Musics : ASA
-
30mmMusics : ASA 2021. 9. 16. 23:05
30mm 30mm [Aoyagi Mai | Lyrica] Song by Aoyagi Mai, "30mm" soundcloud.com - - - Original : Mai Aoyagi - 30mm Lyrics Lyrics to 30mm by Mai Aoyagi | Composer: Mai Aoyagi Lyricist: Mai Aoyagi | Lyric: いい子のまま いられずに 知らなくて いいこと知っていくの 目に見える ことだけを 信じられる 時は過ぎ去った 近づけな linkco.re Translation : 더보기 30mm 사람 좋게 있지만 않고, 몰랐던 좋은 것들을 알아가. 눈에 보이는 것만을 믿었던 때는 이미 지나갔으니까. 붙어있지 말자, 30mm, 나와 그 사이에. 좋고 나쁨은 신만이 알 일이잖아. 아아,..
-
실버판테온Musics : ASA 2021. 9. 11. 22:46
Silver Panteon - - - '버스커 버스커' 의 그 장범준이 부른 노래입니다. '벚꽃 엔딩' 이라는 시대의 명곡을 내놓은 그 목소리 그대로 League of Legends 라는 게임에서 겪은 이런저런 고생을 노래하고 있지요. 이번 가사 번역은 상당히 어려웠고, 정확한 번역인지도 확실치 않아요. League of Legends (이하 LoL) 라는 게임에서 쓰이는 용어라든가, 약칭 등이 많이 보이고 있습니다. LoL 이라는 게임에 나오는 용어나 약칭, 은어 등은 저도 이런저런 커뮤니티 등을 통해 많이 보기는 했지만, 이런 표현들은 사전에서 찾으면 안 되고, 외국의 LoL 정보 사이트라든지, 아니면 커뮤니티 (레딧 등) 에서 찾아봐야 할 텐데, 외국의 LoL 정보를 관심 있게 찾아본 것은 아니라서..
-
GardeniaMusics : ASA 2021. 9. 9. 23:24
Gardenia - - - Malice Mizer 의 곡들 중 하나인 Gardenia 입니다. 구성원들이 2 명씩이나 빠지면서 그간 부진을 이어갔던 그룹이 어느 정도 활기를 되찾았음을 알리는 듯, 이전까지 어두운 곡들을 내놓았던 것과는 상반되는 밝은 분위기의 곡이지요. PV 에서 선보인 의상도 Le Ciel 을 연상케하는 새하얀 옷차림이 특징. - Gardenia 는 새하얀 꽃을 피우는 것이 특징으로 PV 의 새하얀 옷차림은 꽃의 색에서 유래되었다고 볼 수 있지요. 그간의 어두운 분위기와 상반되는 밝은 분위기에는 더할 나위 없이 좋은 색을 내는 꽃이었을 것입니다. 그와 더불어 C/W 에서는 기괴한 분위기의 '붕괴 서곡' 이 수록되어 있으며, 이러한 분위기는 이후의 싱글 음악 'Beast of Blood'..
-
월하의 야상곡Musics : ASA 2021. 8. 26. 23:39
Gekka no Yasoukyoku - - - 혹시나 싶어 말씀드립니다만, 악마성 드라큘라 시리즈와는 관련이 없는 곡입니다. 여담으로 악마성 드라큘라 X ~ 월하의 야상곡 출시 시기는 1997 년 3 월 20 일, 월하의 야상곡 싱글 앨범 발매 시기는 1998 년 2 월 21 일. Original : 더보기 何かに導かれ、森の中を歩いていた幼い僕は 不思議にもただ引き寄せられるままに 古い小屋こやに着いた僕は、 ホコリにまみれた横たわるピエロに気を惹かれる 人形は哀しそうな…でも嬉しそうな顔して、 屋敷に連れてってと…涙を浮かべ僕に抱かれた 階段を昇り抜け、光を放ち彼を待つ 少女の人形と互いに見つめ合う (*) 綺麗な夜だから…哀しい夜だから 優しく笑って見守ってあげる 寂しい夜だから…最後の夜だから これからも二人を離したりはしないから 月の光は彼..
