Whole New World

Whole New World

 

Original

Movie (2019)

 

J. Fla

Saem (Violin)

- - -

 

Original :

I can show you the world,
Shining, shimmering, splendid.
Tell me, princess,
Now when did you last let your heart decide?

I can open your eyes,
Take you wonder by wonder,
Over, sideways, and under,
On a magic carpet ride.

A whole new world,
A new fantastic point of view,
No one to tell us no,
Or where to go,
Or say we're only dreaming.

A whole new world,
A dazzling place I never knew,
But when I am way up here.
It's crystal clear,
That now I'm in a whole new world with you.

Unbelievable sights,
Indescribable feeling,
Soaring, tumbling, freewheeling,
Through an endless diamond sky.

A whole new world, (Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see, (Hold your breath, it gets better)
I'm like a shooting star,
I've come so far,
I can't go back to where I used to be.

A whole new world, (Every turn a surprise)
With new horizons to pursue, (Every moment red letter)
I'll chase them anywhere,
There's time to spare,
Let me share this whole new world with you.

A whole new world, (A whole new world)
That's where we'll be, (That's where we will be)
A thrilling chase (A wondrous place)
For you and me......

 

Translation :

당신께 보여줄게요,
빛나고, 아름다운 세상을.
공주여, 말해 봐요,
지금까지 그대 마음대로 했던 때가 언제였나요?

눈을 떠 봐요,
절경에서 절경으로 데려다 줄게요,
마법의 양탄자를 타면서,
저 위로, 옆길로, 저 아래로.

새로운 세상이여,
새로운 환상적인 풍경이여,
안 된다고 할 이,
갈 곳 모르는 이,
그리고 그저 꿈일 뿐이라 말할 이는 없어요.

새로운 세상이여,
지금껏 보지 못한 눈부신 곳이여,
하지만 여기 훨씬 높이 있으니,
확실히 알게 됐어요,
그렇게 저는 새로운 세상에 있어요, 당신과 함께.

믿지 못할 광경이여,
말할 수 없는 기분이여,
끝없는 금강빛 하늘을 지나,
오르내리며 자유롭게 돌아다녀요.

새로운 세상이여, (그대여, 눈을 감지 말아요)
100, 1000 의 쫓아갈 곳들이여, (숨을 참아요, 곧 괜찮아질 거예요)
유성과도 같이,
이렇게 멀리 왔어요,
이전의 삶으로 돌아가지 못할 거예요.

새로운 세상이여, (언제나 놀라워요)
새로운 지평선이여, (매 순간마다 기념일 같죠)
어디든 쫓아갈 거예요,
시간은 언제나 있어요,
새로운 세상에 있게 해 줘요, 당신과 함께.

새로운 세상, (새로운 세상이여)
우리가 있을 곳, (우리가 있을 곳)
놀라운 여행, (놀라운 세상)
그대와 나를 위해.

 

Français :

Je vous peux le monde,
Brille, scintille, splendide.
Dîtes-moi, princesse,
Maintenant quand avez-tu dernier laissé votre coeur décider?

Je peux ouvrir vos yeux,
Prender vous merveille par merveille,
Sur, de côte, sous,
Sur un tour de tapis magique.

Un entier nouvelle monde,
Le point de vue fantastique,
Aucun pour dire nous non,
Ou où aller,
Ou dire que nous seulement que rêver.

Un entier nouvelle monde,
Un endroit éblouissant que je ne savais jamais,
Mais quand je suis bien ici,
C'est limpide,
Maintenant je suis un entier nouvelle monde avec vous.

Vues incroyables,
Sentiment indescripitbles,
Levant, tombant, roulant libre,
Par un ciel de diamant sans fin.

Un entier nouvelle monde, (Vous, ne fermez pas les yeux)
Un cent mille choses à voir, (Tenez votre souffle, ça va mieux)
Je suis comme l'étoile filante,
J'ai venu jusque là,
Je ne peux revenir à où j'étais.

Un entier nouvelle monde, (Surprise chaque tour)
Avec nouvelles horizons à suivre, (Lettre rouge chaque moment)
Je les chassrai partout,
Il est temps à épargner,
Laissez moi partager ce entier nouvelle monde avec vous.

Un entier nouvelle monde (Un entier nouvelle monde)
C'est où nous serons, (C'est où nous serons)
Une chasse poursuite, (Une place merveille)
Pour vous et moi.......

 

Esperanto :

Mi povas prezenti vin la mondo
De brilo, lumetado, belego.
Diru min, princino,
Nun, kiam vi fine lasis vian koro decidi?

Mi povas aperti viajn okulojn,
Preni al vi miro per miro.
Super, flankaj, kaj sube,
En sorĉa tapiŝo.

Tuta nova mondo,
Nova fantasta vidpunkto,
Neniu por diri nin ne,
Aŭ kien iri,
Aŭ paroli ni nur revas.

Tuta nova mondo,
Lumĝenanta placo ke mi neniam sciis,
Sed kiam mi estas en tre alte tie,
Kiel kristalo klara,
Ke nun mi estas en tuta nova mondo kun vi.

Nekredeblaj aspekto,
Neekrimarkabla sento,
Soranto, rulfalanto, turniganto,
Tra senfina diamanta ĉielo.

Tuta nova mondo, (Vi, ne fermu viajn okulojn)
Cent mil aferoj por vidi, (Tenu vian spiron, ĝi pliboniĝas)
Mi estas kiel falstelo,
Mi venis ĝis nun,
Mi ne povas reiri al kie mi kutimis esti.

Tuta nova mondo, (Ĉio turno miro)
Kun novaj horizontoj por alceli, (Ĉio momento ruĝa letero)
Mi ĉasos ilin ie,
Estas tempo por ŝpari,
Lasu min havigi ĉi tia tuta nova mondo kun vi.

Tuta nova mondo, (Tuta nova mondo)
Tio estas kie ni estos, (Tio estas kie ni estos)
Vibranta ĉaso (Mirinda placo)
Por vi kaj mi......

 

- - -