New Game - Alice Schach

New Game

 

- - -

 

Original :

Hols Yien Weilla Kelasaidlait em Tikk a Feid Tvulei ou Syeilla
Iequim Lef Fea Edal. Mill Floul end Floul......
"Bis Mazy iy Oli end Ley Nai, Laiz Nai Aihel lid Naits folme Bisoli."

(*) Fimelesnoa Biibell Hellsijma Gleetz. Olista Filistea Ols, Kulu Nai Felia Bis.
"Leste Phier Tlli, Leste Phier Tlli, Bis Holsiana Galm, Elize Cloud Vell Nai Holt."
Bis iy Goriis Viizy Olis Feida Viizy Mii Phier Colista Eivena Ofa Bis Lazz.

"Elfalasia Elfalasia il Gete Story. Mout Stei Vell Horiis Cloud."
Mii ol Poet Via tie Erlim Nilai. Tie Nilai ou Graid a Hilai ou Pelto.
Mii ol Poet Via tie Erlim Nilai. Rie Poutie Eist ou Allss Brait, Vell Nai Dilem Zel Graid.
Entie Arche Feilihna en Skima Roofialaita. Polt Pray ou Olizes Selfe a Geeg.
Voi Kulu Heil im Bis osa Ord Doraid Elaind Harmiy Xia Bis iy Ignai Lanai.

"Kulu Nai Rait Heiliam Tuklt."
"Lend Cloud Skeem Gete Siumd?"

(NARAKA)
(GETE SIMUD)
(LEIM)

"Kulu Nai Rait x7 Heiliam Tuklt."
"Lend Cloud Skeem Gete Siumd?"
"Kulu Nai Rait Heilam Tuklt."
"Lend Cloud Skeem x7 Gete Siumd?"

Repeat (*)

"Leste Yiela Tlli Xia Holsiana Gete Falke. Pllardki Shelista Vell Horiis Cloud."
Iequim Lef Fea Edal. Mill Fellito end Fellito.......

 

Translation :

천사의 피가 흩어지는 것처럼 장미가 흩날리기를.
마치 대지를 기어다니듯, 우리는 떠돌고 떠돈다.
"여기는 미로의 막다른 곳, 여기에는 미래는 없다."

(*) 표정 없이 괴이한 망령들이 나란해, 여기는 너무나 숨 막혀서 견딜 수 없어.
"자아, 눌러라, 눌러라, 리셋 게임이다, 그러니 후회할 것은 없다."
이 심각한 버그, 치명적인 버그들 때문에 이 곳에서의 생을 거두려 해.

"오라, 오라, 새로운 세계로, 멋진 세상이 그대를 맞이하리."
내가 지나간 기나긴 안갯길, 기억과 기록의 안갯길.
내가 지나간 기나긴 안갯길에서 마침내 의식이 깨어나면 기억은 사라지고 말 거야.
해저 터널에서 해마에 올라타면, 발 아래 누군가의 소리가 울려 퍼지고 있는 것이 들려,
여기는 천국이 아니고, 나는 아직 어둠 속을 배회하고 있을 뿐일지도 몰라.

세이브 데이터를 찾을 수 없습니다.
새로 게임을 시작하겠습니까?

(나락)
(새 게임)
(종료)

세이브 데이터를 찾을 수 찾을 수 찾을 수 찾을 수 찾을 수 찾을 수 찾을 수 없습니다.
새로 게임을 시작하겠습니까?
세이브 데이터를 찾을 수 없습니다.
새로 게임을 시작 시작 시작 시작 시작 시작 시작하겠습니까?

반복 (*)

"어서 게임 리셋 버튼을 눌러라. 멋진 세상이 그대를 반기리."
마치 대지를 기어다니듯, 우리는 떠돌고 떠돈다.

 

English :

May the rose petals scatter like scattering the angel's blood.
We are roaming on and on like crawling the ground.
"There is no future here for this is the maze's dead end."

(*) Heartless, weird phantoms are arranging. For this is too suffocating place, I can't stand.
"Then, press press it, reset the game, thus thou do not need to regret."
For these serious, fatal glitches, I want to withdraw this life here.

"Welcome, welcome to the brand new world, wonderful world will greet."
The foggy road what I have passed, the foggy road of memories and records.
At the foggy road what I have passed, when I awake, my memories will be deleted.
When I ride on the seahorse in the sea tunnel, I can hear someone's sound sounding under my feet.
This is not the paradise and maybe I am still wandering amongst the darkness.

Save data not found.
Do ye want to make a new game?

(THE HELL)
(NEW GAME)
(EXIT)

Save data not not not not not not not found.
Do thou want to make a new game?
Save data not found.
Do thou want to make a make a make a make a make a make a make a new game?

Repeat (*)

"Press the new game button quickly and wonderful world will greet thee."
We are wandering on and on like crawling the ground.

