I Believe (2)

I Believe

 

Original :

Pianoman LEN :

 

- - -

 

Original :

I.
I believe 그댄 곁에 없지만,
이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은,
조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠.

모두 지나간 그 기억속에서
내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠

(*) 나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물없이 나 편하게 떠나주기를.
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
기다릴께요, 난 그대여야만 하죠.

II.
I believe 내가 아파할까봐,
그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이
그댈 다시 내게 돌려 주겠죠.

자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠.

Repeat (*)

III.
나 그댈 알기 전 이 세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만, 이 자릴 난 지킬께요.

그대란 이유만으로 나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도,
기다릴께요, 난 그대여야만 하죠.

 

English :

I Believe

I.
I believe, you are not beside me,
But it should not be the farewell.
I believe, the road to me,
It should be a detour a bit far.

In the memories of all past,
I ail myself to make tears.

(*) May you do not cry like me,
At least, may you can leave me with ease without tears.
For I know you will come back to me someday, I believe you.
So I will wait for you. I must be you.

II.
I believe, you could not cry,
Because you were afraid of my suffering.
I believe, my tears flowing,
It would make you come to me again.

In my glance often stopping,
Your visage emerges to make my tears.

Repeat (*)

III.
Was this world dazzling like this before I have known you?
Under the sky, now I have been left as tears though, I will keep this place.

Even the waiting would be enough to be a joy to me, for it is just for you.
Another day goes for I have loved you and even if you lose your way coming,
I will wait for you, I must be you.

 

Esperanto :

Mi Kredas

I.
Mi kredas, vi ne estas ĉe mi.
Sed ĝi ne estos la adiaŭo.
Mi kredas, la vojo por mi,
Estos iom fora devojiĝo.

En la memoroj de ĉiuj pasintoj,
Mi vundis min nem por fari miajn larmojn.

(*) Eble vi ne larmas kiel mi,
Almenaŭ eble vi povas lasas min kun komforto sen larmo.
Ĉar mi konas ke vi revenos al mi iutage, mi kredas.
Mi atendos vin, mi devas esti vi.

II.
Mi kredas, vi ne povis larmi.
Tial ke vi timis mian suferon.
Mi kredas, fluanta mia larmo
Lasos vin veni denove al mi.

En mia vido ke ofte haltas
Viaj vizaĝoj aperas por fari miajn larmojn.

Ripetu (*)

III.
Ĉu ĉi tiu mondo blindigas kiel ĉi tiu antaŭ mi konis vin?
Sub la ĉielo, mi restis kiel larmoj nun tamen, mi gardos ĉi tion placon.

Eĉ la atendo sufiĉus por esti ĝojo por mi, ĉar ĝi estas ĝuste por vi.
Alia tago igas por mi amis vin kaj eĉ se vi perdas vian vojon venante,
Mi atendos vin, mi devas esti vi.

 

My Own Language :

Na Midim

I.
Na midim, gda na hidiye nasma,
Øyoy sra heøaj øënisira.
Na midim, na ßoye gil,
Syoim merin hufgil isira.

Mozîn shinitadrï syanadr anye
Na sîzral dacëhysa nînmrîl øüshy.

(*) Na sra gda øëni ulci yhl,
Gejesa, nînmr nasly jaya adbi gda nal thena yhl.
Øajînal gda na yekhe doronæly raho na midim zemnye,
Na jidarila, Na gda dy eya.

II.
Na midim, gda ulcinasihta,
Gda nai ælyl dryo zemnye.
Na midim, lukhij nai nînmr
Gdal datho naye onahyira.

Jashü mecin nai voinîn anye
Gdai lazdr naunsa nai nînmrîl øüshy.

Dorona (*)

III.
Na gdal armëta gîafye øyoy lurï øyoy sra vusha inha?
Banal alye, ishe na nînmr sra lamëta ema, na øyoy gosîl larisæla.

Gda üha ifn zemnye na yekhe jidar maye givn dy dobotæra.
Gdal dasomîëta zemnye adarøin nal garîa gda gdai onæn gilîl ijë rado,
Na jidarila, Na gda dy eya.

 

Alician :

I Believe

I.
Mii Guit, Crai Aola Aihel Nai,
Gout Bis Lef Rook Nai.
Mii Guit, Slay il Mii,
Slay Floul Ticca Loqcka.

Graid ou Oll Talis,
Mii Miis Noll Elemie a Trane Myte Alista.

Crai Lef Mii Kllea Laiz,
Krey Nout folme Mii Sar Dim Nai, Sar Trane Nai,
Mii Guit Mane Crai Ra Nout Karna il Mii Elize,
Mii Ra Imay, Mii Olzy Crai.

 

- - -