List of All
-
포켓 컴퓨터를 위한 애가Musics : ASA 2020. 11. 16. 11:13
Pokekon Aika (The Lament for Pocket Computers) 【初音ミク】 「ポケコン哀歌ロングバージョン」【オリジナル曲】 【初音ミク】 「ポケコン哀歌ロングバージョン」【オリジナル曲】 [Music/Sound] 1980年代に起きたマイコンブーム。その華やかなブームの裏で、決して一般人には知られること無くブ... www.nicovideo.jp - - - 2006 년 즈음에 니코니코 도가라는 일본 동영상 사이트에 올라온 보컬로이드 창작 노래입니다. 특히 일본에서 널리 활용되었던 포켓 컴퓨터라 칭해진 (유사) 컴퓨터에 관한 노래이지요. 처음에는 1 절 부분만 공개되었다가 이후에 모든 부분이 공개되었으며, 이후 유튜브에도 공개되었습니다. 단, 유튜브에 공개된 것은 완전판만. 만, 이후에 유튜브 계정 채로 삭..
-
Swadesh Lists in Various LanguagesTranslation 2020. 11. 15. 16:50
Ver. 20210925 - - - 스와데시 리스트란? 미국의 언어학자 모리스 스와데시 (Morris Swadesh) 가 고안한 어휘 목록으로서, 스와데시의 언어학자로서의 경험과 직관에 기반해 만들어졌다. 이 목록에 속한 어휘들은 모든 언어의 가장 기본적인 어휘로 구성되어 있으며, 여기에 속한 어휘들은 외래어의 영향에도 잘 변하지 않는 원소적 특성이 있어 비교언어학에서 서로 다른 언어들간의 친족관계를 밝히는 데 매우 유용하다. 어휘통계학, 역사언어학 등의 중요한 도구이다. 보다 최근에 나온 라이프치히-자카르타 목록은 다양한 언어로부터 얻어진 체계적 데이터에 근거하여 만들어졌지만, 아직은 스와데시 리스트만큼 유명하거나 널리 사용되지 않는다. - 출처 : 한국어 위키백과 본래는 한국어 위키백과에 소개된 어휘..
-
Lynn - Prologue and Chapter 1Translation 2020. 11. 5. 23:16
Lynn - The Girl Drawn on the Puzzles 린 - 퍼즐에 그려진 소녀 역신, 천연두를 다루는 신. 수호신이 없는 마을에 들어온 역신은 사람들에게 역병을 선물해주고 사라진다. 얼마 전, 그 역신은 우리 마을을 지나갔고, 나의 하나 뿐인 남동생은 역병에 걸렸다. 역신의 저주를 사람의 힘으로 풀 방법은 없다고 한다. 하지만 신비한 힘을 가진 여우 구슬의 빛을 받으면 역신의 저주를 풀 수 있다는 이야기를 들었다. 그 여우 구슬은 9 개의 꼬리를 가진 무시무시한 여우 요괴, 구미호가 지키고 있다고 한다. 난 남동생을 구하기 위해 혼자 집을 나섰다. 높은 산을 올라, 구미호가 살았다는 버려진 집을 찾아갔다. 그러나, 내가 도착한 그 집에는 아무것도 없었다, 책 한 권만 홀로 놓여있을 분. 무..
-
Pocket Computer : 1980 년대의 휴대용 컴퓨터Talking 2020. 11. 1. 23:33
안녕하십니까, LS 입니다. 11 월에는 요즘 시대에는 다소 생소할 수 있는 물건을 소개하는 것으로 시작해 보고자 합니다. 샤프에서 1984 년에 출시한 PC-1350 을 시연하는 모습입니다. 이 소형 전자 기기를 보신 분, 혹시 계시는지요, 저도 실은 근래에 들어서야 겨우 알게 된 물건입니다만. 이 전자 기기를 주머니에 들어갈 수 있는 크기의 컴퓨터라 하여 '포켓 컴퓨터 (Pocket Computer)' 라 칭합니다. 영문 위키백과에 따르면 주로 1980 년대에 활용된 초소형 (유사) 컴퓨터로서, 휴렛 패커드(Hewlett-Packard a.k.a. HP), 샤프 (Sharp), 카시오 (Casio) 그리고 탠디 라디오 섀크 (Tandy/Radio Shack) 에서 생산을 했었다고 합니다. - 사실 탠..
-
시작과 끝의 발걸음Musics : ASA 2020. 10. 31. 17:05
Shijakgwa Kkeuteui Balgeoreum (The Walking of the End and the Start) - - - 세상 모든 일에는 시작이 있기에 끝이 있고, 끝이 있기에 시작이 있다고 하는데, 그러면 '그 다음은 무엇일까' 하고 진지하게 생각해 보았다. 그러하길 얼마나 시간이 흘렀을까, 한적한 강 앞에 멈춰선 물에 비친 나를 보고 문득, 해답은 내 발걸음에 있지 않을까, 하고, 입가에 미소를 지으며 한가로운 구름들을 따라 걷기 시작했다. English : 더보기 The Walking of the End and the Start. There is the end for the start, And there is the start for the end in everything in the..
