List of All
-
등불Musics : H.T. 2020. 5. 26. 16:19
Akari - - - 화자가 말하는 시점은 아무래도 겨울과 봄 사이 언젠가이겠죠, 어둠 속에서도 등불이 환하게 밝아오는 때가 있듯이, 절망 속에서도 희망의 날은 오리라는 것이 노래의 주제이지 않을까 해요. :) 이런 시기, 많은 이들이 힘들 수 있는 그 날에 위로를 줄 수 있는 그런 노래가 아닐까 합니다. (원어 가사는 영상에 있습니다) Translation : 더보기 마음을 맑게 하고 바라보세요, 아무것도 보이지 않는 어둠 속에서 등불 하나 외로이 켜져, 푸른 가로등이 어렴풋이 빛을 내요. 아무것도 아니라 생각했어요, 당신의 마음 속 작은 정원에 있는 떠오르는 상냥한 모습, 한 자루의 가는 나뭇가지들. 조금 떨어진 다른 어딘가에서 봐요, 두 번째 등이 켜져요, 희미한 빛은 야채를 실은 빨간 자동차를 비..
-
The Fate of CAVE (feat. 데빌북)Talking 2020. 5. 23. 10:09
케이브라는 게임 회사의 근황에 대해 알아보다가 AKS 라는 업체에 의해 경영권이 넘어갔다는 이야기가 들려왔다. 그러니까, AKS 쪽 사람들이 케이브라는 회사의 주식 지분을 가장 크게 사들여 경영권을 본래 경영진 (다카노, 이케다 등) 으로부터 넘겨 받았다는 것. 株式の状況 | 株式会社ケイブ www.cave.co.jp 케이브 공식 사이트에 수록된 증권 정보에 의하면 요시나리 나쓰코라는 인물이 주식 지분의 20% (사실상 21%) 가량을 차지해 개인 중에서는 최대 주주로 자리잡고 있으며, 이외의 인사들이 차지한 주식 지분은 많아 봐야 5% 남짓이라 회사 경영에 있어서 요시나리의 영향력이 아주 클 것임을 미루어 짐작해 볼 수 있겠다. AKS사장 요시나리 나츠코는 누구인가? - AKB48그룹 카테고리 -요시나리..
-
차가운 물 속을 그대와 걸어가네Musics : H.T. 2020. 5. 22. 21:38
Tsumetai Mizu no Naka wo Kimi to Ayunteiku (冷たい水の中をきみと歩いていく) - - - 다소 애절한 곡조에서 들려오는 노래는 곡조가 전해주는 그 이상의 슬픔을 품고 있습니다. 실연의 슬픔으로 마음이 짓눌린 나머지, 삶의 희망마저 찾지 못하는 안타까운 심정을 노래로 표현하고 있는 듯해 보입니다. 음악가의 노래 중에서 유난히 어두운 분위기의 곡들 중 하나로 알려져 있습니다. * 원어 가사는 영상에 포함되어 있습니다. Translation : 더보기 차가운 물 속을 그대와 걸어가네 차가운 물 속을 그대와 걸어가네. 어떤 바람도 없는 여름의 어느 날, 유리의 바닥을. 물을 궤뚫는 7 월의 햇살이 비추네, 머나먼 옛날부터 미소짓는 그대의 옆 모습을. 허무하게 끝난 사랑은 여름과 같..
-
바다의 시간Musics : H.T. 2020. 5. 18. 17:27
바다의 시간 The Time of the Ocean Il Tempo del Oceano El Tiempo del Océano La Temps de l'Océan Timpul Oceanului La Tempo de la Oceano - - - 바다와 시간을 꿈을 통해 여행한다는 지극히 로맨틱한 이야기를 다루고 있는 곡입니다. :) 곡조도 이야기의 분위기에 걸맞는 느낌으로 이어지고 있어서 로맨틱한 음악을 좋아하시는 분들이라면 좋아하실만한 곡이에요. :) (원본 가사는 영상에 게시되어 있습니다) Translation : 더보기 바다의 시간 계속 이렇게 있고 싶었어요, 차가운 밤에 침대 속에서 뺨과 뺨을 꼭 붙이고서 빗소리를 들었죠. 그대의 중지에 키스를 하고, 그대의 머리칼에 얼굴을 파묻고, 그대를 정말로 좋..
