-
장한가Musics : ASA 2021. 9. 30. 13:01
Zhanghenge
Game play of Yangchunbaixue
이 노래는 백거이(백낙천) 의 장편 시인 '장한가' 를 소재로 삼은 곡으로 곡이 빨라졌다 느려지기를 반복하면서 극적인 곡조 전개를 보여주고 있지요.
당 현종과 양귀비 (양옥환) 의 사랑 이야기를 소재로 삼은 시로 사랑하는 사람들이 '비익조', '연리지', '천장지구' 라는 사랑에 관한 한자어구의 유래가 되기도 하는 시입니다.
- 당 현종과 양귀비의 사랑 이야기는 당대의 학자들에게 널리 퍼져 있으면서 낭만의 소재가 되었던 것 같습니다. 당 덕종 시대가 시대적 배경인 김만중의 소설 '구운몽' 에도 만년의 양소유가 현종과 태진비를 언급하는 장면이 나오지요.
- - -
Translation of the name :
더보기长恨歌 (Zhănghèngē)
長恨歌 (Coeng4 Han6 Go1, Chhònghengô)
長恨歌 (Janghan-ga)
長恨歌 (Chougonka)
Trường Hận Ca
La Canzone del Rimpianto Eterno
La Canción de Arrepentimiento Eterno
La Chanson du Regret Éternel
Cântecul Regretului Etern
La Kanto de Eterna Bedaŭro
(La Eternbedaŭra Kanto)
Das Lied des Ewigen Bedauerns
Het Lied van Eeuwige Spijt
The Song of Everlasting Regret
Pieśń Wiecznego Żalu
Píseň Věčné Lítosti
Âhang Hasrat Abadi
Lagu Penyesalan Abadi
Sonsuz Üzüntü Şarkısı
Dë Liyd Efërlæsten Bedauris
Niliøüsin Nüvï Norey
Tovana Camino Uta- - -