 

Français :

Que les pétales de rose se dispersent comme le sang de l'ange.
Nous errons encore et encore comme ramper sur le sol.
"Il n'y a pas d'avenir ici car c'est l'impasse du labyrinthe."

Des fantômes étranges et sans coeur s'arrangent. Car c'est un endroit trop étouffant, je ne supporte pas.
"Ensuite, appuie dessus, réinitialise le jeu, ainsi tu n'as pas besoin de regretter."
Pour ces pépins graves et fatals, je veux retirer cette vie ici.

"Bienvenue, bienvenue dans le tout nouveau monde, un monde merveilleux t'accueillera."
La route brumeuse de ce que j'ai passé, la route brumeuse des souvenirs et records.
A la route brumese de ce que j'ai passé, quand je me réveillerai, mes souvenirs seront effacés.
Quand je monte sur l'hippocampe dans le tunnel sous-marin,
Je peux entendre le son de quelqu'un résonner sous mes pieds.
Ce n'est pas le paradis et peut-être que j'erre encore parmi les ténèbres.

Enregistrer des données introuvables.
Voulez-vous faire un nouveau jeu?

(L'ENFER)
(NOUVEAU JEU)
(SORTIR)

Enregistrer des données nées nées nées nées nées nées introuvables.
Voulez-vous faire un nouveau jeu?
Enregistrer des données introuvables.
Voulez-vous faire un un un un un un un nouveau jeu?

Répéte (*)

"Appuie sur le bouton du nouveau jeu et monde merveilleux t'accueillera."
Nous errons encore et encore comme ramper sur le sol.

 

Româna :

Fie ca petalele de roză să se împrăștie ca și cum ar fi împrăștiat sângele îngerului.
Umblăm neîncetat ca și eum ne târăm pe pământ.
"Nu există niciun viitor aici pentru că acesta este fundătura labirintului."

(*) Fantome ciudate, fără inimă se aranjează. Pentru că acesta este un loc prea sufocant, nu suport.
"Apoi, apăsați apăsați, resetați jocul, astfel încât nu trebuie să regretați."
Pentru aceste erori grave, fatale, vreau să retrag această viață aici.

"Binevenit, binevenit, în lumea nouă, lumea minunață vă va saluta."
Drumul cețos ce am trecut, drumul cețos al amintilor și inregistrărilor.
Pe drumul cețos ce am trecut, când mă trezesc, amintirile îmi vor fi șterse.
Când merg pe căluțul de mare în tunelul marin, pot auzi sunetul cuiva răsunând sub picioarele mele.
Acesta nu este paradisul și poate că încă rătăcesc printre întuneric.

Salvarea datelor nu a fost găsită.
Vrei să faci un joc nou?

(IADUL)
(JOC NOU)
(IEȘIRE)

Salvarea datelor nu nu nu nu nu nu nu a fost găsită.
Vrei să faci un joc nou?
Salvarea datelor nu a fost găsită.
Vrei să faci un un un un un un un joc nou?

Repeta (*)

"Apăsați butonul de joc nou rapid și lumea minunată vă va saluta."
Rătăcem neîncetat ca și cum ne târăm pe pământ.

 

Esperanto :

Ke la rozpetaloj disiru kiel disiranta angêlsango.
Ni daŭras vagi kaj vagi kiel rampi la grundon.
"Ne estas futuro ĉi tie ĉar ĉi tio estas la sakstrato de labirinto."

(*) Senkoraj bizaraj fantomoj aranĝas. Ĉar ĉi tio estas tre sufoka placo, mi ne povas vivteni.
"Post tio, premi premi ĝin, rekomencigu la ludon, do ci ne bezonas bedaŭri ĝin.
Ĉar ĉi tioj seriozaj fatalaj eraroj, mi volas forlasi ĉi tion vivon ĉi tie.

"Bonvolu, bonvolu por la tutnova mondo, miranda mondo salutos."
La nebulvojo kio mi pasis, la nebulvojo de memoroj kaj rekordoj.
Je la nebulvojo kio mi pasis, kiam mi vekas, miaj memoroj estos forigitaj.
Kiam mi rajdas sur la marĉevalo en la martunelo, mi povas aŭdi sono de iu sonas sub miaj piedoj.
Ĉi tio ne estas la paradiso kaj eble mi tamen vagas inter la tenebro.

Savita datumo ne trovita.
Ĉu vi volas fari novludon?

(LA INFERO)
(NOVLUDO)
(ELIRO)

Savita datumo ne ne ne ne ne ne ne trovita.
Ĉu vi volas fari novludon?
Savita datumo ne trovita.
Ĉu vi volas fari no no no no no no novludon?

Ripetu (*)

"Premu la butonon por novludo rapide kaj miranda mondo salutos."
Ni daŭras migri kaj migri kiel rampi la grundon.

 

- - -