-
빛나는 마차Musics : H.T. 2020. 5. 15. 14:55
Hikaru Basha Music Video - - - 음원의 느낌을 보더라도 오래된 곡일 것이라 추측하신 분들도 있을 것이라 생각합니다. 저는 이 곡을 들으면서 언젠가 들어본 'City-Pop' 장르의 음악들이 떠올랐었네요, 정작 곡이 세상에 나온 시기는 해당 장르가 유행하던 시기는 아니었습니다만. (1993) City-Pop : 일본에서 1970 ~ 1980 년대에 유행하던 장르의 음악으로 일본 버블 경제 시기를 상징하는 문화 요소 중 하나입니다. Original : 더보기 夜空を細長く切りとる月明りの窓 窓辺にたたずむあなたの影だけを いつまでもわたしみつめてた (A) あなたの思い出にわたしを残さないで あなたの記憶からわたしをすべて消して 世界のどこにもない街の どこにもない部屋 どこにもいない人 今だけの恋人 今だけの..
-
바람의 노래Musics : ASA 2020. 5. 12. 17:14
Kaze no Uta Wind Song - - - 일본의 기타리스트 '오시오 고타로' 의 연주곡으로 NHK TV 의 방송 50 주년 기념으로 제작된 방송 '남극 프로젝트' 에 수록된 바 있다고 합니다. 오시오의 2 번째 앨범 'Dramatic' 의 3 번째 곡으로 수록되었습니다. 가을날에 어울리는 곡이라는 말이 있더라고요, 그렇기도 합니다만, 여름 때라도 흐린 날, 맑은 날이라도 저녁 때와 같은 고요하거나 적적한 때에 들을 수 있다면 참 좋을 것 같습니다. 바람이 부는 고요함과 어울리는 분위기 있는 기타 연주곡이에요. :)
-
요람의 노래Musics : H.T. 2020. 5. 12. 12:21
Yurikago no Uta - - - 2001 년 당시의 사건들에서 영감을 얻은 곡들 중 하나이며, 이 곡은 2001 년에 있었던 세계무역센터를 무너뜨린 테러 사건에서 영감을 얻었다고 합니다. 다만, 무거운 분위기와 슬픈 노래말은 특정한 사건들이 아닌 여러 비극들을 떠올릴 수 있도록 하기에 충분한 감성을 전해주는 것 같습니다. Original : 더보기 風が吹いてきた誰もいない朝 音もなく優しく揺れるゆりかご 見えるものはただ青く晴れた空 聞こえてくる声がどこか遠くから 人は人を殺せる誰もお前には 教えなかった歌を風が歌うよ 人は人を殺せる歌は繰り返す 人は人を殺せるそう作られた お前が世界に生まれてきたことを 人は祝うだろう涙の中で 暖かな体と微笑みと夢と 憎しみと孤独を包むゆりかご ゼンマイ仕掛けの猫が窓辺でつぶやく 人は人を殺せるそう作..
-
Rain's SongMusics : ASA 2020. 5. 9. 21:40
Rain's Song 비의 노래 - - - 비가 추적추적 내리는 나날에 피아노 곡 하나 소개해 드리고자 합니다. :) '물고기꿈' 이라는 아티스트의 피아노 곡으로 연주 음반 '여름 환상곡' 의 수록곡 중 하나이지요. '여름 환상곡' 은 여름을 주제로 한 음반으로서 잔잔한 초여름에 어울릴만한 곡들로 구성되어 있다고 합니다. 앨범의 다른 이름은 '물고기꿈의 6 월 이야기' 이며, 6 월은 봄이 가고 여름이 오는 시기로서, 만물이 초록빛으로 물들고 맑은 날씨, 흐린 날씨, 비 내리는 나날들이 잇달아 이어지는 때이기도 하지요, 활발한 청춘을 상징하기에 참 좋은 시기이기도 합니다. 저도 예전에 6 월을 소재로 글을 쓰려 한 기억이 있기도 하네요. tvN 의 예능 프로그램 '꽃보다 할배' 를 비롯한 여러 TV, 라..
-
Bonjour!Musics : EUR 2020. 5. 7. 15:11
Bonjour! - - - Stage Lacroix (스타주 라크루아) 의 노래입니다. 굉장히 경쾌한 곡조와 발랄하게 특정한 누군가들을 아주 그냥 비꼬아 대는(...) 가사가 특징. 노래의 후반 즈음에는 가족의 안녕도 묻고 있으며, 이 때만큼은 심한 말은 없습니다. 모 방송국의 모 방송 덕에 알게 된 사람들이 많은 듯 합니다만, 가사의 진면목까지 아는 사람들은 그리 많지 않을 듯. Original : 더보기 Bonjour! Bonjour mademoiselle, vous êtes très jeune, vous êtes très belle, Bonjour mon bon monsieur, vous êtes très vieux a’ec un air de bœuf, Bonjour mon p’tit garçon ..
