Everything at Once

Everything at Once - Lenka

- - -

 

일상에서 접할 수 있는 영단어들을 이용한 언어 유희에 관한 노래.

각운 덕분에 리듬감 있게 부를 수 있음이 특징이지요.

이번 노래는 아무래도 각운이 들어간 탓에

번역본은 특유의 느낌이 없어질 것이 너무나 뻔하다고 여기어,

가사 번역이 의미가 없을 것이라 여기었습니다.

 

그냥 번역을 하지 않고, 원어 가사만 게시합니다.

가사는 알아서 해석해 주시기를 바라며, 우선은 원어 가사의 운율을 느끼면서

노래를 들어주셨으면 좋겠습니다. :)

 

대략 이러한 가사입니다 :

 

As sly as a fox, as strong as an ox.
As fast as a hare, as brave as a bear,
As free as a bird, as neat as a word,
As quiet as a mouse, as big as a house.

All I wanna be, all I wanna be,
All I wanna be is everything.

As mean as a wolf, as sharp as a tooth,
As deep as a bite, as dark as the night,
As sweet as a song, as right as a wrong,
As long as a road, as ugly as a toad,
As pretty as a picture hanging from a fixture,
Strong like a family, strong as I wanna be,
Bright as day, as light as play,
As hard as nails, as grand as a whale.

All I wanna be, oh, all I wanna be,
All I wanna be is everything, everything at once.

As warm as the sun, as silly as fun,
As cool as a tree, as scary as the sea,
As hot as fire, cold as ice,
Sweet as sugar and everything nice,
As old as time, as straight as a line,
As royal as a queen, as buzzed as a bee,
As stealth as a tiger, smooth as a glider,
Pure as a melody, pure as I wanna be.

All I wanna be, oh, all I wanna be,
All I wanna be is everything, everything at once.

 

- - -