underwater City) - - - 물은 햇빛에 투과될 때, 순수한 자연의 아름다운 가치를 뽐낼 수 있다. 모든 것들은 연기되어 있다. 혼자서는 아름다울 수 없다. - 유튜브 영상에서 Translations : 더보기 Underwater City by TTRM Water can boast its pure natural beauty. When it is penetrated by the sunlight. Everything is delayed. Nothing can be beautiful alone. - - - Città Sottomarina per TTRM Acqua può vantare la sua bella pura naturale Quando è penetrato per ..
-
마법의 성Musics : ASA 2020. 9. 10. 22:05
Mabeobui Seong (The Magical Castle) - - - 한국의 남성 듀오 'The Classic' 의 노래로서 그들을 대표하는 명곡이라 할 수 있겠습니다. The Classic 의 다른 노래는 몰라도, 이 노래만큼은 아시는 분들이 많을 것이라 생각합니다. CM 에도 곡이 사용되는 등, 여러모로 잘 알려진 곡이지요. :) - The Classic 은 1994 년에 결성되었으며, 1997 년까지 3 개의 앨범을 발표했습니다. 대표적인 명곡으로는 이 노래 이외에도 '여우야', '송가', '시간이 사랑을 잊은 이야기' 등이 있지요. 2017 년 경에 유희열 씨, 윤상 씨와 더불어 미니 앨범을 새로 내놓아, 세간에 주목을 받기도 했었습니다. 이 노래는 두 가지의 버전이 알려져 있어요, 곡은 사..