-
그 날이 오면Musics : ASA 2020. 5. 7. 15:02
그 날이 오면 - - - '사계' 라는 노래를 부른 그룹 '노래를 찾는 사람들' 의 노래 중 하나입니다. 영화 '1987' 의 수록곡 중 하나이기도 하지요. Original : 더보기 그 날이 오면 한 밤의 꿈은 아니리, 오랜 고통 다한 후에 내 형제 빛나는 두 눈에 뜨거운 눈물들, 한 줄기 강물로 흘러 고된 땀방울 함께 흘러 드넓은 평화의 바다에 정의의 물결 넘치는 꿈. 그 날이 오면, 그 날이 오면, 내 형제 그리운 얼굴들, 그 아픈 추억도 아아, 짧았던 내 젊음도 헛된 꿈이 아니었으리. 아아, 피맺힌 그 기다림도 헛된 꿈이 아니었으리. Latine : 더보기 Ille Dies Veniat Non imago unius noctis esse debeat, Post dolor serus exegit, O..
-
La Ciel ~ BackgroundMusics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 30. 22:26
Background Quotes of 'La Ciel' Laylania 의 수록곡 'La Ciel' 의 배경에 들리는 노랫말의 내용입니다. 실제로는 잘 들리지 않기에, 가사를 소개할 때, 해당 내용을 명시하지 않는 한, 이러한 노랫말이 있음을 인지하기는 어렵지 않을까 생각됩니다. (들리기는 하더라고요) 본 노랫말 내용은 Ciel Nosurge 의 등장인물 중 한 명 (아마도 주인공) 의 독백인 듯해 보이네요. - - - Original : 더보기 koh-ne tyoi-ne ih-iz-ne aa-fao rei-du reth-i, soh-nh yal euz fao-iz pau-fao-ir; dag, soh-ne pau-fao=zwee-tes ih-iz-du tu-dai-ir; ih-ne fao-du ih n..
-
La CielMusics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 30. 22:22
La Ciel - - - 4 번째 곡과 마찬가지로 게임에 관한 곡입니다. Ciel Nosurge 의 오프닝 주제곡인 '노래 없는 언덕으로' 의 가사 내용이 포함되어 있지요. 사실, Ciel Nosurge 관련 곡들이 으레 그러하듯, 배경에 깔린 노랫말도 있습니다만, 상당히 긴 내용이라 일단 따로 분리해 두었어요. ^^; 이런저런 이유로 Laylania 의 곡들 중에서는 가사 번역이 가장 어려웠습니다. 망할 거스트 놈들 Original : 더보기 wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen; a-z wa-fen-du chef-in yan=koh wa-fen-du refu; hyu-me fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea; ahih yei chei, ah-ih..
-
막간 ~ 광대 물고기Musics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 28. 02:45
Kaokageuo 부 곡명은 '그 무렵, 단원들은 잘못된 방향에서 대대적으로 찾고 있었다(その頃団員達は見当違いな方向を大捜索中)' 입니다. - - - Laylania Laylania 는 2012 년에 발매된 음반으로 그 중에서 4, 7 번째 곡은 특정 매체물의 주제가이며, 6 번째 곡은 고유 노래이지만, 특정 매체물과 연관성을 가지고 있다. 단순한 노래 모음이 아닌 음반이 특정 수록곡들-4, 7 번째 곡들은 제외된다-을 통해 하나의 세상을 바탕으로 하나의 이야기를 펼쳐나가고 있음이 그 특징으로 주제곡은 1 번째 곡으로 음반 명과 같은 이름의 'Laylania' 이다. 음반의 표지 그림 이야기 전개는 수록곡들마다 하나씩 밤을 맞이한 어느 세상에서 일어나는 기묘한 일들에 관한 이야기들이 하나씩 소개되고 있는 ..
-
Sylphid 4th : 1. La Blua Ŝtormo : 2Sylphid 4th/Main Story 2020. 4. 27. 11:14
본문 내용을 보시고 싶으시면, 아래 항목을 펼치시기를 바랍니다. :) - - - 더보기 Sylphid 4th : 1. La Blua Ŝtormo A.R. 508 Mar. 25. 아와레(Aware), 알바레스(Albares) 성계의 주 대륙 서부에 위치하고 있는 지역인 '에즈리스(Ezris)' 의 서쪽 해안가에 자리잡은 항구 '도시' 로서, 도시라 칭해지고 있기는 했지만, 거주민 수가 무척 적을 뿐더러, 시가지의 중심 구역에 높은 나무들이 자리잡은, 타 행성계 기준으로는 마을 정도에 해당되는 곳이었다. 항구에는 선착장이 위치하고 있었으며, 선착장에는 여러 크고 작은 고기잡이배들이 자리잡고 있고, 그 위를 갈매기들이 요란하게 날아다니고 있었다. 선착장에 들어서자마자 행성계의 거주민들이 어떤 이들인지를 바로 ..