Zukan (도감)

Zukan

 

- - -

 

Original :

Speixem end Gleetz imm Arla Pazz Mill Sween.
Ween ou Okititil a Oliend Ley Nai Idem Arsa Yulleia.
Noa Fimeles Noa Melineto Pazz Mill Sween.
Zeit Poetolt Peil Imiylt Swinia Lishe Poet Rook.

Via ou Loast Elza end Apeilf Yullk
Aisia Mia Koll Solfe Ley
Mill Yien Laidiik Mage imm Ixche ou Sole.
Endjolf Ene Woli Lootaria.

Yien Tleiket Nielatelea,
Vol Yien Holo Mane Ra Mill Harney osa Zel Note.

 

Translation :

하얀 방에서 나란한 표본으로서, 우리들은 잠드네.
교화가 끝나는 곳에서 서서히 재로 변해 가네.
무표정한 무균실 속에서 우리들은 잠드네.
그리고 마침내 허물을 벗는 때에 작별하게 될 거야.

무한히 떠 다니는 날개와
풀어져 가는 감각이
혼의 이름으로 마법을 거네,
그렇게 인간은 영원을 이어받네.

정리된 도감 속에서
떠올리는 것이 언젠가는 허락될 거야.

 

English :

As aligned samples in the white room, we are sleeping.
In the place of end of edification, I am reduced into ashes gradually.
In the heartless aspetic room, we are sleeping.
And when we exuviate eventually, we will say goodbye.

Feathers floating endlessly
And senses keeping unwinding
Cast a magic in the name of the souls.
So humans succeed eternity.

Things from pictorial book organized,
I think they will be accepted someday.

 

Français :

Comme des échantillons alignés dans la salle blanche, nous dormons.
Au lieu de fin d'édification, je suis réduit en cendre progressivement.
Dans la salle aspetique sans coeur, nous dormons.
Et quand nous exuvions finalement, nous allons dire au revoir.

Plumes flottant sans fin
Et les sens continuent de se détendre
Jettent une magie au nom des âmes.
Ainsi, les humains réussissent l'éternité.

Choses du livre illustré organisées,
Je pense qu'ils seront acceptés un jour.

 

Româna :

Ca mostre aliniate în camera albă dormim.
În locul finale edificării, sunt redus treptat în cenușă.
În camera aspetică fără inimă dormim.
Și când vom expulza în cele din urmă, ne vom lua la revedere.

Penele plutesc la nesfârsit,
Și simțurile continuă să se relaxeze
Ei aruncă o magie în numele inimilor.
Așa că oamenii reușesc eternitatea.

Lucruri din carte pictorială organizate,
Cred că vor fi acceptați cândva.

 

Esperanto :

Kiel aliancitaj specimenoj en la blankspaco, ni dormas.
En la placo de edifa fino, mi estas pistita al cindro grade.
En la spaco de senkora asepsa spaco, ni dormas.
Kaj kiam ni eksuvas eventuale, ni diros adiaw.

Plumoj ke senfine flosas
Kaj sentoj ke dawrdisvolvas
Elsendas sorĉon en la nomo de animo.
do humanoj sekvas eterneco.

Aferoj de organizita ilustritlibro,
Mi pensas ke ili estos akceptitaj.

 

My Own Language (1) :

Æs geliynendi probës in dë vaytruhm, ams slæpen.
In dë plat ov stichtingis end, am forshmalend intu æsh almehlickly.
In dë hartleßi aspetishruhm, ams slæpen.
Ænd ven autshiftëms shlyslickly, wilëms say duwell.

Fethers dat sint floten endleßly
Ænd sens dat sein cehpen unwyndën
Kastain an magi in dë nama savolsis.
So humans gebindenënt efërlæstenën.

Things from organizerend behldish buch,
Think dat sumdag zi wilein behen anehmenend.

 

My Own Language (2) :

Laranfydyn specimenadr yero øayakan anye wrî jamdaij.
Edifyey mecin gosye na sinavly ßaeye jegzydy.
Maymnasin aspesasrain kan anye wrî jamdaij.
Glo ultimaly wrî pakwiat jeye, wrî nyasøel marily.

Mecnasly pernin gitdr
Glo puliyoin nyecdr
Magial kæst, nëßdrï ürimye.
Gsa øumandr aeternal they-îmi.

ßïydyn grylibraesa gacdr,
Gdr øajînalye vacrydy raho na syanei.

 

- - -