30mm

30mm

 

30mm [Aoyagi Mai | Lyrica]

 

- - -

 

Original :

Mai Aoyagi - 30mm Lyrics

 

Translation :

30mm

사람 좋게 있지만 않고,
몰랐던 좋은 것들을 알아가.
눈에 보이는 것만을
믿었던 때는 이미 지나갔으니까.

붙어있지 말자, 30mm, 나와 그 사이에.
좋고 나쁨은 신만이 알 일이잖아.

아아, 지금 그대를 떠올려,
그저 그대와 만나고 싶어.
그래도 지금의 나와 그대 사이에서
어떻게든 사랑을 느끼려 해.

30mm x8

본능대로 움직이는 것도
두려워하지 않는 것도 중요해.
'겁내지 말고 다가가자.'
쉽지 않겠지만 그래서 정말 중요해.

스마트폰에서 나오는 정보와
망상, 번롱, 투쟁본능,
얻은 것들이 쌓이고,
쌓이며, 또 쌓여가, 눈을 뜨라고?
그를 이끌 정도로 아름다워지고 싶어.
사랑과 사랑 속에서 꿈을 꾸고 싶어.
잡지 속의 행운의 색이니까,
가지고 있으면 될 것 같으니까.

닿지 않는 30mm, 언젠가 꼭 그대에게
전하지 못할 것은 정말로 없을 거야.

자아, 반드시 붙어있어 줘,
이제, 괴롭힘은 없을 테니까.
그래, 이제 뛰어들 거야.
정말, 괜찮을 거야, 가까이 있어.

30mm x8

 

English :

30mm

I don't be naive any more,
Getting to know good things I didn't know.
I don't say that any more,
That is : "Only seeing is believing."

Don't be close, 30mm, the distance between you and me.
Only god knows whether is good or not.

Oh, now I'm thinking of you,
I just want to see you.
But, in the distance of this couple
I somehow I'm feeling love.

30mm x8

Acting audaciously
Following instinct is important.
"Reach up fearlessly."
It's not easy, but it's important.

Informations from smartphones,
Instinct of deluding, mocking and quarreling,
Things what I've got are piling on,
Piling on and on, do you want me awaken?
I want to be 'belle' to attract his soul,
I want to have 'un rêve' in love and love.
For 'tis the color of luck from the magazine,
The color that makes me win.

I don't be close 30mm, but I can someday,
I can convey everything to you certainly.

So please come closer to me,
For no troubles any more.
Yes, I will jump to you.
Sure, it will be alright, I am close to you.

30mm x8

 

Esperanto :

30mm

Mi ne plu estas naiva,
Mi scias bonajn aferojn kion mi ne sciis.
Mi ne plu diras tion,
Tio estas : "Nur vidi estas kredi."

Ne estu proksima, 30mm, la distanco inter vi kaj mi.
Nur Dio scias ĉu ĝi estas bona aw ne.

Ho, nun mi pensas pri vi,
Ĝuste mi volas vidi vin.
Sed, en la distanco de ĉi tiu paro,
Iel mi sentas amon.

30mm x8

Agi awdance,
Kun sekvi instinkto estas grava.
"Alproksimiĝu sentime."
Tio estas malfacila, sed estas grava.

Informacoj de inteligentaj telefonoj,
Instinkto de deluzio, mokado kaj kverelado,
Aferoj kiujn mi havas amasiĝas,
Amasiĝas kaj plu, ĉu vi volas ke mi vekiĝu?
Mi volas esti bela por allogi lian koron,
Mi volas esti en la sonĝo en amo kaj amo.
Ĉar ĝi estas la koloro de bonŝanco de la revuo,
Ĉar ĝi estas la koloro kio igas min venki.

Mi ne estas proksima, 30mm, sed iam mi povas,
Mi povas certe transdoni ĉion al vi.

Do, bonvolu alproksimĝi al mi,
Ĉar neniuj problemoj plu.
Jes, mi saltos al vi,
Certe, estos bone, mi estas proksima al vi.

