Kill My Fortune

Kill My Fortune

 

- - -

 

Original :

Kill my fortune

(*)
Leste Irdliq Phina Frait. Lent Crai Awlst?
Whiil a Giidu Rosa iy Edil Ani Fiem tie Clooshela.
Leste Irdliq Phina Frait. Lent Crai Awlst?
Poutie Xia Ran Clooshe a Touhi, Crai Vell Qleea osa Miz Volp.

Leste, Leste.
Mii Skyar Histipri.
Herz ou Amejdimer a Heridiji Quop.

Oglejmea Grait zls end Mii Ranya Doe folme ark Sphiep
Xianya iy Kvila Aola Queit Mii Peil a Dist.
Ani Lili Holstia imm Crai ou Twiik Shelista.
Ani Mils, Klaind Ani Mils,
Phina Hols a Skiim Irdliq, Gout.

Tiisa Lef Cloud Dilem Mejkl Ekphinols
Dia Cloud Kulu Nai Imiyl Bis.
Meidiep Unharla Ani Plousa Mols.
Wimb Phina Misiik Esp ou Xia Sole ieq Aprout.

Repeat (*)
Poutie Xia Ran Clooshe a Touhi iy Crai ou Volp qls?

Leste Mout Saut, Caly Yotul qls.
Kulu Nai Swormin, Sar Caly Sar Olaio,
Elie Shiita Taz, Lizem Termz Karna,
Gout Tikka Mols, Leshe Heimia Crai.

 

Translation :

(*)
자아, 심판이 시작됩니다. 준비는 되셨나요?
벽장에는 하얀 로브, 검은 로브가 하나씩 있습니다.
자아, 심판이 시작됩니다, 준비는 되셨나요?
잠시 눈을 감고, 눈을 뜨면 당신도 유령이 되어 있을 거예요.

텅 비고 텅 빈
역사를 더듬어요,
그리고 태아의 마음과 은하계를.

천구에서 내려다 보이는 끔찍한 기억들도
지금은 사랑스러운 것 같아요.
하지만 한 가지 그 세상에서 잊혀져 버린 소망이 있지요,
단 한 가지, 한 가지가.

심판이 시작될 때입니다만,
그대는 크나큰 시련을 앞두고 있는 듯하네요.
그렇다면 이 곳을 지나갈 수는 없습니다.
한 가지 기회를 드리지요,
하지만 그 대가로 혼의 일부를 담보로 맡겨야 합니다.

반복 (*)
잠시 눈을 감고, 눈을 뜨면 당신도 유령들의.....?

저 새의 고귀한 소리, 있을 수 없었을 나날,
하늘로 날아가지 않는, 언제나와 같이, 원래와 같이,
종말의 시간까지 계속 시계는 돌아가지요.
그래도 조금만 그대에게 맞춰 봅시다.

 

English :

(*)
Well, judgement commences, are ye prepared for it?
One white robe and one black robe in the closet.
Well, judgement commences, are ye prepared for it?
Close your eyes for a while and open, then you also will be a ghost.

Hollow and hollow
History will be seeked,
Heart of foeti and galaxy, too.

Even abominable memories that are seen under the celestial globe
Are lovely, I am thinking.
However, there is one hope forgotten in that world.
One, just one hope.

Judgement is about to commencement, 
But, a great obstacle is before you.
Then, ye cannot pass this gate.
I can offer a chance for you.
But, ye must mortgage a part of your soul as a guarantee.

Repeat (*)
Close your eyes for a while and open, then you also.....?

A prestigeful sound of that bird, the days that could not exist.
It cannot fly to the sky and as always, as they are.
Still the clock goes until the end,
However, let me fit it for you.

 

Français :

(*)
Eh, le jugement commence, êtes-vous préparé pour cela?
Une robe blanche et une robe noire dans le placard.
Eh, le jugement commence, êtes-vous préparé pour cela?
Fermez les yeux pendant un moment et ouvrez, alors vous aussi serez un fantôme.

Creux et creux,
L'histoire sera recherchée.
Et le coeur des foetus et de la galaxie aussi.

Même les souvenirs abominables vus sous le globe céleste
Sont beaux, je pense.
Cepandant, il y a un espoir oubilé dans ce monde.
Un, juste un espoir.

Le jugement est sur le point de commencer,
Mais, une grande obstacle est devant vous.
Alors, vous ne pouvez pas passer cette porte.
Je peux vous offrir une chance,
Mais, vous devez hypothéquer une partie de votre âme comme garantie.

Répéte (*)
Fermez les yeux un moment et ouvrez, puis vous aussi....?

Un son prestigieux de cet oiseau, les jours qui ne pouvaient pas exister.
Il ne peut pas voler vers le ciel et comme toujours, comme eux.
Pourtant l'horloge va jusqu'à la fin.
Cepandant, laissez-moi l'adapter pour vous.

