대학수학능력시험일입니다 :)

기념해서 다개 국어로 번역을 해 보았습니다 :

 

대한민국 대학수학능력시험이 2020 년 12 월 3 일에 있습니다.
수험생 여러분 파이팅!

 

中文 (HGDRK) :
大韩民国大学入学考试在2020年12月3天。
考生们, 请加油!

다한밍궈 다쉬에루쉬에카오시으 짜이 아르링아르링니엔시으어르위에산티엔.
카오셩먼, 칭자요!

日本語 (韓国修能) :
大韓民国大学修学能力試験が2020年12月3日にあります。
受験生の皆みなさん, がんばってね!

다이캄밍고크 다이가크슈가크노료크시켕가 니센니주넨주로크가쯔산니치니 아리마스.
슈켄세이노미나상, 감밧테네!

Tiếng Việt (HQCNH) :
Đại Hàn Dân Quốc Cuộc Thi Năng Lực Học Tập vào ngày 3 tháng 12 năm 2020.
Các bạn chuẩn bị thi, cố lên ạ!

다이한단꾸옥 꾸옥티낭륵혹떱 바오 으나이바 탕므어이하이 남하이으느힌하이므어이.
깍 반쭈언비티, 꼬 렌 아!

Italiano (TASUC) :
Il Test Attitudinale Scolastico del Università Coreana è il 3 dicembre 2020.
Tutti i partecipanti al test, buona fortuna!

 

일 테스트 앗티투디날레 스콜라스티코 델 우니베르시타 코레아나 에 일 트레 디쳄브레 두에밀라 벤티.

툿티 이 파르테치판티 알 테스트, 부오나 포르투나!

Español (TAEUC) :
El Test de Aptitud Escolar de la Universidad Coreana es el 3 diciembre de 2020.
Todos los examinados, ¡buena suerte!

 

엘 테슷 데 압티투드 에스콜라르 델 라 우니베르시다드 코레아나 에스 엘 트레스 디시엠브레 데 도스 밀 베인테.

토도스 로스 엑사미나도스, 부에나 수에르테!

Français (TASUC) :
Le Test d'Aptitude Scolaire de l'Université Coréenne est le 3 décembre 2020.
Tous les candidats au test, bonne chance!

 

르 떼슷 답띠뒤드 스꼴레흐 들 뤼니베흐시떼 꼬렌 넬 토와 데상브흐 드 밀 방(벙).

뚜 레 깡(껑)디다 오 떼스뜨, 본 샹(셩)스!

Română (TASUC) :
Testul de Aptitudine Scolastică al Universității Coreene este pe 3 decembrie 2020.
Toți participanții la test, noroc!

 

테스툴 데 압티투디네 스콜라스티커 알 우니베르시터찌이 코레네 에스테 페 트레이 데쳄브리에 도워 미이 도워제치.

토찌 파르티치판찌일 라 테스트, 노록!

Esperanto (KULKT) :
La Korea Universitata Lerneja Kapabla Testo estas en 3 decembro 2020.
Ĉiuj testuloj, bonŝancon!

 

라 코레아 우니베르시타타 레르네야 카파블라 테스토 에스타센 트리 데쩸브로 두 밀 두덱.

치우이 테스툴로이, 본샨콘!

English (KCSAT) :
Korean College Scholastic Aptitude Test is on 3 December, 2020.
All test-takers, good luck!

 

코리언 컬리지 스콜라스틱 앱티튜드 테스티스 온 더 서드 디셈버 투 사우전드 트원티.

올 테슷테이커즈, 굿 럭!

Nederland (KUSPB) :
Koreaans Universiteit Scholastieke Proeve van Bekwaamheid is op 3 december 2020.
Alle testpersonen, veel succes!

 

코레안스 위니베르지테잇 스콜라스티커 프루버 반 베크왐헤이드 이솝 드리 데셈버르 트웨다위전트 트윈터흐.

알러 테스트퍼르소넌, 벨 쉭세스!

Deutsch (KHSE) :
Koreanische Hochschule Schulische Eignungsprüfung ist am 3. Dezember 2020.
Alle Testteilnehmer, viel Glück!

 

코레아니셔 호흐슐러 슐리셔 아이그눙쉬프뤼풍 이스탐 드릿터 데쳄버 츠바이타우젠트츠반지히.

알러 테슷타일네머, 피엘 글뤽!

Polska (TSSKU) :
Test Sprawności Szkolnej Koreańskiej Uczelni jest 3 grudnia 2020 roku.
Wszystkim zdającym, powodzenia!