30mm x8

 

Bahasa Indonesia :

30mm

Aku tidak naif lagi,
Mulai mengetahui hal baik yang tidak ketahui.
Aku tidak mengatakan itu lagi
Itu : "Hanya melihat ada percaya."

Jangan dekat, 30mm, jarak antara kamu dan aku.
Hanya tuhan tahu apakah itu baik atau tidak.

Oh, kini aku memikirkanmu.
Hanya ingin melihatmu.
Tetapi, di jarak pasangan ini
Aku merasa cinta entah bagaimana.

30mm x8

Bertindak berani
Mengikuti naluri penting.
'Mencapai tanpa rasa sakit'
Tidak mudah, tetapi penting.

Informasi dari ponsel-ponsel,
Naluri dari paranoia, mencela dan sengketa.
Hal-hal yang aku punya,
Menumpuk terus-terusan, kamu mau aku bangun?
Aku mau menjadi cantik untuk menarik hatinya,
Aku mau bermimpi di dalam cinta-cinta.
Karena itu ada warna nasib dari majalah,
Warna yang membuat aku menang.

Aku tidak dekat 30mm, tapi suatu hari nanti,
Aku bisa menyampaikan semua kepadamu dengan pasti.

Jadi tolong dekati aku,
Karena tidak ada masalah lagi.
Ya, aku akan melompat ke kamu,
Tentu, itu akan baik saja, aku dekat denganmu.

30mm x8

 

Türkçe :

30mm

Artık saf değilim, bilmediğim,
Güzel şeyleri öğreniyorum.
Görebildiğim şeyleri
Güvendiğim zamalar şimdi geĉti.

Yakın olma, 30mm, seninle benim aramdaki mesafe,
Iyi olup olmadıgı sadece Tanrı bilir.

Ah, şimdi seni düşünüyorum,
Sadece seni görmek istiyorum.
Ema bu ĉiftin mesafeside,
Aşk hissediyorum bir şekilde.

30mm x8

Içgüdüsü takıp etmek,
Cüretkar davranmak önemlidir.
"Korkusuzca yaklaş."
Kolay değil, ama önemil.

Akıllı telefonlardan gelen bilgiler,
Yanılsama, başa kakma, atışma,
Aldıgım şeyler yığılıyorlar,
Üst üste yığılıyorlar, uyandırmanı ister misin?
Kalbini çekmek için güzel olmak isterim,
Aşkta ve aşkta rüyada olmak isterim.
Çünkü bu dergide servet rengi,
Kazanmamı sağlayan renk.

Yakın olmam, 30mm, ama bir gün sana
Sana her şeyi iletebilirim elbette.

Yani lütfen bana yaklaş,
Çünku artık sıkıntı yok.
Evet, sana atlayacağim,
Elbette, iyi olacak, sana yakınım.

30mm x8

 

My Own Language :

30mm

Na izhe aya øënis,
Øëni armitæn cakin gacdrîl armdyij.
"Hozi voigacdr midimgacdr" raho
Na izhe øëtly øëni mar.

Øëni gakhala, 30mm, noa na shaye gosha.
Øët cak ynji øëni ynji hozi goma arm.

Ah, ishe na nol syaneihj,
Na øîjë nol voi sifæj.
Gna, øyoy tsakëy goshaye
Øamidïn koyl nyecij.

30mm x8

Instinktal thira adbi,
Awdacaly jisij wukhai.
"Dîryoinasly daonahla."
Øëni suibena wukhai.

Thogofondresa infodr,
Delusiæj, roneij, datsmijï instinkta,
Na kajëta gacdr iyoßakhij,
Iyo-iyoßakhij, naye khedadyl no wona?
Gï maymîl luyn arok na aramdy wona,
Koya koy anye humil sayu wona.
Üna magazinesa cakfortynï karo,
Üna nal igîyhyin karo.

Na øëni gakhdy, 30mm, øajînalye no yekhe
Mozîn gacdrîl gdanly narila, no yekhe.

Gsa, wudi na yekhe gakhdyala,
Üna izhe azire nasila,
Ye, na noye tüdyila,
Gdan, hecanila, noye gakhdyij.

30mm x8

 

- - -