Ar Nosurge Genometric Concert Side Red : 2nd Track
Class::CIEL_N_PROTECTA
- -
REON-4213 이라는 인공어와 일본어로 구성된 곡.
나름 비장한 분위기를 가지는 곡으로서, 전투 테마로서의 성격을 가지고 있는 듯해 보입니다.
가사는 나름 멋집니다만, 다소 그런 면도 있네요.
대체로 Side Red 의 곡들이 번역하기 편합니다,
쉬운 표현들이 많이 활용되고 있어서 그렇지요.
Side Blue 쪽은 일본어 부분도 문어체에 옛 표현들이 많아서 느낌 살려 번역하기가 쉽지 않더라고요.
(문어체라면 Side Red 에서도 상당수 보입니다)
QuelI->{
EXiV[zep]->{tikz ethes & walm dia}
}->Exec->[TzW];
QuelI->EXiV[obe]->{ethes}->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[liz]->{hymel f ethes}->ExeC->{TzW};
QuelI->EX[sep]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
抗う者たち 我に遵奉し 御魂の声聴き 巌となれよ
幾年月越え 石英の心 悪しき呻き声を 谷底へと沈めよ
愛しき地への想い 安息の時を
いつの日か叶え給え 花咲く光を
QuelI->{
EXiV[obe]->{hymel f ethes}
}->ExeC->[TzW];
燃え上がれ 熱き願いよ
凍てつく荒野 駆け抜けろ 手綱を握り締め
- (A)
QuelI->{
EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
}->ExeC->[TzW];
呪われし闇を掻き消し
突き進め 塵旋風よ 天へと巻き上げろ
- Repeat (A)
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
蠢く暗黒 灰燼に帰せよ 神の御旗の元 その身を統べる
胸に埋もれし 鉄の心 跪き 平伏せ 統馭するは我なり
絡みつく因縁に 乱される思い
邪念の蔦を切り裂き 踏み出す力を
QuelI->{
EXiV[obe]->{hymel f ethes}
}->ExeC->[TzW];
焼き尽くせ 火花を散らし
惑わす声を 撃ち砕け 引き金 迷わずに
- Repeat (A)
息潜め 声を殺して
見定めよ 好転の時 救いの光あれ
- Repeat (A)
消え失せよ 悪しき想いよ
戦いの地を駆け抜けて 剣を振り翳せ
- Repeat (A)
呪われし闇を掻き消し
突き進め 塵旋風よ 天へと巻き上げろ
- Repeat (A)
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
무수한 신들과 날개의 주여, 강림하소서.
하나님께 복종하라.
하나님의 소리를 들으라.
멈추어라.
복종하라, 멈추어라, 복종하라, 멈추고, 복종하라.
저항자들아, 나를 좇아, 신령의 소리를 듣는 바위가 되라.
세월을 넘어, 석영 같은 마음아, 사악한 신음을 저승으로 보낼지어다.
친애하는 대지를 위하는 마음이 안식의 때와
언젠가 도래하게 될 개화의 빛을 맞이하길.
하나님의 음성에 복종하라.
불타오르라, 뜨거운 바람이여.
얼어붙은 황야를 박차를 가해 달려라.
- (A) 어두운 숲을 가로질러라.
저주받은 어둠을 사멸시키며,
회오리바람아, 돌진하라, 하늘로 치솟으라.
- (A) 반복
복종하라, 멈추어라, 복종하라, 멈추고, 복종하라.
요동하는 암흑아, 잿더미로 돌아가라, 하늘의 깃발 아래, 그 몸을 다스릴지니.
가슴에 지니며, 강철 같은 마음을, 복종할지라, 내가 너희 모두를 다스릴지니.
휘감기는 인연에 어지러운 마음이 부르는
사념의 담쟁이를 갈라 밟아나갈 힘 있기를.
하나님의 음성에 복종하라.
태워가라, 불꽃을 휘날리며.
대가에 혹하지 않고, 현혹의 소리를 멸절하라.
- (A) 반복
숨죽인 소리를 멸하여,
반전의 때를 목도하라, 구제의 빛 있으리니.
- (A) 반복
멸절하라, 사악한 사념아,
전장을 검을 치켜 세우며 내달리어라.
- (A) 반복
저주받은 어둠을 사멸시키며,
회오리바람아, 돌진하라, 하늘로 치솟으라.
- (A) 반복
복종하라, 멈추어라, 복종하라, 멈추고, 복종하라.
퀠리 에크시브젭 바 틱즈 에테스 토 왈름 디아 에크섹 바 타으
크을리 이크시브오베 파 에테스 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브리즈 파 휴멜 프 에테스 파 에크섹 파 타으
크을리 이크셉 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브오베 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브세프 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브오베 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브세프 파 에흐오베 파 에크섹 파 타으
아라가으모노타치 와레니주은포시 미타마노코에키키 이와오토나레요
이크토시츠키코에 세키에이노코코로 아시키우메키고에오 타니조코에토시즈메요
이토시키치에노오모이 아은소크노토키오
이츠노히카카나에아에 하나사크히카리오
크을리 이크시브오베 파 휴멜 프 에테스 파 에크섹 파 타으
모에(예)아가레 아츠키네가이오
이테츠크코야 카케느케로 타즈나오니기리시메
- (A)
크을리 이크시브위에즈 파 에크시브제스 파 메므 프 노그 파 에크섹 파 타으
노로와레시야미오카키케시
츠키스스메 지은셍프요 테응에토마키아게로
- (A) 반복
크을리 이크시브오베 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브세프 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브오베 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브세프 파 에흐오베 파 에크섹 파 타으
으고메크아응고크 카이진니키세요 카미노미하타노모토 소노미오스베르
므네니으즈모레시 크로가네노코코로 히자마즈키 히레후세 토교스르와와레나리
카라미츠크인넨니 미다사레르오모이
자네은노츠타오키리사키 후미다스치카라오
퀠리 에크시브업 파 휴멜 프 에테스 파 에크섹 파 타으
야키츠크세 히나바오치라시
마도와스코에오 으치크다케 히카가네 마요와즈니
- (A) 반복
이키히소메 코에오코로시테
미사다메요 코테은노토키 스크이노히카리아레
- (A) 반복
키에으세요 아시키오모이요
타타카이노치오카케느케테 츠르기오후리카자세
- (A) 반복
노로와레시야미오카키케시
츠키스스메 지은셍프요 테응에토마키아게로
- (A) 반복
크을리 이크시브오베 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브세프 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브오베 파 에크섹 파 타으
크을리 이크시브세프 파 에흐오베 파 에크섹 파 타으
- - -
