Yoshino Nanjo
-
Ar Ciel, Ar Manaf -Lyrics-Musics : ARC 2019. 8. 20. 18:48
Ar Ciel, Ar Manaf - - - Original : 더보기 ここにおいで, いつもあなたを守るよ - iyon-du igur-i ente-i ahih=yal-ea; 花の蕾いつか咲き誇れば笑顔に満ちて その身宿す種は風が運ぶ新たな命 夢がちぎれて零れた涙越えて 想いは絶えることなく永久を誓い輝く あなたと手を取り合い幸せな未来を創ろう ここにおいで怖がらずに歩き出そう 始まる私たちのこの世界あなたと共に 繋がれた心解けないよう奏で合う詩 - iyon-du igur-i ente-i yal-i,rei-ne um-nu ahih=lin-ea; ih-du syou-chee-n iyon-ne rei-du ahih=yal-ea yaya; koh-ne wa-fen-du syou-chee-n iyon-du igur-i ente-i ahih=ya..
-
Class::EXPAJA -Lyrics-Musics : ARC 2019. 8. 12. 18:41
Class::EXPAJA - - - Original : 더보기 QuelI->{ EXiV[zep]->{ethes} } QuelI->{ EX[zep]->{ethes de} } am { EX[purr]->{vass ic-b hymeli & lic hymli aw-b poow} }->ExeC->{TzW}; 熱く強き想いに神よ、光与えよ 天に届け鋭き矢のように空を裂け 奏で謳う想いは闇を散らす力に 前に進め恐れることはない牙を剥け QuelI->{ EX[put]->{ethes de} } am { EX[purr]->{vass ic-b goor lop hyma & falar aw-b poow} }->ExeC->{TzW}; QuelI->EXmY[purr]->{fil iz}; QuelI->EXmY[purr]->{poow}{ EX[pu..
-
Class::DISTILLISTA -Lyrics-Musics : ARC 2019. 7. 22. 20:21
Class::DISTILLISTA - - - Original : 더보기 刻渡りて届け… QuelI-> Cls{ EX[sch]->{wal f ors}; } am { EX[lic]->{hyma f ds-b hymm}; } }->ExeC->{HW}; 涙も枯れた此の世界, 憎しみ転がる瓦礫の中 偽りだけの平穏は脆い殻 壊した指が[彼方へと]誘う - QuelI->{ Cls{ EX[etr]->{tep wal}ExeC->{HW}; さあ 命預けて 其の聲が古い傷に懺悔を刻もうと もう一度全ての人々が 願う明日へ生まれる詩謳う QuelI-> Cls{ EX[sch]->{wal f ors}; } am { EX[lic]->{hyma f ds-b hymm}; } }->ExeC->{HW}; 瞼を閉じてなお視える, 優しき無数の光と影 戦い喪った夢の亡骸を..
-
Class::CIEL_N_PROTECTA -Lyrics-Musics : ARC 2019. 7. 18. 20:22
Class::CIEL_N_PROTECTA -Lyrics- - - - Original : 더보기 QuelI->{ EXiV[zep]->{tikz ethes & walm dia} }->Exec->[TzW]; QuelI->EXiV[obe]->{ethes}->ExeC->{TzW}; QuelI->EXiV[liz]->{hymel f ethes}->ExeC->{TzW}; QuelI->EX[sep]->ExeC->{TzW}; QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW}; QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW}; QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW}; QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW}; 抗う者たち我に遵奉し御魂の声聴き巌となれよ 幾年月越え石英の心 悪しき..
-
Class::AR_NOSURGE#Re:Incarnation -Lyrics-Musics : ARC 2019. 7. 10. 15:50
Class::AR_NOSURGE#Re:Incarnation Original : 더보기 繋いだ心の糸 離れぬように 握りしめたその指先 言葉だけじゃ伝わらない想い抱いて この道が辿り着くその日まで 安らぎを灯し祈るよ 忘れないで 寄り添いながら ふたり包む空 紡いだ誓い もし願いが叶えられるなら あなただけの私が消えませんように 愛しき時間が今過ぎて行くよ かけがえのない静かな夜 幼い頃話した夢をまだ憶えてる 笑いあい同じ時を過ごした 思い出を胸に刻み 忘れないで 優しく強く 揺らぐことのないあなたの心 重ねた手の温もり輝く笑顔 あなたの為に謳うよ QuelI->{ EX[etr]->EX{syec f iyon}->{ic-b poow} }->ExeC->{TzW}; 忘れないで この詩声を いつか叶えたい大事な夢を 夜明け迎えた時飛び立つけれど あなたの中で生き続けて私の..
-
무지개 나라의 쌍둥이 춤 -Lyrics-Musics : ARC 2019. 7. 1. 19:04
Niji no Kuni no Duo Waltz - - - Original : 더보기 ahih=refu-ea iyon-cyen-du wa-fon-fen, wei-fou-du; ahih=refu-ea iyon-cyen-du; 踊りましょう, 歌いましょう, 輝く空の下で 顔を上げて,目指す場所へと, ほら, 進んでゆく 手を繋いで恐わがらずに勢いよく踏み切ろう 想いが描く虹の橋, 駆けて行けるから 飛び跳ねて, 転がって, くるくる回る 何度でも唱えるよ, 魔法の言葉を ahih=refu-ea iyon-cyen-du wa-fon-fen, a-wang; ahih=refu-ea iyon-cyen-du wa-fon-fen, hau-luu; 希望は目の前, 願い護る光の中で 笑顔が溢れて行く ahih=refu-ea iyon-cyen-du jus-..
