Class::AR_NOSURGE#Re:Incarnation -Lyrics-

Class::AR_NOSURGE#Re:Incarnation

 

Original :

繋いだ心の糸　離れぬように
握りしめたその指先
言葉だけじゃ伝わらない想い抱いて
この道が辿り着くその日まで
安らぎを灯し祈るよ

忘れないで　寄り添いながら
ふたり包む空　紡いだ誓い
もし願いが叶えられるなら
あなただけの私が消えませんように

愛しき時間が今過ぎて行くよ
かけがえのない静かな夜
幼い頃話した夢をまだ憶えてる
笑いあい同じ時を過ごした
思い出を胸に刻み

忘れないで　優しく強く
揺らぐことのないあなたの心
重ねた手の温もり輝く笑顔
あなたの為に謳うよ

QuelI->{
    EX[etr]->EX{syec f iyon}->{ic-b poow}
}->ExeC->{TzW};

忘れないで　この詩声を
いつか叶えたい大事な夢を
夜明け迎えた時飛び立つけれど
あなたの中で生き続けて私の想い

 

Translation :

이어진 마음의 실이 끊어지지 않도록
맞닿은 그 손끝이
말로는 전할 수 없는 감정을 품고서
이 길이 닿아갈 그 날까지
촛불 밝히며 평온을 바라겠어.

잊지 말아줘, 서로 만나며
둘이서 품은 하늘에서 이어진 약속을,
설령 소원이 이루어진다면
그대만의 내가 사라지지 않도록.

소중한 시간이 지금, 지나가고 있어.
둘도 없을 고요한 밤,
어렸을 적에 말했던 꿈이 아직 생각나.
서로 웃으며 같은 시간을 보낸
추억을 마음에 새기겠어.

잊지 말아줘, 따뜻하고, 굳세니
흔들리지 않을 그대의 마음.
더해진 손의 따스함보다 빛나는 미소로
그대를 위해 노래할 거야.

강한 힘이 그대의 마음 속으로 들어오노라.

잊지 말아줘, 이 시성을,
언젠가 이루고픈 소중한 꿈을,
새벽을 맞이할 때, 잊게 되더라도
그대에게서 내 마음이 남아있도록 해 줘.

 

Esperanto :

Por fari ligojn de keroj ne esti tondita,
Ĝis la tago, kiam la ligitaj fingroj
Brukumas la sento, ke ne povas esti montrita per paroloj,
Kaj atingas al ĉi tia vojaĝo,
Mi lumos la kandelon, kaj esperos pacon.

Mi petas, ne forgesu la promeson,
Ke estis farita en la ĉielo, ke ni brakumis,
Por fari vin por ĝuste min ne esti nuliĝita,
Kiam la espero reliĝus.

Nun, la valora tempo paŝas.
En la sola silenta nokto,
Mi tamen memoras la revon, ke mi diris, kiam mi estis juna.
Mi gravuros la nian memoron pri,
Ke ni pasigis saman tempon kun ridi unu la alian.

Mi petas, ne forgesu vian keron,
Ke ne estus svingita per varmeco kaj firmeco.
Mi kantos por vi per mia rideto,
Ke estas pli radiluma ol la varmeco de aldonita manoj.

La forto eniris al via kero.

Mi petas, ne forgesu la kanton,
Kaj la valora revon, ke mi volas realiĝi iutage.
Kvankam vi forgesus, kiam la tago rompas,
Mi petas, lasu mian keron esti lasita en vi.

 

Indonesian :

Untuk membuat hubungan hati tidak dipotong,
Sampai yang hari ketika jari ditautkan
Merangkul perasaan yang tidak terbuka lewat kata,
Dan mencapai ke perjalanan ini,
Aku akan bercahaya lilin dan berharap damai.

Silahkan, tidak lupa janji
Yang sudah dibuat di langit yang kita sudah merangkul,
Untuk membuat kamu hanya untukku tidak lenyap,
Ketika harapan akan menyadari.

Sekarang, waktu yang berharga lulus.
Di malam diam yang tinggal,
Aku namun ingat mimpi yang aku mengatakan yang aku muda.
Aku akan mengukir ingatan kita
Yang kita sudah menghabiskan waktu dengan tertawa satu sama lain.

Silahkan, tidak lupa hatimu,
Yang akan tidak goyah lewat kehangatan dan ketegasan.
Aku menyanyikan untukmu lewat senyumku
Yang lebih berseri dari kehangatan dari tangan ditambahkan.

Kekuatan memasuki ke hati anda.

Silahkan, tidak lupa syair ini,
Dan mimpi yang berharga yang aku mau menyadari suatu hari.
Meski kamu akan lupa ketika hari istirahat,
Silahkan, membiarkan hatiku tinggal di kamu.

 

- - -