-
끝나는 축제의 / 땅 끝의 꽃Musics : ASA 2020. 10. 28. 04:40
[끝나는 축제의 / 땅 끝의] 꽃 - Thunder Force V 의 엔딩 문구에서 쓰인 기법을 조금 활용해 봤습니다^^; - - - 2 인 합창곡으로 가사에 일본식 말장난이 많이 들어가 있는 곡이지요, 동사의 현재형/원형과 형동사가 동일한 형태일 수 있는 일본어의 특성을 반영한 부분도 보입니다. 본래는 영어로도 가사를 번역해 보려 했습니다만, 노래의 특성 상, 어순이 일본어와 전혀 다른 영어 등으로는 번역이 매우 어려움을 실감하며, 번역을 포기했지요. 다른 가사 번역 사이트에서도 영어 등의 다른 언어로 번역된 사례는 없습니다. 어순이 일본어와 비슷한 터키어 등으로는 번역이 가능하겠습니다만...... Original : 더보기 手鏡に映した 今は昔の面影 君を想いながら 「花」を探す旅路 止まらない時計に 過ぎた..
-
연가선서Musics : ASA 2020. 10. 28. 04:34
Renka Sensei, The Oath of the Love Song (Sensei 라 되어 있습니다만, '선생' 은 아닙니다) - - - Absolute Castaway 의 초창기 곡들 중 하나로, 2011 년에 발매된 앨범에 수록된 음악입니다. 처음 표지를 보았을 때에는 전쟁 범죄의 찬양을 소재로 하고 있는 것은 아닌가 했습니다만, 가사 내용을 다 둘러 보면서, 실제로는 그러하지 않을 것이라 여기며, 가사를 번역해 보았습니다. 시대 배경도 그렇고, Ali Project 의 노래인 '사랑과 진실' 이 생각나기도 하는 곡입니다만, 가사 내용은 비슷한 듯하면서도 꽤 많이 다릅니다. - 적어도 야마토 혼 같은 말은 안 나옵니다. - - - Translation : 더보기 연가선서 하나, 나는 (아아) 스스..
-
고양이 걸음Musics : ASA/TTRM 2020. 10. 23. 00:08
Goyangi Geoleum (Cat's Walk) - - - 하늘은 파랗고, 구름은 하얗고, 아기 고양이들은 아장아장 걷네요. Translations : 더보기 Sky is azure, cloud is white, and kittens toddle. Cielo è azzuro, nuvola è bianca, e gattini sgambettano. Cielo es azul, nube es blanca, y gatitos tropiezan. Ciel est azur, nuage est blanc, et chantons trottinent. Cer este azuriu, nor este alb, și pisicuțe treapădă. Ĉielo estas azura, nubo estas blanka, ka..
-
낙원도Musics : ASA 2020. 10. 20. 21:23
Rakuendo (Map of the Paradise) - - - Original : 더보기 屋根裏部屋の隅で ひとり君は地図を描く 終わりを刻む時計を抱きながら ただ一つの扉は開かないと信じていた 窓から見えるものが全てだった 柔らかな春の雨 鮮やかな夏の陽 手の届く景色さえ絵画のようで 深い夢の彼方へ堕ちる少女 君が笑える楽園(そら)は何処にあるのか 差し込んだ月影も隔てられた 幻想のままの哀しい世界を憂いて 忘れられた街角 ひとり古い地図に頼る もう動かない時計も捨てられず 音になった約束(ことば)は 変わらないと思っていた 窓から覗く君が微笑むまで 移りゆく秋の空 凍てついた冬霧 君の居ない季節にはどんな色を足せばいい？ 光を与えられず消えた少女 君が望んだ楽園(そら)がここにあるなら 触れるほど枯れてゆく薔薇を護る 深い夢を彷徨う風になりたい 差し込んだ月影とひとつ..
-
Tune the RainbowMusics : ASA 2020. 10. 17. 12:35
Tune the Rainbow - - - Original : 더보기 君が流す涙 拭うためだけに 僕はここにいるよ 雨上がりがきれいなように 泣けば心透き通る 丘の上で見渡す世界は 今日も愛で溢れてるはずなのに 迷い生きる僕らは気づかず やさしい愛の歌さえ届かない 守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を 守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を いつの日も 僕が誓うすべて すべてを賭けて 僕は失ってゆく 愛しい人 君を思い 君とともに生きてくよ やさしすぎる僕らはコワガリ 本当の気持ち 上手に言えなかったり わざと大きなことを言ってみたり それでももう大丈夫 満たされたから 愛し合う僕たちは 強い風の中 離れても 愛し合う僕たちは いつもそばにいる 祈りの中でずっと 守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を 守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を 忘れない 風..
