시작과 끝의 발걸음

Shijakgwa Kkeuteui Balgeoreum

(The Walking of the End and the Start)

 

- - -

 

세상 모든 일에는
시작이 있기에 끝이 있고,
끝이 있기에 시작이 있다고 하는데,
그러면 '그 다음은 무엇일까' 하고 진지하게 생각해 보았다.

그러하길 얼마나 시간이 흘렀을까,
한적한 강 앞에 멈춰선 물에 비친 나를 보고 문득,
해답은 내 발걸음에 있지 않을까, 하고,
입가에 미소를 지으며 한가로운 구름들을 따라 걷기 시작했다.

 

English :

The Walking of the End and the Start.

There is the end for the start,
And there is the start for the end
in everything in the world, I am told.
Then, what will be the next? - I have thought about that.

How long have been it gone after then?
On the water when I have seen my reflection, 
I have thought that the answer is on my foot suddenly.
And with smile, I have begun to walk along the free clouds in the sky.

 

Italiano :

Camminare della Fine e l'Inizio

C'è la fine a causa dell'inizio,
E c'è l'inizio a cause della fine
In tutto il mondo, mi hanno detto.
Allora, quale sarà il prossimo? - ci ho pensato.

Quanto tempo è passato da allora?
Sull'acqua, quando ho visto il mio riflesso,
All'improvviso ho pensato che la risposta sia sul mio piede,
E con il sorriso ho cominciato a camminare lungo le nuvole libere nel cielo.

 

Esperanto :

La Marŝo de la Fino kaj la Komenco.

Estas la fino ĉar la komenco,
Kaj estas la komenco ĉar la fino
En ĉiu en la mondo, mi estas dirita.
Tiam kio estos sekva? - Mi pensis pri tio.

Kiel longe ĝi iris for post tio?
Kiam mi vidis mian rebrilon en la akvo,
Subite mi pensis ke la respondo estas sur mia piedo,
Kaj kun rideto, mi komencis marŝi laŭ la liberpluvoj en la ĉielo.

 

Bahasa Indonesia :

Berjalan dari Awal dan Akhir

Ada akhir karena awal,
Dan ada awal karena akhir
Dalam segala hal di dunia, saya diberitahu.
Lalu, selanjut apa? - Saya telah memikirkan tentang itu.

Sudah berapa lama setelah itu?
Di atas air, saat saya melihat bayangan saya,
Tiba-tiba saya berpikir bahwa jawaban ada di kaki saya,
Dan dengan senyuman, saya mulai berjalan di sepanjang awan bebas di langit.

 

Türkçe :

Son ve Başin Yürüyüş.

Dünya içinde her şeyde
Başından dolayı son var,
Sonından dolyaı baş var olduğunu söylendi.
O zaman, sonraki ne olacak? - Bunun hakkında düşündüm.

Ne kadar oldu ondan sonra?
Su yukarıda yansımamı gördüğümde,
Ayağımda cevap var olduğunu düşündüm.
Ve gülüşle gökyüzündeki özgür bulutlar boyunca yürümek başladım.

 

My Own Language :

Mecîa Cevï Gaya

Lurï an mozgacye
Cev zemn mec øüs,
Glo mec zemn cev øüs raho na armdy.
Tum, øamî daim øüsila? - Na øët yejha syanei.

Øëje gîdu øalma hionly øët garëta?
Hafkily mrïa uiye na nai ficil voiëta jeye,
Daim nai gaya uiye øüs raho syaneiëta,
Glo yesër adbi, na banal an jaihurudr thira gaya cavëta.

 

- - -