List of All
-
하늘 그네Musics : ASA/TTRM 2021. 2. 1. 23:22
Haneul Geune (Sky Swing) - - - 하늘 위에 올려놓은 내 마음. Translation : 더보기 Sky Swing - My heart which is put in the sky. Altalena del Cielo - Il mio cuore che è messo in cielo. Columpio del Cielo - Mi corazón que se pone en el cielo. Balançoire du Ciel - Mon coeur qui est mis dans le ciel. Leagăn de Cer - Inima mea care este pus în cer. Ĉiela Pendolo - Mia koro kio estas lokumita en la ĉielo. Ayunan Lang..
-
행복의 기준Musics : ASA/TTRM 2021. 1. 12. 19:48
Haengbokui Ijeongpyo (Standard of Happiness) - - - 행복의 이정표는 늘 가까운 곳에. Translation : 더보기 Standard of Happiness - Sign of happiness is always close at hand. Norma di Felicità - Cartello di felicità è sempre a portata di mano. Norma de Felicidad - Señalizar de felicidad está siempre al alcance de la mano. Norme de Bonheur - Indicateur du bonheur est toujours à portée de main. Normă de Fericire - In..
-
새벽의 다짐Musics : ASA/TTRM 2021. 1. 7. 02:46
Saebyeokui Dajim (Resolution of Dawn) - - - 자신의 부족함을 인정하는 것만으로도 앞으로의 길을 열 수 있다. Translations : 더보기 Resolution of Dawn - You can open your way forward just by accepting your own shortages. Risoluzione dell'Alba - Potete aprire la vostra strada da seguire solo accettando le vostre proprie carenze. Résolution de l'Aube - Vous pouvez ouvrir votre voie à suive juste en acceptant vos propres pénuries...
-
별빛이 깃든 자리Musics : ASA/TTRM 2020. 12. 30. 22:56
Byeolbichi Gitteun Jari (Where the Starlight Stayed) - - - 별빛이 깃든 자리 별은 손으로 닿을 수 없는 거리에 있지만, 존재하고 있다는 사실을 우리는 알고 있다. Translations : 더보기 Where the Starlight Stayed The star is beyond our reach, But we can know that it exists. Dove la Luce della Stella è Rimasto La stella è oltre la nostra portata, Ma possiamo sapere che esiste. Où la Lumière des étoile est Resté L'étoile est hors de notre portée,..
-
천사의 꿈Musics : ASA/TTRM 2020. 12. 23. 14:06
Cheonsaui Kkum (Angel's Dream) 당신은 누군가의 천사가 된 적이 있나요? Translations : 더보기 Angel's Dream - Have you ever been an angel for someone? Sogno d'Angelo - Siete mai stato un angelo per qualcuno? Sueño del Ángel - Alguna vez has sido un ángel para alguien? Rêve d'Ange - Avez-vous déjà été un ange pour quelqu'un? Vis Înger - Aveți fost vreodată un înger pentru cineva? Angela Revo - Ĉu vi iam estis anĝelo ..
-
기다리는 밤의 아가씨Musics : ASA 2020. 12. 16. 09:43
Matsuyoi Hime - - - Original : 더보기 待宵姫 いつまでも待ちましょう また夏を送りましょう いつの日か名を呼ばれるその日まで 遠い遠い追憶の彼方揺れる想い 今は顔もおぼろげな貴方は誰ですか 永い永い星霜の果てに何があるの 水は流れ玉響の涙も留まらない どうして寂しいのでしょう その理由も解らないけれど いつまでも待ちましょう（あなたを） また夏を送りましょう（まってる） 誰かも判らぬ愛しい貴方のこと（きおくはかすんで） 生きる意味を与えて 温もりを教えてくれた（それでも、いまはただ） それだけは忘れずに憶えてます 浅沙の花を文代わりに流そう たとえ誰にも届かないと知っても さやさやと…瀬音は変わらず… 全てを流していく… 夏の夜を蛍が照らす 何故か不意に心が痛んだ いつまでも待ちましょう（あなたを） また夏を送りましょう（まってた） 悲しみの末に息絶えて..