 

Româna :

(*)
Ei, judecata începe, sunteți pregătit pentru asta?
O robă alb și o robă negru în dulap.
Ei, judecata începe, sunteți pregătit pentru asta?
Închide ochii o vreme și deschide, atunci vei fi și dumneavoastră o fantomă.

Gol și gol,
Istoria va fi căutată.
Inima făturilor și a galaxiei de asemenea.

Chiar și amintirile abominabile care se văd sub globul ceresc
Sunt minunate, mă gândesc.
Totuși, există o spreanță uitată în acea lume.
Singură, doar o singură speranță.

Judecata este pe cale să înceapă,
Dar, un mare obstacol este în fața dumneavoastră.
Atunci nu puteți trece de această poartă.
Vă pot oferi o șansă,
Dar, trebuie să ipotecați o parte din sufletul dumneavoastră ca garanție.

Repeta (*)
Închide ochii o vreme și deschide, apoi și dumneavoastră.....?

Un sunet prestigios al acelei păsări, zilele care nu puteau exista.
Nu Poate zbura spre cer și ca întotdeauna, așa cum sunt.
Încă, ceasul merge până la final,
Totuși, lasă-mă să-l potrivesc pentru dumneavoastră.

 

Esperanto :

(*)
Eh, juĝo komencas, ĉu vi estas pretigita por ĝi?
Unu blankrobo kaj unu nigrrobo en la ŝranko.
Eh, juĝo komencas, ĉu vi estas pretigita por ĝi?
Fermu viajn okulojn dum kelka tempo kaj apertu, tiam vi ankaŭ estos fantomo.

Angula kaj angula
Historio estos petita.
Ankaŭ fetkoro kaj galaksio.

Eĉ abomenaj memoroj ke estas vidita sub la ĉielglobo
Estas agrabla, mi pensas.
Sed tamen, estas unu forgesita espero en tio mondo.
Unu, ĝuste unu espero.

Juĝo estas komenconta,
Sed, grandobstaklo estas antaŭ vi.
Tiel, vi ne povas pasi ĉi tio porto.
Mi povas oferi ŝanĝon por vi.
Sed, vi povas hipoteki unu parto de via animo kiel garantio.

Ripetu (*)
Fermu viajn okulojn dum kelka tempo kaj apertu, tiam vi ankaŭ.....?

Prestiĝa sono de tio birdo, la tagoj ke ne povis ekzisti.
Ĝi ne povas flugi al la ĉielo kaj kiel ĉiam, kiel ili estas.
Tamen la horloĝo iras ĝis la fino.
Sed, lasu min taŭgi ĝin por vi.

 

My Own Language (1) :

(*)
Wel, beurtelen begins, for sen arst berædenst?
An vaytkleyd ænd blækkleyd in dë kast.
Wel, beurtelen begins, for sen arst berædenst?
Yur æyes shute for viyl ænd opene, thæn yi also will ben an ghost.

Holhi ænd holhi
Gesichen will ben sehcend.
Hart fœtysesis ænd galaxia, also.

Efën afshvelick erinerings dat sind sehend under dë heovonkugel
Sind lufi, am thenken.
Theagh, an hopa forgotend in dat weld is.
An, nur an hopa.

Beurtilen is abut for beginen.
But, an greathindernis is befor yi.
Yi not kænt paßën dis durun thæn.
Kæn beydën an kans for yun.
But, mustët behypothek an tilën from yur savol æs an garanty.

Agændu (*)
Yur æyes shute for viyl ænd opene, thæn yi also....?

An prestigakling from dat brid, dë dags dat not kæntint bestayen.
Se not kæns fleyan tu dë sky ænd æs allways, æs zi sein.
Still dë klock gans untill dë end,
Theagh, læte mein sen fitan for yun.

 

My Own Language (2) :

(*)
Zah, yudic komenca, no øëtye afjundy inha?
Øayaßeosi øanî glo gamzßeosi øanî jibaye øüs.
Zah, yudic komenca, no øëtye afjundy inha?
Jasha doa nînîl docîa yerdala, tum no yesa gonon dyila.

Heøisîa heøisin
Øistoria cahatdyila.
Foytadrï ankhazmîa mirneit yesa.

Celestiasfera alye voidyn abominahsihn syanadr maye 
Dasomî raho syanei.
Ema, øyoë lurï anye ijëdyn øanî bare øüs.
Øanî, thak øanî bare.

Yudic mekh komenca,
Gna, no gîafye khaihn këly øüs.
Tum, no øyoy portal shinanasi.
No yekhe hazdoril bacëasi.
Gna, no noe nëßï øanî partal gdanfy yero madzi eya.

Doriyo (*)
Jasha doa nînîl docîa yerdala, tum no yesa.....?

Øyojë she fta prestigasor, øüsnasihrain naldr,
Øët banalye nalnasi glo nili sra, gdr øüs sra.
Azïk jesemi gar mec raz.
Ema, nal no üha øëtîl macahyala.

 

- - -