-
Scarborough FairMusics : ENG 2020. 10. 16. 05:05
Scarborough Fair Simon and Garfunkel Celtic Woman Minh Piano - - - 영국의 민요로서, 지금의 요크셔(Yorkshire), 북해 연안에 있었던 행락지 스카버러(Scarborough) 에서 8 월 15 일부터 45 일간 열렸던 교역 시장 스카버러 페어가 소재가 되고 있지요. 연인에게 버려진 어떤 남자가 농담조로 그 여성에게 터무니 없는 요구를 이어가는 내용으로 이루어져 있다고 합니다. 현대에 가장 널리 알려진 것은 영국의 가수인 '사이먼 & 가펑클 (Simon and Garfunkel)' (*) 이 편곡한 것으로, 고요한 분위기와 더불어 2 절부터는 '찬송가 (The Canticle)' 라 이름 붙여진 또 다른 가사가 배경에 들어가지요. 1963 년에 폴 ..
-
Letter from Tarf V. JeskaTranslation 2020. 10. 13. 11:22
가쿠요무 (소설가가 되자) 에서 연재되는 '이세계어 입문' 이라는 웹 소설의 등장인물 '타프 빌 예스카' 가 주인공에게 남겼다는 편지글을 번역해 보았습니다. - 순서대로 로마자, 키릴 문자, 영어, 이탈리아어, 프랑스어 그리고 터키어입니다. Romanization : 더보기 Irfel jazgasaki.cenesti zu xelir mi'st, Lerj Yuesleonergen Adkonsterlzen Lertasal'd DZeparfhifofes Cix Tarf V. Jeska. Co akranti sneestestan zu, lartass lusus elmestan mal tisod hmein mels la edioll. Miss es lyned zu tisod. Vietisto mol fontalo..
-
2020 감포 여행 : 70 리 보행Travel 2020. 10. 4. 09:51
양남 읍천항에서 감포항까지의 거리는 카카오맵에 의하면 걸어서 최소 22.7km 로 걸어서 5 시간 40 분 정도 소요된다고 한다. 어림잡아도 6 시간 정도로 9 시에 읍천항에서 출발하면 15 시 (오후 3 시) 즈음에 감포에 도착할 수 있다는 것으로 다소 여유를 가지고, 점심 식사까지 고려한다면 16 ~ 17 시 (오후 4 ~ 5 시) 즈음이면 도착할 수 있을 것이라 생각했다. 이후에는 밤 늦은 시간에 경주 시내로 갈 가능성까지 생각했었다. 읍천항의 벽화 마을에서 본 벽화들 중 하나. 산뜻한 색감을 가지는 평화로운 풍경의 그림으로 시골의 한 곳에 자리잡은 커피숍 일대를 묘사하고 있는 그림이었다. 이외에도 연인들의 모습을 그린 그림, 아름다운 여성의 모습을 묘사한 그림도 있었다. 벽화들 중에는 민화풍의 그..
-
2020 읍천 여행 : 주상절리를 찾아서Travel 2020. 10. 4. 09:50
2020 년 9 월 27 일 : 양남 주상절리 여행 경주의 동부는 동해안과 맞닿아 있으며, 그래서 사람들이 흔히 생각하는 경주의 모습과는 사뭇 다른 느낌을 전해준다. 주요 지역으로는 양남, 양북면과 감포읍이 있으며, 양남면에는 읍천항과 주상절리, 그리고 감포읍 일대에는 봉남 해수욕장과 감은사지 그리고 대왕암을 찾을 수 있다. 이외에도 경주 그리고 포항과 울산의 해안가는 신라의 역사에서 나름 접점들을 갖고 있다. 신라의 수도였던 서라벌의 동쪽 근교 지역이었던 만큼, 신라의 역사적 사건들과도 나름 점점들을 가지고 있다. 감포읍에는 신라 문무왕과 관련이 있는 명소들인 감은사의 터와 대왕암이 자리잡고 있으며, 양남 일대는 석탈해가 진한/신라에서 처음 발견된 곳인 아진포구가 있던 곳 (나아리, 하서리) 으로 알려..
-
PC-8001 Mini, MZ-80C Mini, Project EngineTalking 2020. 9. 29. 16:04
PC-8001, MZ-80C 미니, 프로젝트 염신 1. 2016 년 '닌텐도 클래식 미니' 시리즈가 출시된 이후(*), 유행을 타기 시작한 구세대 기기의 소형화 복각기 개발의 흐름이 게임기, 아케이드 머신 그리고 컴퓨터로도 이어지고 있는 가운데, 2017 년, 2019 년에 일본의 초기 3 대 PC 군의 일종인 샤프의 MZ-80C 그리고 일본 전기 -> NEC 의 PC-8001 의 소형화 복각 기종이 출시되었습니다. 특히, PC-8001 미니는 PC-8001 출시 40 주년을 기념하는 제품이라는 의의를 가지기도 합니다. 각주 (*) : 더보기 소형화 복각 콘솔의 시초는 '아타리 플래시백 (Atari Flashback)' 시리즈로 1 세대가 2004 년에 출시, 아타리 2600, 7800 용으로 개발된 2..