-
쉼표 - 율Musics : ASA 2020. 12. 15. 02:15
Suimpyo (Comma) - - - Original : 더보기 쉼표 - 율 1. 창으로 바라본 풍경과 따뜻한 커피의 향기와 나른한 시간 속 여유로움 이 순간이 좋아요. 2. 잔잔히 흐르는 음악과, 창밖에 내리는 빗소리, 분주한 시간 속 여유로움, 이 순간이 좋아요. 후렴. 바쁘게 흘러가는 시간 속, 내 삶의 문장 속, 쉼표. 바빴던 일상을 벗어나서, 고민도 걱정도 내려놔요. 갑갑한 현실은 제쳐 두고, 소소한 행복을 즐겨요. English : 더보기 Comma - Yool 1. The scene out of the windows, The aroma of the hot coffees, And relax in the drowsy times. I like these moments. 2. The music t..
-
The UDHR : My Own LanguagesTranslation 2020. 12. 10. 23:36
이야기 글의 설정으로 자체 구상했던 언어들로 '세계 인권 선언문 제 1 장' 을 번역해 보았습니다. - - - 보시려면 펼치세요 : 더보기 Senitiaøi : Mozîn saramidr dinyitîa yusye thira tænaly jai glo ghor is. Gdr ratsionîa konßientîl kaj, glo saro brutaßeya yero jis eya. - 모즌 사라미드르 디니트아 유셰 시라 태날리 자이 글로 고리스. 그드르 라찌오느아 콘시엔틀 카즈, 글로 사로 브루타세야예 지세야. Adesiaøi : Mosin saramidîr dinyitîa yusye thira tænaly jai glo ghor is. Gadr ratsionîa konßientîl kaj, glo saro..
-
Settings EX : LanguagesSylphid 4th/Settings 2020. 12. 8. 01:25
본편과는 관련이 없습니다만, 세계관과 관련이 있는 사항입니다. 세니티아어(Senitian) 을 제외하면 상세한 어휘 구상 단계까지는 마련하지 않은 상태예요. 세니티아어 (세니티아이 말씌) (링크) : Senitian Language Data Sheets ver. 20201127 이야기의 설정 자료로서, 인공어 관련 자료 모음입니다. 본래는 이전 포스트에서 계속 갱신을 이어가고 있다가, 요번에 다시 업데이트하면서 이야기 내부 설정 자료로서 이 포스트에 옮겨 오도 lysie.tistory.com 에르세치아어 (랑가즈 에르세치아니) : 신 영어-엘베 족, 마녀 공용어- (누 브리타니쉬 스프라흐) : 스와데시 리스트 : Swadesh Lists in Various Languages Ver. 20201207 - ..
-
Emotional Song Pact Glyph OrderTalking 2020. 12. 8. 01:05
거스트 (Gust) 놈들이가 Nosurge 시리즈를 통해 선보인 계반상계시 (Emotional Song Pact) 문자를 쓰는 순서입니다. 계반상계시 문자는 1 ~ 4 개의 단위 문자들로 구성되어 있으며, 하나의 문자가 곧 하나의 음절을 나타냅니다. 2 ~ 4 개의 단위 문자들로 구성된 음절 문자는 당연하게도 올바르게 쓰는 순서가 있지요. 위부터 차례로 2 ~ 4 글자로 구성된 음절 문자들이며, 문자를 구성하는 단위 문자에도 우선되는 정도가 있어서 어떤 문자가 우선 순위가 높은지에 따라 문자의 형태, 그리고 단위 문자를 쓰는 순서가 달라집니다. - 우선되는 정도가 같은 문자들이 있을 경우에는 알파벳 순서가 앞쪽인 문자가 우선 순위가 높아집니다. 한글처럼 글자의 순서가 일관되었으면 좋겠습니다만, 음절 문자..
-
대학수학능력시험일입니다 :)Translation 2020. 12. 3. 01:28
기념해서 다개 국어로 번역을 해 보았습니다 : 대한민국 대학수학능력시험이 2020 년 12 월 3 일에 있습니다. 수험생 여러분 파이팅! 中文 (HGDRK) : 大韩民国大学入学考试在2020年12月3天。 考生们, 请加油! 다한밍궈 다쉬에루쉬에카오시으 짜이 아르링아르링니엔시으어르위에산티엔. 카오셩먼, 칭자요! 日本語 (韓国修能) : 大韓民国大学修学能力試験が2020年12月3日にあります。 受験生の皆みなさん, がんばってね! 다이캄밍고크 다이가크슈가크노료크시켕가 니센니주넨주로크가쯔산니치니 아리마스. 슈켄세이노미나상, 감밧테네! Tiếng Việt (HQCNH) : Đại Hàn Dân Quốc Cuộc Thi Năng Lực Học Tập vào ngày 3 tháng 12 năm 2020. Các bạn chuẩ..
