Belaya Gvardiya
-
Глаза Цвета КофеMusics : EUR 2019. 3. 22. 23:14
Глаза Цвета КофеGlaza Tsveta Kofe - - - 커피 색의 시선 Belaya Gvardiya (Zoya Yascheko) 의 노래들 뿐만이 아니라,러시아의 노래들 중에는 프랑스의 샹송 분위기를 표방한 곡들이 드물지 않게 있는 것 같습니다. Yaschenko 의 곡들 중에서 커피에 관한 곡은 2 개 알고 있으며, 그 중 하나입니다.커피를 마시면서 글을 읽다가 펼치는 온갖 상상의 나래에 관한 노래인 듯합니다.가사 해석은 이번 것은 유난히 어려워서 의역을 많이 가했어요. 넵스키는 상트페테르부르크의 넵스키 대로를 의미하며(상트페테르부르크의 번화가),아르바트는 모스크바의 번화가입니다(아르바트 거리), 예술인들의 거리이기도 하지요,블라디보스토크에도 같은 이름의 거리가 있다고 하더랍니다.소르본..
-
Белая Гвардия, Белый СнегMusics : EUR 2019. 1. 21. 17:46
Белая Гвардия, Белый СнегWhite Guardian, White Snow - - - 옛 사랑에 관한 노래.이별하고, 이제는 과거의 일이 되어버린 사랑에 대해무척 담담하게 노래하고 있다는 느낌이 있지요. 절마다 다른 색 표현이 들어가 있다는 점이 다소 인상적이었습니다. Белая гвардия, белый снег, белая музыка революции,Белая женщина, нервный смех, белого платья слегка коснуться,Белой рукой распахнуть окно, белого света в нём не видя,Белое выпить до дна вино в красную улицу в белом выйти. Когда ты вернёш..