List of All
-
별 읽기Musics : ARC 2018. 8. 3. 14:54
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Blue : 8th Track Hoshiyomi - - - Hoshiyomi (星詠) 는 직역하자면 '별 읊기' 가 됩니다.그런데, '별을 읊다' 라는 표현이 한국어에서는 일반적이지는 않지요.다만, 일본어 '요미' 가 '읽다' 라는 뜻이 있기도 하고,우리나라에도 '별 읽기' 라는 표현이 있기는 해서, '별 읽기' 로 칭했습니다. 트랙 상에서의 마지막 악곡은 아닙니다만, (마지막 노래는 '산들바람의 노래')여운을 길게 남기는 곡의 분위기는 앨범의 마지막 악곡으로서의 분위기를 진하게 남기는 편. Wee yea ra ene foul enrer.Wee yea ra ene hymme syec mea. とり残された瞳の奥に孤独を抱いて生きる少女ははぐれた星の光を..
-
달 연주Musics : ARC 2018. 8. 3. 14:40
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Red : 9th Track Tsukikanade - - - Side Red 의 마지막 노래로서, 10 번째 트랙의 곡은 연주곡입니다.이후 소개할 곡과 더불어 '노래하는 언덕' 의 가사가 포함되어 있지요. Rrha yea ra tie yor ini en nha. 詩よ私に 舞い降りよ詩よこの胸に 宿り給え Wee yea ra chs hymmnos. この声を 使徒として伝えよ その想い 時を越え 地上に 届く波動は-Wee yea ra selena mea. 文字の無い あなたの 綴るこの物語-Fou paks ra kiafa wael en chs frawr. 私は謳おう 朝に夕に与えられし この身果つるまで-Harmon en mea....... Wee yea ra ene..
-
EXEC_PHANTASMAGORIA/.Musics : ARC 2018. 8. 1. 23:46
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Red : 8th Track EXEC_PHANTASMAGORIA/. - - - Side Blue 의 '노래하는 언덕' 이 이야기의 시작을 상징하는 곡이라면,Side Red 에 있는 이 곡은 이야기의 끝을 상징하는 곡이라고 합니다.설정 상, 세상의 구원을 위해 창조된 노래라 해요. Hymmnos Concert 에서 유일의 제대로 된 3 중창곡으로서, 한 사람의 음성(가사에서 녹색 표시)이 주가 되고, 나머지(가사에서 청색, 적색 표시)는 그 배경이 되고 있지요. 조어 음성도 있지만 3 중창 부분에 포함되지는 않습니다. Phantasmagoria 는 '주마등', '환상' 을 의미하는 말이며, 도호요요무라는 게임에도 쓰인 바 있어서 그것을 통해 아시는..
-
EXEC_CHRONICLE=KEY/.Musics : ARC 2018. 7. 30. 19:04
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Blue : 3rd Track EXEC_CHRONICLE=KEY/. - - - Hymmnos Concert 의 대표적인 곡 중 하나이며,당시 Akiko Shikata 의 대표적인 곡이기도 하지요.인기가 많은 곡이라서 그러한지, 피아노 연주 등으로 다양하게 편곡되기도 했었지요. :) Wee ki ra chs Chronicle KeyEn grandee sos dius yor,Wee ki ra araus tes soare an giue mea iem. Was au ga whai pauwel ferda enter whou na nedle sor,En whai pauwel gaunji yasra whou na cenjue sor tou zuieg. (a)..
-
Exa Pico PhonologyTalking 2018. 7. 29. 19:13
이전에 있던 'Exa Pico Alphabets' 의 개정판 포스트입니다.해당 포스트는 블로그에서 삭제했음을 밝힙니다. - - - 1. 개요 흄노스어와 계반상계시 그리고 REON 어(e.g. REON-4213) 등의 엑사 피코(Exa Pico) 어에서 사용되는 문자와 의미, 그리고 발음의 목록입니다. 문자의 명칭은 기호 문자를 제외하고 공식 서술은 없습니다. 다만, 가사 등에서 보이는 낱자의 명칭이 영문 알파벳 명칭과 같아서 영문 알파벳 명칭을 따르고 있으리라는 추측을 해 보고 있기는 합니다. 발음의 구분은 어디까지나 추정으로서, 정확하지 않을 수 있습니다. 추정 근거는 여기저기서 들어본 아르 토넬리코 관련 노래들입니다(...).- 서양 계열 캐릭터들의 노래에 활용된 언어들로서는 특이하게 순치음 (/f/..
-
EXEC_HARMONIUS/.Musics : ARC 2018. 7. 27. 23:06
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Blue : 7th Track EXEC_HARMONIUS/. - - - 가사의 모든 부분이 조어로 구성되어 있는 노래이며,합창곡으로서 성가 혹은 제의의 노래로서의 성격도 가지고 있는 듯한 노래입니다. Faura yerwe murfan anw sol ciel.Faura sonwe murfan anw sol ciel ee. (x2) (a) Ridalnae sol ciel yanyaue manaf,Presia yasra lusye enclone anw omnis. Was ki ra revatail whou Metafalica crushue, mule,-Faura selena anw Metafalica,Presia kiafa sarla mea.Presi..
-
EXEC_RIG=VEDA/.Musics : ARC 2018. 7. 25. 20:08
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Red : 7th Track EXEC_RIG=VEDA/. - - - 가사가 비교적 짧고, 앞선 곡들에 비해 파트 분리도 적어서 쉬울 줄 알았는데, 이게 웬걸,현대 일본어 사전에서는 어떤 경우에도 찾을 수 없는 고어들이 적지 않아서 상당히 당황했었습니다.아니, 가사의 대부분이 고어로 쓰여져 있더라고요. 미스터 션샤인 불란셔 제빵소 어셔 들어오쇼셔 이런 식으로 쓰인 글을 현대어 사전 찾아가며 영어로 번역하겠다는 격이었습니다,가사를 해석하려다가 당황했던 이유입니다. orz 그래서, 한글 번역은 이번 만큼은 두 판으로 나누어 게시했습니다.고어 표현을 넣은 판과 고어 표현에 대한 고려 없이 현대어로만 번역한 판, 이렇게요.다만, 고어 표현은 중세 국어라든..
