List of All
-
깨어남 (각성)Musics : ASA/Yuki Kajiura 2019. 12. 16. 19:40
Mezame ~ The 23rd track of Mai-HiME Original : Live : - - - 애니메이션 '마이히메' 의 수록곡으로 여성 음악가 '가지우라 유키' 의 대표적인 곡 중 하나입니다. 아마 이 음악가의 음악을 해당 애니메이션을 통해 알게 된 사람들도 적지 않을 것이라 생각되는데요. 곡조와 노래말이 강한 인상을 남기는 곡이기는 합니다만, 일본어처럼 들릴 수도 있는 노래말은 실제로는 일본어가 아닌 조어이며, 조어의 의미는 공식적으로 알려진 바가 없어 곡의 의미가 어떠한지는 (지금도) 알려져 있지 않습니다. 가지우라는 일본인들 중에서는 드물게 영어, 러시아어가 아닌 외국어에도 나름 조예가 있었던 모양으로 애니메이션 '느와르(Noir)' 의 노래 중 하나인 Salva Nos (살와 노스 ..
-
불새 (불사조)Musics : ASA 2019. 12. 12. 19:31
Hi No Tori (Phoenix) Original : MSX Game BGMs : MSX Game Main Theme Original : MSX Game Main Theme Arranged : - - - 우리나라에서는 '무쇠팔 아톰(철완 아톰, 국내명 : 우주소년 아톰)' 과 '사이보그 전사 009' 등으로 유명했던 만화 작가 '데즈카 오사무' 만화 '불새', 그 중에서도 '봉황편' 을 원작으로 한 애니메이션의 주제가. 불새(혹은 불사조) 는 데즈카의 대표적인 역작으로 일생에 걸쳐 연재를 이어간 만화입니다. 인류 태초의 역사를 시작으로 상상 속의 미래까지 다루는 장대한 역사를 다루고 있음이 그 특징으로 그 장대함은 그야말로 하나의 대서사시에 해당된다고 칭할만한 명작이라고 합니다. 이 시리즈의 마지막 ..
-
The UDHR -Article 1-Talking 2019. 12. 10. 17:25
세계인권선언일 기념 포스트. 각국의 언어로 작성해 보는 세계인권선언 제 1 장. 위부터 차례로 : 산스크리트 - 현대 그리스어 - 고전 라틴어 - 속 라틴어 - 이탈리아어 - 에스파냐어 - 포르투갈어 - 프랑스어 - 루마니아어 - 에스페란토 - 독일어 - 네덜란드어 - 영어 - 폴란드어 - 러시아어 - 헝가리어 - 터키어 - 몽골어 - 중국어 - 한국어 - 일본어 - 베트남어 - 마인어 - 도기 보나 - 흄노스 출처 : omniglot.com - - - 더보기 Saṁskr̥taṁ : सर्वे मानवाः जन्मना स्वतन्त्राः वैयक्तिकगौरवेण अधिकारेण च तुल्याः एव । सर्वेषां विवेकः आत्मसाक्षी च वर्तते । सर्वे परस्परं भ्..
-
Euphoric FieldMusics : ASA 2019. 12. 7. 18:49
Euphoric Field - - - 이 노래는 일문판과 영문판이 존재합니다. 영문판은 번역 상태가 정말이지 너무 안 좋아서(....), 소개하지 않기로 했습니다. ELISA 의 노래로, 작곡은 니혼 팔콤 출신이었던 템몬(Tenmon). 템몬은 어느 애니메이션 소속으로 알려져 있습니다만, 근황이 어떠한지는 잘 모르겠네요. 이런 인재를 붙들지 않고 뭘 한 거냐, 팔콤 Original : 더보기 夕闇迫る街の景色に 佇む独りで 霞む空揺らぐ空気さえ ずっと何か探して 沈む暗い夜の向こうへ走りだす 高鳴る胸の鼓動, 振り切るゲージ 溢れる涙を蹴散らせ夢つかんで 言葉にならない昨日には 心隠してる 無くした色とり返すのは 切れた糸繋ぐよう 消えた音を紡ぐ勇気を揺り起こす 忘れたくない思い二人のメモリー あなたと作る未来覚えていて 希望に光る翼見つけ..
-
고양이의 기분Musics : ASA 2019. 12. 3. 02:53
Neko no Kimochi 어느 쪽이든 간에 이 글의 번역과는 차이가 있습니다. 이 쪽의 번역은 대충 의역했다고 생각해 주세요^^; - - - 1990 년대 애니메이션 '천공의 에스카플로네' 의 수록곡입니다. 고양이에 관한 노래로서, 고양이가 자신을 대하는 사람들에게 어떻게 생각하는지에 대한 이야기를 다루고 있지요. 2 절의 내용은 이런저런 사례들이 많이 보이고 있습니다. 바퀴벌레나 생쥐 등을 잡아오는 그런 일이라든지. 혐오성 생물이라고 드러내놓고 싫어하면 고양이가 삐친다고 하니, 키우는 입장에서는 주의가 필요한 사항이라고 합니다. Original : 더보기 描のキモチ もしもねこがおはなしできたら さいしょになんていうのかな さかなのホネはがたすきます シッポのながさほかとくらべるの やめてください, きずつくの あ..