-
Syunikiss ~ 두 번째 애도Musics : ASA 2021. 8. 20. 19:31
Syunikiss ~ Nidome no Aitou Live. - - - Translation : 더보기 Syunkiss (주께 돌아가다) ~ 두 번째 애도 기다려, 너는 괜찮을 거야. 도와 주세요..... I. 아, 네가 늘 되풀이했던 혼잣말은 너를 향한 나의 마지막 외침. 기도가 닿았을까. 눈 앞의 기억이 그대로 너에게 닿네. 아, 그대가 되풀이했던 혼잣말은 누구도 알 수 없을 너의 마지막 말. 나는 뛰쳐나와 너를 끌어안고 떨리는 손으로 뺨을 만져 봤지. II. 아, 내 소원을 들어주오, 하늘에 계신 주님이시여, 다시 한 번 소원을 들어주오, 그의 영혼을 돌려주오. 싸늘한 눈동자로 하늘을 올려보네. 갈 곳 어디일지는 알지도 못하는데. 아, 내 소원을 들어주오, 하늘에 계신 주님이시여, 다시 한 번 소원..
-
준비 없는 이별Musics : ASA 2021. 8. 18. 22:45
Junbi Eopneun Ibyeol - - - 녹색지대의 곡들 중 하나입니다. 사랑이 끝나고 이별해야 하는 상황의 안타까움을 노래한 곡이지요. Original : 더보기 준비 없는 이별 지난 시간 내 곁에서 머물러 행복했던 시간들이 고맙다고, 다시 또 살게 돼도 당신을 만나겠다고, 아 그말해야 할 텐데 떠나는 그대라도 편하게 보내줘야 할 텐데. 눈을 감아 지워질 수 있다면 잠이 들면 그만인데, 보고플 때엔 어떡해야 하는지, 오는 밤이 두려워져. 아 그댈 보낼 오늘이 수월할 수 있도록 미운 기억을 주지 그랬어. (*) 하루만 오늘도 하루만 준비 할 수 있도록 시간을 내게 줘. 안 돼 지금은, 이대로 떠나는 걸 그냥 볼 수는 없어. 차라리 나 기다리라 말을 해. 아무것도 미안해 하지마 아무것도 걱정 하지말..
-
Les Musiques Pour Alice Margatroid (I)Musics : ASA 2021. 8. 14. 18:09
Bambini Romantici Niñas Románticas Crianças Românticas Enfants Romantiques Copii Romantici Romantikaj Infanoj Mente di Plastica Mente Plástica Mente de Plástico Esprit de Plastique Minte Plastică Plasta Menso La Maga delle Bambole di Bucarest, Il Guidizio delle Bambole La Maga de Muñecas de Bucarest, El Judicio de las Muñecas A Mágica das Bonecas de Bucareste, O Julgamento das Bonecas Le Magicie..
-
여보, 이거 산 거 아냐!Musics : ASA 2021. 8. 6. 18:25
Yeobo, Igeo Sangeo Anya - - - Original : 더보기 여보 이거 산 거 아냐 I. 아, 이거 구하기 정말 힘들었다. 와우 이게 한정판, 이름도 짜릿해. 자, 이제 남은 건 단 하나의 문제, 무사히 집으로 들어가는 것. 이미 꽉 차 버린 내 장식장 (장식장), 이미 높아져 버린 내 프라탑 (프라탑), 그래, 이미 산 걸 어쩌겠어, 아이고 나대지마, 나의 심장아. 연습 먼저 해 보자. (*) 여보 이거 산 거 아냐, 절대 산 거 아냐, 이거 산 거 아냐, 절대 산 거 아냐, 후배가 선물해 준 거야. 여보 이거 산 거 아냐, 절대 산 거 아냐, 이거 산 거 아냐, 절대 산 거 아냐, 이벤트 당첨된 거야. II. 이거 안 될 것 같은데, 소화전에 넣어야 하나, 차 트렁크? 거기도 꽉 ..
-
여행자의 무덤Musics : ASA/TTRM 2021. 7. 31. 01:15
Yeohaengjaui Mudeom 여행자의 안식처 (Traveller's Cemetery) - TTRM https://youtu.be/foid_s9Xubo soundcloud.com - - - 여행자의 무덤 - 오래된 전승에 따라 매년 이 곳에서 의식을 지낸다. 우리를 지켜준 이름 없는 여행자가 잠들어 있는 장소이다. English : 더보기 A Traveller's Mausoleum - We have an annual ritual here pursuant to the old tradition. Here rests the nameless traveller who protected us. Latin and Romance : 더보기 Mausoleum Viatoris - Secundum traditionem..
