Musics : ENG
-
AnswersMusics : ENG 2020. 8. 8. 03:14
Answers - The theme for 'End of era' in Final Fantasy XIV 1.0 At one moment of 'End of era' - - - Final Fantasy XIV 1.0 의 서비스 종료 시기인 'End of era' 의 테마 곡입니다. 해당 게임에서는 서비스 종료를 목전에 앞둔 시기가 곧 '종언의 시기' 가 되었으며, 재앙이 닥쳐오는 상황이 서서히 진행되어가는 모습을 보여주었지요. 그와 더불어 바깥에서는 이 노래가 마치 메아리치는 듯이 울려 퍼지기도 했었습니다. 이 게임의 서비스 종료는 여타 온라인 게임의 서비스 종료와는 사뭇 다른 면모를 보여주고 있지요. 2020 년 시점에서도 이와 같은 형태의 서비스 종료는 아직도 찾아볼 수 없을 정도. 그 이후로는 아시는..
-
Free the LoveMusics : ENG 2020. 2. 22. 01:15
Free the Love ~ Say Papa Live GSM Taito Live ver. - - - 사랑을 풀어 줘! Darius II 의 최종 스테이지 곡 'Say Papa' 를 Pop Music 의 형태로 편곡한 노래입니다. 간주 도중에 Papa! 라는 외침이 울려 퍼지며, 이는 원곡에 있었던 것을 재현한 것이었지요. - 원곡의 해당 목소리는 작곡가의 아들-당시에 신생아였습니다-이 내는 목소리였다고 합니다. 바닷가의 고요한 분위기를 갑자기 깨는 듯이 시작되는 곡은 모든 전개가 끝나자마자 다시 고요한 분위기로 돌아가고 있어서 마치 바닷가에서의 신나는 한 때를 나타내고 있는 듯한 느낌도 주고 있습니다. :) Original : 더보기 Flowin' inside the deepest waters. I fe..
-
Everytime You Kissed MeMusics : ENG 2020. 1. 22. 10:10
Everytime You Kissed Me 아마도 스마트폰으로 영상을 보면서 자고 있다가 잠결에 이 음악이 들려오더랍니다, 상당히 인상적인 곡이었지요. 간주 부분의 합창은 미상의 언어가 들려오는데, 다른 부분은 전부 영어이면서 어째서? 라는 생각이 들어서 아쉬운 감이 있었습니다. - - - 영어 가사는 개인 수정본이 있습니다. 아니나 다를까, 일본인이 쓴 영어 가사답게(?) 일본어 가사와 너무나 많이 달랐고, 어법(주로 시제)도 다소 어색했기에, 일본어 가사에 어느 정도 맞춰서 수정을 가하게 됐네요. Original : 더보기 Everytime You Kissed Me Everytime you kissed me, I trembled like a child. Gathering the roses, we sa..
-
White ChristmasMusics : ENG 2019. 12. 23. 20:14
White Christmas (이외에도 많은 영어권 가수들이 이 노래를 불렀습니다, 관심 있으시다면 한 번 찾아보셨으면 좋겠어요) 미국의 음악가 '빙 크로스비(Bing Crosby)' 의 곡으로, 크로스비 자신의 어렸을 적 성탄절에 대한 추억의 이야기와 (음악가 자신의 어렸을 적과 같은) 즐거운 성탄절의 기원을 전하고 있는 곡이지요. 첫 소절의 부분에 대해서는 이러한 이야기가 전해지고 있다고 합니다 : 크로스비는 어린 시절에 워싱턴에서 생활을 보냈다고 하며, 성탄절 기간(성탄절로부터 시작되는 12 일) 동안 자주 눈이 내렸다고 합니다. 뭇 사람들이 그러하듯, 성탄절에 눈이 내리는 것은 좋은 일이고, 그래서 크로스비에게 있어서 그 시절의 성탄절은 참 좋았던 모양으로 둘째 소절의 '늘 하얀 성탄을 보내기를'..
-
Whole New WorldMusics : ENG 2019. 11. 13. 18:23
Whole New World Original Movie (2019) J. Fla Saem (Violin) - - - Original : 더보기 I can show you the world, Shining, shimmering, splendid. Tell me, princess, Now when did you last let your heart decide? I can open your eyes, Take you wonder by wonder, Over, sideways, and under, On a magic carpet ride. A whole new world, A new fantastic point of view, No one to tell us no, Or where to go, Or say we..
-
SpeechlessMusics : ENG 2019. 11. 7. 15:47
Speechless Original (Naomi Scott) J.Fla Saem (Violin) - - - Original : 더보기 Here comes a wave meant to wash me away. A tide that is taking me under. Swallowing sand left with nothing to say, My voice drowned out in the thunder. But I won't cry and I won't start to crumble, Whenever they try to shut me or cut me down. (*) I won't be silenced, You can't keep me quiet, Won't tremble when you try it,..
-
Hell to Your DoorstepMusics : ENG 2019. 11. 4. 20:02
Hell to Your Doorstep 너희에게 선사하는 지옥 뮤지컬 '몽테크리스토' 의 제 1 막 마지막 노래입니다. 이프 성(Château d'If) 에 갇혀 모든 것을 잃은 에드몽 당테스(Edmond Dantes) 가 간신히 탈출하여 자신을 그 지경으로 몰아놓은 이들에 대한 원한을 분출하고 복수를 결의하는 내용을 드러내는 곡이지요. 해당 뮤지컬은 국내에도 공연된 적이 있고, 그래서 국내명인 '너희에게 선사하는 지옥' 이라는 곡명으로도 알려져 있지요. 원곡에서는 독백과 노래를 섞어가며 사랑에 대한 냉소의 감정과 분노의 대상들에 대한 감정의 격앙을 과격한 표현까지 사용해 가며 드러내고 있으며, 다 태워 죽여 버리겠다! 마지막에는 폭발하는 분노를 주체할 수 없는 듯한 외침이 이어지기까지 합니다. 너희들 ..