-
Ar Ciel, Ar ManafMusics : ARC 2018. 12. 15. 20:30
Ar Nosurge Genometric Concert Side Red : 8th Track Ar Ciel, Ar Manaf - - - Side Red 의 마지막 노래입니다.새로운 세상에서의 새로운 삶을 희망하는 듯한 노래입니다. Ar Ciel, Ar Manaf [aɾ ɕeɭ aɾ manaɸ] 는 기존의 Ra Ciel 에서 통용되던 계반상계시의 어휘가 아닌 Hymmnos 의 어휘입니다. 가사에서는 Hymmnos 의 어휘는 사용되지 않고 있습니다만, 곡명이 그렇게 정해졌음은 일단 새로운 세상이 시작되었음을 상징하는 나름의 일면이 있다고 볼 수 있겠지요.- 그 뜻은 '세상이여, 생명이여'.- Ciel 은 '하늘' 을 의미하는 프랑스어에서, Manaf 는 마법을 의미하는 말인 Mana 의 어원이기도 한 아베스타..
-
Class::EXPAJAMusics : ARC 2018. 12. 6. 21:56
Ar Nosurge Genometric Concert Side Red : 3rd Track Class::EXPAJA - - - 직역하면 어색하거나 이상한 표현들이 몇 있어서 여기저기 의역을 가했습니다. 곡명의 PAJA /paɟa/ 는 Ar Tonelico 의 PAJA 와 묘한 관련성을 가진다고 합니다. 그래서 Ar Tonelico 에서 선보인 바 있는 EXEC_PAJA 2 개 곡 정도의 분위기를 가질 것이라 여기어질 수 있겠습니다만...... Climax Song #1- 이야기의 최후반 전개와 관련된 곡으로서, 이야기의 클라이맥스를 상징하는 노래 중 하나. 장엄한 음악에 호소하는 듯한 노래, 그리고 합창. 곡이 가지는 주요 요소를 언급하는 것으로써 곡의 분위기를 말할 수 있겠지요. '결전' 과 같은 비장..
-
Class::CIEL_N_PROTECTAMusics : ARC 2018. 11. 15. 22:15
Ar Nosurge Genometric Concert Side Red : 2nd Track Class::CIEL_N_PROTECTA - - REON-4213 이라는 인공어와 일본어로 구성된 곡.나름 비장한 분위기를 가지는 곡으로서, 전투 테마로서의 성격을 가지고 있는 듯해 보입니다.가사는 나름 멋집니다만, 다소 그런 면도 있네요. 대체로 Side Red 의 곡들이 번역하기 편합니다,쉬운 표현들이 많이 활용되고 있어서 그렇지요.Side Blue 쪽은 일본어 부분도 문어체에 옛 표현들이 많아서 느낌 살려 번역하기가 쉽지 않더라고요.(문어체라면 Side Red 에서도 상당수 보입니다) QuelI->{EXiV[zep]->{tikz ethes & walm dia}}->Exec->[TzW]; QuelI->EXiV[..
-
Class::AR_NOSURGE#Re:IncarnationMusics : ARC 2018. 10. 27. 08:23
Ar Nosurge Genometric Concert Side Red : 4th Track Class::AR_NOSURGE#Re:Incarnation - - - 확실히 이번 노래는 오프닝 테마에 비하면 쉬운 편에 속하네요,곡은 다소 지루한 감이 있습니다만.인공어가 없다는 것도 한 몫 제대로 해 주네요. 뭔가 Nosurge 시리즈의 노래는 인공어 같은 것이 들어가면 해석 난이도가 더 어려워지는 감이 있는 것 같습니다.에스페란토처럼 해 주었으면 안 되었나 싶더라고요. 에라이........ 繋いだ 心の糸 離れぬように握りしめた その指先言葉だけじゃ 伝わらない 想い抱いてこの道が辿り着く その日まで安らぎを灯し 祈るよ 忘れないで 寄り添いながらふたり包む空 紡いだ誓いもし願いが 叶えられるならあなただけの 私が 消えませんように ..
-
무지개 나라의 쌍둥이 춤Musics : ARC 2018. 10. 1. 22:17
Ciel Nosurge Genometric Concert Vol. 3 : 1st Track Niji no Kuni no Duo Waltz - - - 곡명부터 꿈과 희망이 넘치는 곡처럼 보이지요. ^^; 이번에는 일본어도 어려운 말이 별로 없고, 조어도 같은 어절로 시작되는 문장들이 잇따른 정도라서 가사 해석 자체는 그렇게 어렵지는 않았어요. 그런데, 독음 받아적는 것은 곡 길이에 비례하여 피로도가 높아지는지라 가사부터 긴 이 노래는 여러모로 피로를 유발하더라고요. 현자타임 몇 번 왔었습니다. ahih=refu-ea iyon-cyen-du wa-fon-fen, wei-fou-du;ahih=refu-ea iyon-cyen-du; 踊りましょう 歌いましょう 輝く空の下で顔を上げて 目指す場所へと ほら 進んでゆく手を..