-
하늘의 오카리나Musics : H.T. 2019. 11. 28. 16:19
Sora no Ocarina - - - Herb Garden 과 짝을 이루는 곡입니다. 1990 년대에 Junko Iwao 가 처음 불렀고, 이후에도 몇 번 리메이크 된 다니야마 히로코의 명곡 중 하나. :) Original : 더보기 Translation : 더보기 하늘을 가리키는 것만으로도 마음까지 물들이네요, 삐뽀뽀 빠뽀뽀 삐뽀뽀 빠 투명한 푸름이. 하늘색 소년이 오카리나를 부네요, 삐뽀뽀 빠뽀뽀 삐뽀뽀 빠 구름에 걸터앉으며. 자아, 바람 속에서 걸음을 멈추면 들을 수 있어요. 꾸중을 들어 울고 있는 아이들을 위해 지쳐버린 어른들을 위로하기 위해 어떤 분주한 거리에 있어도 반드시 들을 수 있어요. 삐뽀뽀 빠뽀뽀 삐뽀뽀 빠 저는 여기에 있어요, 삐뽀뽀 빠뽀뽀 삐뽀뽀 빠 당신이 있는 그 곁에. Engl..
-
Herb GardenMusics : H.T. 2019. 11. 26. 20:03
Herb Garden - - - 감기에 걸린 상황에 대한 이야기를 하면서 약초 이름들을 소개하고 있는 노래입니다. 다만, 약초 이름들은 가사 내용 상 굳이 붙이지 않아도 잘 이어지고 있어서 어쩐지 덤으로 붙은 것 같은 느낌도. ^^; Original : 더보기 Translation : 더보기 감기에 걸렸다면, 딱총나무꽃, 라벤더, 백리향, 마시맬로우. 몸을 따듯이 해요, 백리향, 라벤더, 마시맬로우. 곧 누워서 조용히 쉬어요, 조금이라도 먹어서 힘을 다시 내요. 감기에 걸렸다면, 카모마일, 히솝, 세이지, 로즈마리, 충분히 잠을 자요, 히솝, 세이지, 로즈마리. 가능한 자주 양치를 해요, 땀을 흘렸다면, 바로 옷을 갈아 입어요. 지루하겠지만, 그래도 조용히 잠을 자요, 놀러 나가는 것은 다 낫고 난 뒤에..
-
한 밤 중에 나눈 약속Musics : ASA 2019. 11. 25. 19:47
Mayonaka ni kawasita yakusoku - - - Original : 더보기 黄昏の中浮かぶ影 いつか見たこの光景 C'est une imagination capricieuse comme la nuit, Elle est douce, la rencontre fatale. (まるで霧のように幻想的な そこは甘美な約束の場所) 囁き冷めた吐息しのび寄る風よ 私は琥珀の憂い引き裂かれてゆく 真夜中に交わした約束, 嘆き闇の彼方 教会の鐘鳴り響く時, 淡い光の中 淡き月の光に照らされた影よ 私は深紅の薔薇のように染まりゆく 真夜中に交わした約束, 嘆き闇の彼方 教会の鐘鳴り響く時, 揺らぐ光は今, 太陽と共に落ちてゆく願い刻の彼方 夕闇と共に昇りゆく, 白い眠りの中 Translation : 더보기 황혼에 떠오르는 모습이여, 언젠가 보았던 이 풍..
-
성스러운 시간, 영원한 기도Musics : ASA 2019. 11. 25. 19:43
Seinaru toki, eien no inori - - - Original : 더보기 漆黒の闇に浮かぶこの大聖堂 薔薇に導かれた記憶の空間に響きわたる雷鳴が 新たなる悪意と悲劇の物語の幕開けを告げる 揺れる月明かりに浮かぶ重なる影は まるで霧のように幻想的なこの光景は あの日に見た夢 瞬間(とき)の霧の中に浮かぶこの大聖堂 永遠の風に乗り聞こえてくる鐘の音は 貴方の血を記憶の薔薇に変える ここは甘美な約束の場所 迷宮の回廊照らす蝋燭の影は 暗い礼拝堂に続く賛美歌の調べに かき消されてゆく 聖なる光照らされた闇は薔薇に彩られた 永遠の刻(とき)告げる鎮魂歌(レクイエム) 神秘なる祈りを 聖なる光照らされた闇は薔薇に彩られた 永遠の刻(とき)告げる鎮魂歌(レクイエム) 再会の祈りを Translation : 더보기 칠흑의 어둠에서 떠오르는 대성당, 장미에 이끌린 기억의..