-
한밤중의 태양Musics : H.T. 2020. 12. 1. 21:43
Mayonaka no Taiyou - - - Translation : 더보기 한밤중의 태양 추운 밤, 어두운 방에 홀로 있더라도, 차가운 손을 따스히할 사람 없더라도, 불타라, 나의 태양, 불타라, 불빛을 잃지 말고. 불타라, 나의 생명, 붉게 어둠을 비추어라. 사랑했던 이들이 떠나, 마음에 상처가 나도, 나는 언제나 나 자신을 지키며 살 테니, 불타라, 나의 태양, 불타라, 불빛을 잃지 말고. 불타라, 나의 생명, 붉게 슬픔을 녹여라. 울며 가슴을 치며, 조용히 아침을 기다리며, 찬 바람 부는 언덕에 홀로 선 나무와 같이, 불타라, 나의 태양, 불타라, 불빛을 잃지 말고. 불타라, 나의 생명, 세상이 빛으로 가득할 내일까지. English : 더보기 The Sun of the Midnight Thoug..
-
Sylphid 4th - 2. Indaco e Sangue : 1Sylphid 4th/Main Story 2020. 11. 28. 21:28
항목을 펼치시면 그 내용을 보실 수 있습니다. :) - - - 더보기 "혹시 모르는 일이기는 하지만, 그래도 믿고 있다옹~ 잘 다녀오라옹~." 클라리스 그리고 미라가 날갯짓을 하며 바닷가 너머로 떠나가려 할 즈음, 방파제 위에 서 있던 리에타가 그들을 향해 오른팔을 높이 들고 흔들면서 배웅 인사를 해 주고 있었다. 하지만 엘피, 피다 그리고 리지는 그들을 따라 리피가 떠나가고 있는 동안에도 인사를 하지 않고 있었다. "배웅 인사 같은 것 하지 않아요?" "그러할만한 이유가 있어서 그래요." 이후, 내가 방파제에 리에타의 왼편 곁에 남은 요정 소녀들에게 다가가서 물었지만 엘피가 앞서 나와서 이유가 있다고 답할 뿐이었다. 이후에도 계속 물어보려 했지만 엘피, 리지 등 모두 마땅한 대답을 해 주지 않았다. "..
-
Lynn - Chapter 2Translation 2020. 11. 24. 18:25
여우비 그렇지만, 나는 인간들과 싸우고 싶지 않다. 산을 평화롭게 수호하고 싶을 뿐, 생명을 해하고 싶지는 않다. 그래서 인간들이 들어오면 마주치지 않도록 숨어있는다. 나는 인간들에게 잘못한 것이 없다. 그럼에도 인간들은 나를 추악하고 잔인한 요괴라고 말하고 다닌다. 그 말을 들을 때면 슬퍼서 눈물을 흘린다. 내가 구슬피 울면 산과 하늘도 같이 슬퍼한다. 그러면 마른 하늘에서도 비가 내리기 시작한다. 마른 하늘에 비가 내리는 날이면, 산 속의 동물들과 정령들은 내가 운다는 것을 알고, 나를 위로하고자 내 곁으로 온다. 얼마나 고마운 존재들인가, 그들을 위해서라도 이 산을 수호해야 한다. - - - English : 더보기 However, I do not want fight against humans. I..
-
흑묘론Musics : ASA 2020. 11. 19. 23:17
Gokubyoron - - - Absolute Castaway 의 미쓰키 나카에 (Nakae Mitsuki) 가 부른 곡입니다. 다소 고풍적인 분위기를 내세운 곡이지요. 가사 내용은 고양이를 키우다 보면 있을 수 있는 일들에 대한 이야기를 다루고 있지요. 다만, 세 번째 부분의 앞 부분 가사는 심하게 주니뵤 같아서 오글거려서 깼습니다. -_-; Translation : 더보기 흑묘론 1. 하찮은 나날의 위안 거리로 농담을 던지는 듯한 앞발짓. 얌체공은 질렸다고, 멋대로 예쁘장하게 소리내네. 야옹 사실인지, 아닌지부터 시시한 비스듬히 난반사하는 이야기야. 누군가 보고 있지는 않을까? 라고, 주춤하고 있는 것은 아닐까? 구석으로 구석으로 구석으로 오려무나. 꿈을 보여 주겠어, 빨갛고 빨간 과일은 제철이지만,..