The UDHR : My Own Languages

이야기 글의 설정으로 자체 구상했던 언어들로 '세계 인권 선언문 제 1 장' 을 번역해 보았습니다.

 

- - -

 

보시려면 펼치세요 :

Senitiaøi :
Mozîn saramidr dinyitîa yusye thira tænaly jai glo ghor is. Gdr ratsionîa konßientîl kaj, glo saro brutaßeya yero jis eya.
- 모즌 사라미드르 디니트아 유셰 시라 태날리 자이 글로 고리스. 그드르 라찌오느아 콘시엔틀 카즈, 글로 사로 브루타세야예 지세야.

Adesiaøi  :
Mosin saramidîr dinyitîa yusye thira tænaly jai glo ghor is. Gadr ratsionîa konßientîl kaj, glo saro frutaßeya yero jis eya.
- 모신 사라미드르 디니트아 유셰 시라 태날리 자이 글로 고리스. 가드르 라찌오느아 콘씨엔틀 카즈, 글로 사로 프루타쎄야예 지세야.

Azriaøi :
Mozën saramidër dinyitëa yusye tara tenaly jai glo gor iz. Gëdl racionëa konscientël kaj, glo saro brutaseya yero jis eya.
- 모즌 사라미더르 디니터아 유셰 타라 테날리 자이 글로 고리즈. 거들 라치오너아 콘시엔틀 카즈, 글로 사로 브루타세야 예로 지세야.

Beratisaøi :
Mozîn saramdîr dinyitøa yusøo thira tænaly jai glo ghor øis. Gîdl ratsionøa konßientil kaj, glo saro brutaøßeya yero jis eya.
- 모즌 사람드르 디니타 유소 시라 태날리 자이 글로 고리스. 그들 라찌오나 콘씨엔틸 카즈, 글로 사로 브루타쎄야 예로 지세야.

Erseciana :
Omnisi pazonz dinyitel en raytel priki en ikolki behent az. Dey racion en konsyenten hebaz en brodahudi spiritel icoder akt mastaz.
- 옴니시 파존즈 디니텔 엔 라이텔 프리키 엔 이콜키 베헨트 아즈. 데이 라치온 엔 콘셴텐 헤바즈 엔 브로다후디 스피리텔 이초데르 악트 마스타즈.

Nu Britanish :
Allë mans sein berand freily ænd gleishly in wyrt ænd richts. Zi sein shenkënd with redë ænd wis ænd mußin ækt tuwards avan adër in spirit ov brodërhohd.
- 알러 만스 세인 베란드 프레일리 앤드 글레이쉴리 인 위르트 앤 리흐츠. 지 세인 솅컨드 위스 레더 앤드 위스 앤드 무씬 액트 투와르즈 아반 아더린 스피리토브 브로더르호드.

Felician :
Sibeterẽ ỹitolo dostinga pravahã dovanı bedavaga ravnı arı. Karala pri˜haga sevestwẽ moturu, sosite takanı brastavahã rikiri naranırı.
- 시베테랭 이톨로 도스팅가 프라와항 도와느 베다와가 라브느 아르. 카랄라 프리햐가 세웨스트왱 모트르, 서시테 타카느 브라스타와항 리키리 나라느르.

- - -