-
Kalluri VaanilMusics : ASA 2019. 11. 21. 19:08
Kalluri Vaanil - - - 우울한 노래 다음이니, 이번에는 신나는 노래를 소개해 볼까 합니다. 이 노래는 한 때, 꽤 널리 알려지기도 했었지요, 이국적이면서 '골 때리는' 노래로 국제적으로 화제가 된 적이 있었지요. 이 노래의 뮤직 비디오로 알려진 영상은 사실은 영화의 한 장면이라 하며, 발리우드(Bollywood) 로 대표되는 인도 영화 특유의 분위기를 느껴볼 수도 있는 그런 영상이기도 합니다. :) - 가사 내용도 은근 골 때립니다(...). 사실, 이 곡의 가사는 인도의 공식 언어인 힌디어가 아닌 타밀(Tamil) 어이며, 산스크리트어의 후계자로서, 유럽어와 접점이 있는 힌디어와 달리, 드리바다 계통의 언어입니다, 고대 타밀어의 어휘는 산스크리트어에도 나름 영향을 끼친 바 있다고도 하더라..
-
있는 모습 그대로Musics : ASA 2019. 11. 21. 18:49
Sugao no Mama ni - - - TONY 라는 가수의 곡으로, 1970 년대 일본 애니메이션 '우주전사 발디오스(Baldios)' 극장판의 엔딩 곡이자 주제가입니다. TV 로도 방영된 애니메이션으로, 선남선녀 캐릭터들과 비극적인 전개가 나름의 특징이었습니다. - 당시의 로봇 애니메이션 중에는 선남선녀 캐릭터들, '비운의 미남자' 들이 출현하는 애니메이션들이 몇 있었던 것으로 알고 있습니다. 주인공은 적 세력의 모성 출신인 데다가, 첫 사랑은 자신의 동생이 살해당한 과거를 갖고 있는데, 동생을 살해한 자가 다름 아닌 주인공이라는 얄궂은 악연을 가졌음에도, 주인공은 지구에 온 이후로도 그 첫 사랑을 잊을 수 없었고...... 당시의 애니메이션들 중에는 손 꼽히게 서러운 운명을 가진 주인공 중 하나였..
-
А За Окном То Дождь То СнегMusics : EUR 2019. 11. 18. 16:12
А За Окном То Дождь То Снег Maya Kristalinskaya (마야 크리스탈린스카야) Elena Svetlova (옐레나 스베틀로바) Kristina Orbakayte (크리스티나 오르바카이테) 날씨가 추워지니 급 생각나서 게시를 해 본 노래. 가장 위쪽이 원곡인 듯하며, 이후는 후 시대에 편곡된 것들입니다. 편곡되면서 샹송과 같은 분위기를 드러내고 있는 듯 하더라고요. :) - - - Original : 더보기 Ты глядел на меня, ты искал меня всюду. Я, бывало, бегу ото всех, твои взгляды храня. А теперь тебя нет, тебя нет почему-то, Я хочу, чтоб ты был, чтоб ..
-
Whole New WorldMusics : ENG 2019. 11. 13. 18:23
Whole New World Original Movie (2019) J. Fla Saem (Violin) - - - Original : 더보기 I can show you the world, Shining, shimmering, splendid. Tell me, princess, Now when did you last let your heart decide? I can open your eyes, Take you wonder by wonder, Over, sideways, and under, On a magic carpet ride. A whole new world, A new fantastic point of view, No one to tell us no, Or where to go, Or say we..
-
SpeechlessMusics : ENG 2019. 11. 7. 15:47
Speechless Original (Naomi Scott) J.Fla Saem (Violin) - - - Original : 더보기 Here comes a wave meant to wash me away. A tide that is taking me under. Swallowing sand left with nothing to say, My voice drowned out in the thunder. But I won't cry and I won't start to crumble, Whenever they try to shut me or cut me down. (*) I won't be silenced, You can't keep me quiet, Won't tremble when you try it,..
-
Hell to Your DoorstepMusics : ENG 2019. 11. 4. 20:02
Hell to Your Doorstep 너희에게 선사하는 지옥 뮤지컬 '몽테크리스토' 의 제 1 막 마지막 노래입니다. 이프 성(Château d'If) 에 갇혀 모든 것을 잃은 에드몽 당테스(Edmond Dantes) 가 간신히 탈출하여 자신을 그 지경으로 몰아놓은 이들에 대한 원한을 분출하고 복수를 결의하는 내용을 드러내는 곡이지요. 해당 뮤지컬은 국내에도 공연된 적이 있고, 그래서 국내명인 '너희에게 선사하는 지옥' 이라는 곡명으로도 알려져 있지요. 원곡에서는 독백과 노래를 섞어가며 사랑에 대한 냉소의 감정과 분노의 대상들에 대한 감정의 격앙을 과격한 표현까지 사용해 가며 드러내고 있으며, 다 태워 죽여 버리겠다! 마지막에는 폭발하는 분노를 주체할 수 없는 듯한 외침이 이어지기까지 합니다. 너희들 ..