List of All
-
VM-JAPAN Character Quotes : 1. HimikaTalking 2016. 9. 25. 19:03
01. 히미카 (Himica) - 신무희 (가구라)공격 : 사쿠라시키 스메라기(?) (桜式皇) 목소리 -턴 : 갑시다...... (参りましょう・・・)패배 : 아직 미숙하다...... (まだまだ未熟・・・) 말풍선 대사 -걸음은 늦사옵니다. (歩みは遅うございます)술력으로 굴복시키겠습니다. (術力でねじふせます)마가타마는 맡겨주세요. (マガツダマは頼れますね)아직 미숙...... (まだまだ未熟・・・) 낙승 : 이와 같은 속공에 의해 함락되시다니. 너무나 미숙하시네요, 처음부터 다시 하세요.(このような速攻で落ちるとは。あまりに未熟。出直しなさい。) 승리 : 당신에게는 무의미한 움직임이 너무나 많으세요, 아직 미숙합니다!(あなたは無駄な動きが多すぎます。まだまだ未熟！) 신승 : 이기는 것은 해냈습니다만, 위험한 지경이었습니..
-
-
[PC, iOS / Android] 샐리의 법칙 -2-Games 2016. 9. 20. 22:21
PC, iOS / Android - 샐리의 법칙 (Sally's Law) -2- 4. 스토리 진행 스토리 진행은 5 개의 장에 걸쳐서 이루어지며, 이는 샐리 우든이라는 여성이 자신이 거주하던 도시에서부터 고향에 있는 집에 도달하기까지의 여정을 다루고 있습니다. 여정이 이어짐에 따라 도시의 중심가에서 교외지로, 또 변두리 작은 도시에서 시골로 나아가며 분위기가 점차 한산해져 감을 알 수 있습니다. (1) 주말 산책샐리는 숲으로 둘러싸인 조용한 마을에서 태어났습니다.그는 신기할 정도로 운이 좋은 아이였어요.어렸을 때부터 샐리는 책 읽는 것을 참 좋아했어요.어울릴 친구들이 없는 마을에서책은 샐리의 단 하나뿐인 친구였답니다.샐리는 아빠와의 산책도 좋아했어요.오르막길을 오를 때 흐르는 땀과내리막길의 무서움은 썩 ..
-
[PC, iOS / Android] 샐리의 법칙 -1-Games 2016. 9. 20. 21:20
PC, iOS / Android - 샐리의 법칙 (Sally's Law) 한 번의 행운이라면 그것은 정말 우연 혹은 기적에 의한 일일지도 모른다.하지만 매번 계속 행운이 계속된다면 실은 그것은 무엇에 의한 필연적인 일로여길 수도 있지 않을까. - - - 1. 시작 처음 게임을 시작하면 이렇게 둥글둥글한 캐릭터 둘이 나란히 자리잡고 있는 모습을 보실 수 있을 거예요, 왼쪽에 있는 여성 캐릭터가 샐리이며, 게임에서 등장하는 인물들은 이렇게 둥글둥글할 것임을 바로 알 수 있겠지요. 타이틀 화면에서 키 입력(터치)을 하면, 나란히 위치한 캐릭터들이 각자 다른 방향으로 굴러가면서 멀어지게 됩니다. 샐리는 왼쪽, 그리고 할아버지는 오른쪽으로 굴러가게 되지요. 샐리와 노인 캐릭터가 서로 다른 방향으로 굴러가면서 5 ..
-
-
-
[PC] VM-JAPAN Character Quotes : Heaven DemonsGames 2016. 9. 10. 03:10
PC - VM-JAPANQuotes : Heaven Demons 오늘은 천상환마 편입니다. 늘 말씀 드리겠습니다만, 의역이 들어가 있는 경우가 부지기수이며, 대충 의역한 부분도 있으니 이 점 유념하시길 바랍니다. 참으로 잡다한 특성이 아닐까 싶은데요, 일단은 전격계 그리고 그에 가까운 특성을 가지면 하늘 속성이라 여기면 되지 않을까 싶습니다. 하스나가미공격 - 꽃모자 (花帽子)술법 - 유화 (柔) (경직회복) 목소리 -술법 : (기합소리) -> (웃음소리) (はっ！キャハハ･･)피해 : 꺄아-. (キャー) 말풍선 대사 -가끔은 공격하고 싶어요. (たまには攻撃したいもの)마정석 점거를 하고 싶어요. (魔晶石占拠したいもの)경직 회복해 드릴게요. (固まり回復してあげるもの)따스해...... (やわらぎ・・・・・・・・..
