프랑스어노래
-
Le CaféMusics : EUR 2019. 4. 4. 18:45
Official Video Live 국내에서는 잘 알려져 있지는 않으나, 프랑스에서는 제법 유명한 아티스트인 Oldelaf (올들라프) 의 곡입니다. 또 다른 아티스트인 Monseuir D (므슈 데, D 씨) 가 노래를 부르는 데에 함께 하기도 했지요. 2 분 30 초라는 짧은 곡에 5 개의 절이 포함되어 있으며, 절이 이어지면 이어질 수록, 점차 흥겨워지는 곡조와 미쳐가는 노래 내용이 특징. - 마지막 절에는 욕까지 나옵니다, 정말로요. 노래 내용을 간단히 말씀드리자면 : "여러분, 커피가 이렇게 위험합니다." 한 때, 프랑스어 강사들이 어학생들에게 이 노래를 추천하는 경우가 드물지 않게 있었다고 합니다. 욕까지 튀어나오는 노래를 추천받았다가 멘붕한 학생도 있었다고. - 곡 내용을 보아하건대, 한국어..
-
L'Amour est BleuMusics : EUR 2019. 2. 25. 12:11
L'Amour est BleuLove is Blue사랑은 블루 Paul Mauriat Arrange - - - 프랑스의 노래. 사랑에 대한 여자의 심정을 표현한 노래인 듯 합니다.노래의 절에 따라 하늘의 색이 푸른색 -> 회색 -> 푸른색으로 볂며,그에 따라 감정의 표현이 달라지는 방식. 원곡에서는 부정적인 감정 표현들이 거침없이 등장합니다만,(그래서 가사 번역을 할 때에는 다소 순화한 부분도 있어요)이후, 폴 모리아(Paul Mauriat) 의 편곡을 기반으로 한 '다시부르기' 에서는이 모든 구절들이 삭제되었습니다. 폴 모리아의 편곡이 널리 알려져 있으며,국내에서도 그 편곡판이 원곡보다 더 많이 알려졌을 터입니다.사실, 원곡 자체는 당시의 프랑스에서는 가장 인기 있는 곡이 아니었습니다만,바탕이 좋았고,..