 

테스트 스프랖노쉬찌 시콜네이 코레아니스키에이 우첼니 예스트 츠 그룯냐 드바 드숑쩨 드바제쉬찌아 로쿠.

프슈슷킴 즈다용쯤 포보제냐!

Čestina (ŠZZKV) :
Školní Zkouška Způsobilosti Korejské Vysoké-školy je to 3. prosince 2020.
Všichni účastníci testu, hodně štěstí!

 

시콜니 즈코우쉬카 즈푸소빌로스티 코레이스케 비소케쉬콜리 예 토 트르제티호 프로신쩨 드바 티시쩨 드바쩻.

프시흐니 우차슷니찌 테스투, 호드네 쉬테스티!

Suomi (KYSS) : 
Korean Yliopiston Skolastinen Soveltuvuustesti se on 3. joulukuuta 2020.
Kaikki testinottajat, onnea!

 

코레안 일리오피스톤 스콜라스티넨 소벨투부스테스티 세 온 콜메 요울루쿠타 칵시투핫타 칵시큄멘태.

카익키 테스티놋타얏, 온네아!

Türkçe (KKSYT) :
Kore Kolejinin Skolastik Yetenek Testi 3 Aralık 2020'de var.
Tüm sınav katılımcıları, iyi şans!

 

코레 콜레지닌 스콜라스틱 예테넥 테스티 위췬취 아랄륵 이키 빈 이르미데 와르.

튐 스납 카틀름즐라르, 이이 샨스!

Bahasa Indonesia (TBSPK) :
Tes Bakat Skolastik Perguruan Korea adalah 3 Desember 2020.
Semua peserta tes, selamat!

 

테스 바캇 스콜라스틱 퍼르구루안 코레아 아달라 티가 데셈버르 두아 리부 두아 풀루.

서무아 퍼서르타 테스, 설라맛!

 

- - -

 

아래는 이야기를 쓰면서 구상한 인공어들로 번역한 것입니다. :)

Erseciana (KKSET) :
Test Eptitydis Skolasis Koleji Koryani Disembare 3'el 2020'el a.
Omnisi testteikistsya, guden laken!

 

테스트 엡티티디스 스콜라시스 콜레지 코랴니 디셈바레 타델 투다우자녤 아.

옴니시 테슷테이키스쨔, 구덴 라켄!

Nu Britanish (KHSB) :
Koreanishis Hichskolas Skolastik Bëkvamtest is on 3 December 2020.
Allë Testtakers, wellë glukën!

 

코레아니시스 히흐스콜라스 스콜라스틱 벅밤테스트 이손 드리스트 데쳄베르 트워타우선트번티흐.

알러 테슷타케르스, 웰러 글루컨!

Senitiaøi (KASJ) :
Koreay Araskolay Skolasrain Jæshtest 3ze baridar 2020ye øüs.
Mozîn testvacyidrya, sharin fortünîl!

 

코레아이 아라스콜라이 스콜라스라인 재쉬테스트 싀제 바리다르 투즈믄스믈리예 위스.

모즌 테슷바치드랴, 샤린 포르튀늘!

Adesiaøi (KASJ) :
Koreay Araskolay Skolasrain Jayshtest 3ze baridar 2020he wis.
Mosin testvacyidrya, sharin fortynîl!

 

코레아이 아라스콜라이 스콜라스라인 자이시테스트 스이제 바리다르 투즈멘셈리예 위스.

모신 테슷바치드랴, 샤린 포르티늘! 

Azriaøi (KASJ) :
Koreay Araskolay Skolasren Jezutest 3ze baridar 2020ye wiz.
Mozën testvatyidrya, sharën fortunal!

 

코레아이 아라스콜라이 스콜라스렌 제주테스트 서제 바리다르 두저먼서멀리예 위즈.

모전 테슷바티드랴, 샤런 포르투날!

Beratisaøi (KASJ) :
Koreay Araskolay Skolasrain Jayshtest 3ze baridar 2020øe øys.
Mozîn testvatayidrya, sharïn fortunal!

 

코레아이 아라스콜라이 스콜라스라인 자이쉬테스트 시제 바리다르 두저믄스믈리에 이스.

모즌 테슷바타이드랴, 샤르인 포르투날!

 

Felinine (KKSC) :
Korene Kolejine Skolastikle Cikereteste bimie coptoziki 2020ye arı.
Sibetene testeyitoloyo, iyine fortunavo!

 

커레네 컬레지네 스컬라스티클레 치케레테스테 비미에 첩터지키 프터팁터처예 아르.

시베테네 테스테이털러여, 이이네 퍼르트나보(워)!