-
Bohemian RhapsodyMusics : ENG 2019. 10. 23. 19:25
Bohemian Rhapsody Original Panic at the Disco (Suicide Squad OST) 손승연 (불후의 명곡) Saem (바이올린 연주) 곡명은 '방랑자의 광시곡' 이라는 의미를 갖습니다만, 실제 노래 내용은 '살인을 저지른 어느 사형수의 이야기' 정도가 될 것 같아 보입니다. 가사 내용에서 화자가 실로 가엾게 묘사되는지라, 화자에 대한 추측이 이것저것 나오기도 했습니다만, 대다수의 추측은 억측에 불과했다는 이야기가 있습니다. 가사 중에 여러 외래어들이 도입되어 있기도 하지요. 이러한 외래어들이 등장합니다 : - bismilla (비스밀라) : 아랍어, '신에 맹세하니' 라는 뜻으로 이슬람교의 경전인 쿠란(혹은 쿠르안) 의 첫 구절에도 등장하는 단어이지요. - magnifi..
-
Step by StepMusics : ENG 2019. 5. 21. 14:52
Step by Step - - - 소싯적에 유명세를 떨치던 그룹 'New Kids On the Block' 을 대표하는 노래입니다. 그룹은 몰라도, 이 노래의 구절, Step by step 은 의외로 아시는 분들이 많으실 것이라 생각해요. Original : ...더보기 Step by step, oh, baby, gonna get to you, girl, Step by step, oh, baby, really want you in my world, Step, hey, girl, in your eyes I see your picture of me all the time, Step, and, girl, when you smile you got to know that you drive me wild, Step..
-
Best FriendMusics : ENG 2019. 4. 26. 17:27
You Are My Best Friend - - - Original : ...더보기 Love is where this begins, thank you for letting me in. I've never had to pretend, you’ve always known who I am. And I know my life is better because you’re a part of it. I know without you by my side that I would be different. Thank you for all of your trust, Thank you for not giving up. Thank you for holding my hand, I've always known where you st..
-
Substitute for LifeMusics : ENG 2019. 4. 26. 17:17
Substitute for Life - - - 인생 대리만족. 가사 내용만 보더라도 대략 알 수 있을 것이라 생각합니다. 소위 말하는 '막장 드라마' 의 내용을 빗대어 드라마의 현실을 풍자하고 있지요. Original : 더보기 (*) You love me and I love him, He loves her and she loves you, That's the way the story goes. You fool me and I fool him, He fools her and we fool you, That's the way the story goes. Last on Substitute For Life : Husband caught when he kissed the pretty girl, Wife just..
-
Air BalloonMusics : ENG 2019. 4. 12. 19:15
Air Balloon by Lily Allen - - - English 더보기 Somebody remind me where I am Miami or Timbuktu. Did I ever tell you my uncle's monkey ran away from the zoo? Would you tell me what this all means? What happens if I go through that door? 'Cause I'm looking up at the ceiling, but it's turning into the floor. (A) When I'm bored, I, kinda drift away. I'm not sure, quite, why we work all day, I've been t..
-
Everything at OnceMusics : ENG 2019. 4. 11. 17:48
Everything at Once - Lenka - - - 일상에서 접할 수 있는 영단어들을 이용한 언어 유희에 관한 노래. 각운 덕분에 리듬감 있게 부를 수 있음이 특징이지요. 이번 노래는 아무래도 각운이 들어간 탓에 번역본은 특유의 느낌이 없어질 것이 너무나 뻔하다고 여기어, 가사 번역이 의미가 없을 것이라 여기었습니다. 그냥 번역을 하지 않고, 원어 가사만 게시합니다. 가사는 알아서 해석해 주시기를 바라며, 우선은 원어 가사의 운율을 느끼면서 노래를 들어주셨으면 좋겠습니다. :) 대략 이러한 가사입니다 : As sly as a fox, as strong as an ox. As fast as a hare, as brave as a bear, As free as a bird, as neat as a w..
-
Black CoffeeMusics : ENG 2019. 3. 26. 23:37
Black Coffee - - - 미국의 유명 재즈 가수였던 Ella Jane Fitzgerald (엘라 제인 피츠제럴드) 의 원곡을 리메이크한 곡입니다. 짧으면서 나름 로맨틱한 가사가 인상적이지요. :) I'm feeling mighty lonesome, haven't slept a winkI walk the floor and watch the door and in between I drink black coffee.Love's a hand me down brew, I'll never know a Sunday in this weekday room. I'm talking to the shadows 1 o'clock to 4.And Lord, how slow the moments goWhen all I d..
-
Pop/StarsMusics : ENG 2019. 1. 25. 16:56
The song for League of Legends World Championship 2018 Pop/Stars - - - 세계 챔피언십 경기 결승전에 소개되어 화제거리가 되었던 노래입니다.매력적인 캐릭터들이 보이는, 그리고 컨셉을 충실히 살린 영상을 통해2014 년 당시에 Imagine Dragons 가 소개한 노래인 Warriors 이상으로 화제가 되었지요. :)- 그만한 노래는 다시는 없었을 것 같은데 말이지요. :) 언제나 번역은 의역이라든가, 그런 것들이 많이 들어가 있습니다. :) You know who it is.Coming 'round again.You want a dose of this right now.It's K/DA, uh. I'm a goddess with a blade,소리쳐..