-
라라라 (노래)Musics : ASA 2021. 7. 29. 21:28
Lalala - - - 곡조만 들어서는 동요풍의 노래 같지만, 사랑에 관한 노래인지라 동요와는 살짝 거리가 있긴 합니다. MT 라든지 함께 여행을 할 때에는 꼭 빠지지 않는 명곡 중 하나이지요. :) Original : 더보기 I. 조개껍질 묶고, 그녀의 목에 걸고 불가에 마주 앉아 밤새 속삭이네. 저 멀리 달 그림자, 시원한 파도 소리, 여름 밤은 깊어만 가고, 잠은 오지 않네. II. 아침이 늦어져서, 모두들 배고파도 함께 웃어 가며, 식사를 기다리네. 반찬 한 두 가지, 집 생각 나지만, 시큼한 김치만 있어주워도, 내게는 진수성찬. III. 밥이 새카맣게 타버려 못 먹어도, 모기가 밤새 물어도, 모두들 웃는 얼굴. 암만 생각해도, 집에는 가야 할 텐데, 바다가 좋고, 그녀가 있는데, 어쩔 수가 없네..
-
겁쟁이Musics : ASA/TTRM 2021. 7. 21. 00:34
Geopjaengi 겁쟁이 (Coward) - TTRM https://youtu.be/XL6Jcn03ztI soundcloud.com - - - 겁쟁이 : 용기를 가지고 한 걸음 나아가는 순간, 모든 것이 변화한다. Translations : 더보기 Coward : Everything changes at the moment you take a step forward. Codardo : Tutto cambia nel momento in cui fai un passo avanti. Cobarde : Todo cambia en el momento en que das un paso adelante. Lâche : Tout change au moment où tu faite un pas en avant. Laŝ ..
-
소원을 이루어주는 별Musics : ASA/TTRM 2021. 7. 21. 00:31
Sowonul Irueojuneun Byeol 소원을 이루어주는 별 (Star That Makes Your Wishes Come True) - TTRM https://youtu.be/kxtf_RpKmWI soundcloud.com - - - 소원을 이루어주는 별 : 헤아릴 수 없이 깊고 깊은 밤하늘에 전하는 비밀 이야기 Translations : 더보기 Star that Makes Your Wishes Come True : A secret story for the innumberable deep and deep night sky. Stelo ke Plenumas Viajn Desirojn : Sekreta rakonto por la sennombra profunda kaj profunda nokto-ĉi..
-
물의 경계Musics : ASA/TTRM 2021. 7. 21. 00:29
Murui Gyeonggye 물의 경계 (Water Boundary) - TTRM https://youtu.be/ctdpTO_xaZo soundcloud.com - - - Translations : Water Boundary Limite d'Acqua Límite de Agua Limite de l'Eau Limita Apei Akva Limo Batas Air Su Sınırı My Own Languages : Watergrens Mrîeritse - - -
-
TagarausMusics : ASA 2021. 5. 15. 21:29
Tagaraus - - - Original : 더보기 tagaraus (A) minasi ai kadjunangan mintulue minpuruk a maleva ata malaligu ai kalevelevan ata i kacauan minasi ai kadjunangan mintulue minpuruk a maleva ata malaligu ai kalevelevan ata i kacauan suligu a cemas a niya sini kamatevetevelj (B) tagaraus tagaraus galjeleng asu garan lemegeleg a ljemingav apasa kadjunangan tagaraus tagaraus galjeleng asu garan kavulungan ..
-
우연히 겨울 밤중에 책을 읽다가Musics : ASA 2021. 5. 12. 18:27
偶成冬夜讀書示子聿 ǒuchéng dōngyè dúshū shìzi yù 우연히 겨울 밤중에 책을 읽다가 아들 율에게 少年易老學難成 一寸光陰不可輕 未覺池塘春草夢 階前梧葉已秋聲 사람은 늙기 쉽고, 배움은 이루기 어렵나니, 짧은 시간도 가벼이 여기어서는 아니된다. 연못가의 봄 풀은 아직 잠들고 있는데도, 계단가의 오동잎은 이미 가을 소리를 내는구나. - - - 곡명은 남송 초기의 문인 '육유(陸游)' 의 시들 중 하나의 이름인 '冬夜讀書示子聿' 에서 유래된 것으로 해당 시는 육유가 자신의 막내 아들인 '율(聿)' 에게 배움의 자세를 가르치는 내용을 담고 있습니다. 365일 한시-육유陸游 겨울밤에 독서하다가 아들 율에게冬夜讀書示子聿 겨울밤에 독서하다가 아들 율에게冬夜讀書示子聿/송宋 육유陸游 古人學問無遺力 고인들..