-
-
[PC] VM-JAPAN Character Quotes : Fire DemonsGames 2016. 9. 9. 01:42
PC - VM-JAPANQuotes : Fire Demons 오늘은 화염환마 편입니다. 늘 말씀 드리겠습니다만, 의역이 들어가 있는 경우가 부지기수이며, 대충 의역한 부분도 있으니 이 점 유념하시길 바랍니다. 레이묘도공격 - 산꼭대기 불 (山頭火)술법 - 축제 음악 (祭囃子) (능력상승) (*1) 말풍선 대사 -태워라~ 태워라~ 천속성 태워라~ (燃やせ～燃やせ～天属燃やせ～♪)물 비스무리한 건 접근해 오는 게 아녀! (水っぽいのは寄るんじゃあねえ！)지금이다, 능력상승이다~! (今だ、能力上昇だ～♪)뭐래는 겨! (てやんでい！！) 오토도규키공격 - 도깨비 쇠몽둥이 (鬼の金棒)술법 - 불기둥 말풍선 대사 -의외로 재빠름머! (以外と素早いぞブホッ！)수중전에 유리함머! (水中戦が得意ブホッ！)공격술 사용한담머! (攻撃術..
-
[PC] VM-JAPAN Character Quotes : Water DemonsGames 2016. 9. 6. 23:35
PC - VM-JAPANQuotes : Water Demons 오늘은 수령환마 편입니다. 늘 말씀 드리겠습니다만, 의역이 들어가 있는 경우가 부지기수이며, 대충 의역한 부분도 있으니 이 점 유념하시길 바랍니다. 스이가쿠공격 - 부리 젓가락 (黄色いくちばし)술법 - 맑은 물 (독 회복) 말풍선 대사 -저, 의외로 빠르다고요. (私、以外に素早いんですのよ)저, 독기를 치료한다고요. (私、毒気を治せるんですのよ)정말이지 싫어, 지속성은. (ホントやーねえ地属性って)재미난 얘깃거리? "당신도 좋아해요." (面白い噂話？貴方も好きねえ) 미도로스이코공격 - 표주박 선물 (瓢箪送り) (*1)술법 - 요로주 (회복) (養老酒) 말풍선 대사 -밤이 되면 맡겨주셈요. (夜ならお任せでやんす)예? 체력의 회복 말임까? (え？体力の回..
-
[PC] VM-JAPAN Character Quotes : Earth DemonsGames 2016. 9. 6. 00:43
PC - VM-JAPANQuotes : Earth Demons VM-JAPAN 에서는 캐릭터가 직접 목소리를 낼 때 이외에도 캐릭터 위에 마우스를 올려놓으면 한 번씩 말풍선이 등장하며, 캐릭터의 생각을 읊는 대사가 출력됩니다. 자신의 능력과 관련된 발언이 주로 보이지만, 간혹 그러하지 않은 것도 있으며, 블리자드 게임의 반복 클릭만큼은 아니지만 웃기는 발언드립도 있어서 주목할만하지요. 이 대사들을 번역해 보았습니다. 현재 게임을 갖고 있지 않은 관계로 예전에 이용했던 VM-JAPAN 대사를 모아둔 일본 사이트를 어렵사리(?) 찾아 그 곳에서 발췌해 번역했습니다, 게시하는 일러스트의 출처도 같은 곳. 10 여년 전에 이용했던 사이트인데, 지금도 남아있음에 어찌나 고마움이 느껴지던지. 현재 이 사이트에는 블..