-
EXEC_SUSPEND/.Musics : ARC 2018. 7. 23. 18:59
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Red : 6th Track EXEC_SUSPEND/. - - - 최대 4 개 파트까지 존재하는 곡입니다만, 그 중 2 개 파트는 같은 가사만을 반복하며, 4 개 중 3 개 파트는 같은 사람의 노래이기도 하지요. 가사 자체는 그렇게 어렵지는 않았습니다. 노래 도중에 마치 '야스라기.....' 로 시작하는 듯한 부분이 몇 차례 들려올 거예요(일단 저는 '야스라기 어스 마나' 이렇게 들었습니다만), 곡 중에 계속 반복되기도 해서 가장 인상 깊은 가사라고 해도 무방하지요. 이 가사는 일본어가 아닌 조어로서, '야스라 디으스(디어스) 마납' 이렇게 발음됩니다. 첫 부분의 '야스라 디' 가 '야스라기' 로 들리게 되는 것.- 그 뜻은 '잠들어라, 고귀한 ..
-
EXEC_PAJA/. #OricaMusics : ARC 2018. 7. 13. 13:50
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Red : 5th Track EXEC_PAJA/. #Orica extraction - - - Side Blue 에도 동명의 곡이 존재합니다. 이 쪽은 처음부터 명칭이 EXEC_PAJA/. 나중에 두 곡의 구분법이 달라지면서 정식 명칭에도 변화가 생겼지요. 가믈란 (Gamelan) : 자바 섬 일대의 전통 악기로서, 인도네시아의 전통 음악에 활용되어 온 바 있지요. 일찌기 클로드 드뷔시(Claude Debussy) 등에 의해 서양에도 전파된 바 있지요. 그 이후로 여러 대중 메체에도 특이한 느낌을 주는 악곡의 음색으로서 이 악기의 음색이 활용된 바 있습니다.- 이 곡은 가믈란의 음색이 활용된 서브컬처의 대표적인 사례 중 하나입니다. c. Rrha ..
-
EXEC_PAJA/. #MisyaMusics : ARC 2018. 7. 12. 21:49
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Blue : 6th Track EXEC_PAJA/. #Misya extracting - - - 본래의 곡명은 EXEC_PAJA_M/. 이었지요. Side Red 수록곡 중 하나의 비슷한 곡명과 구분을 하기 위한 명칭이라고 합니다만, 곡이 알려진 이후, 비슷한 명칭을 가지는 두 노래의 이름 구분법에 변화가 생겨, 정식 명칭 역시 변화한 듯합니다. * 천청정 지청정 내외청정 육근청정 : 이 중에서 육근청정은 불교 용어로 한 번씩 거론됩니다. 일본의 불교 용어에서 유래된 듯한 한자어들로서, 서브 컬처 쪽에서는 일본에서도 찾기 힘든 편이에요, 그런 용어를 사용할만한 세계 구현이 쉽지 않은 것일지도. '누라리횬의 손자' 라는 만화에서 한 번 언급된 적이 ..
-
MSX in Chrome OSTalking 2018. 7. 11. 22:51
구글 크롬의 웹 스토어에 MSX 에뮬레이터가 자리잡고 있는 모습을 확인할 수 있었습니다. 이전에 에뮬레이터를 찾았을 무렵에는 발견되지 않았습니다만, 에뮬레이터에 관심이 없던 동안 웹 스토어에 올라갔던 모양. 크롬 OS 판 DOSBox 에 적잖게 실망을 했던지라, 이 쪽도 딱히 기대를 하지는 않았습니다만, 생각 외로 기능이 좋아서 만족스러웠습니다. 일단은 크롬북에서도 MSX 에뮬레이팅을 이용할 수 있다는 것 정도만 밝히고, 예제 화면으로 넘어갑니다. :) 일본 MSX2+ 롬 구동 화면.바이오스 기본 설정은 북미 MSX2+ 롬입니다.(다만, 실제 북미에서는 MSX2+ 급 기종은 일본에서만 발매되어, 실제로는 없는 바이오스입니다) 기본적으로 바이오스 시스템은 어지간한 것들은 다 갖추어져 있어서, 그 중 하나를..
-
산들바람의 노래Musics : ARC 2018. 7. 9. 21:12
Ar Tonelico Hymmnos Concert Side Blue : 9th Track Soyokaze no Uta - - - 頬を撫でる亜麻色の風よ何を見たのかそっと話して閉じた空の遙か彼方から寄せて返す草の波に耳を澄ます 遠い遠い貴方に伝えて今も待ってるといつか木漏れ日の丘で疲れた心迎えよう 道の果てで立ち尽くす胸に雨を一粒そっと落として永い闇は溶けて川になる眠る大地揺り起こして春を告げる いつも答えは手のひら握りしめているどの時代どの場所に生まれても変わらない夢を 遠い遠い貴方に伝えて世界は広いと羽ばたく鳥と一緒に幾度も背中見送ろう 白い雲を連れてゆく風よ夢の続きをそっと聞かせて溢れそうな未来抱きしめて青い種がふわり舞い降りる寄せて返す草の波が耳に届く 뺨을 어루만지는 아마색 바람이여,무엇을 보았는지 조용히 말해줘요.갇힌 하늘의 아득한 저편에서오가는 풀..