Done In Love

Done In Love

 

- - -

 

Original :

Done In Love

You found me when I lost my way.
Oh, when you lost your way,
You saved me, saved me from my darkest days.
You're saved from your darkest days.
This heart has healed for the better, grown stronger because of you.

For the love you've shown me, taught me to love me.
And love those around you,
And you will / I will conquer fear
Through gives me / 'Cause you are given strength.
You'll be brave to / I will live your / my life,
Like I am heaven's worth.
You are loved, so speak, speak your heart.
I will let my actions, speek deep from my heart.
And you will let all that you do. (let all that we do)
Be done in love.

 

Translation :

사랑에 빠져 봐

내가 길을 잃었을 때, 그대 나를 찾았지,
그래, 그대가 길을 잃었을 때,
그대에 의해, 나는 어두운 시절에서 벗어났고,
그대는 어두운 시절에서 벗어났고,
나는 마음의 아픔을 딛고 더욱 나은, 더욱 강한 삶을 살게 됐지, 그대 덕분에.

그대는 사랑을 보여 주었고, 그대는 사랑을 가르쳤지,
그렇게 그대의 사랑으로
그렇게 그대는 / 나는 무엇도 두렵지 않을 거야,
내게 주어지는 / 그대가 받은 힘이 있기에.
그대는 살 자격이 있어 / 나 살아갈 거야, 그대만의 / 나만의 삶을,
천금보다 고귀한 존재처럼.
그대 사랑 받고 있음을 말해 봐, 진심으로.
나 말해 볼 거야, 진심을 다 해.
그러면, 너도 원하는 대로 할 수 있을 거야. (우리 원하는 대로)
사랑에 빠져 봐.

 

Esperanto :

Farita En Amo

Vi trovis min kiam mi perdis la vojon.
Ho, kiam vi perdis vian vojon,
Vi savis min, savis min el miaj plej mallumaj tagoj.
Vi estas savita el viaj plej malhelaj tagoj.
Ĉi tiu koro saniĝis por pli bone, plifortiĝis pro vi.

La amon, kiun vi montris al mi, instruis min ami min.
Kaj amu tiujn ĉirkaŭ vi,
Kaj vi / mi konkeros timon
Tra donas al mi / Ĉar oni donas al vi forton.
Vi estos kuraĝa por vivi vian / mi vivos mian vivon,
Kiel mi estas ĉiela valoro.
Vi estas amata, do parolu, parolu el via koro.
Mi lasos miajn agojn, parolos profunde el mia koro.
Kaj vi lasos ĉion, kion vi faras. (kion ni faras)
Estu farita en amo.

 

My Own Language (1) :

Dund In Leof

Dhou findatët mein ven ish lostëm mei wayn.
Oh, ven dhou lostët dhiy wayn.
Dhou sparëtëm, sparëtëm mein fram mei deorkëst dags.
Dhou art sparënd fram dhiy deorkëst dags.
Diys hart was for the guter healënd, stronger grovënd omda dhiy.

Dhou habet sheaund meim for dë leof, tæciatët mein for leofën mein.
Ænd dë leof das arund dhou
Ænd dhou wilt / ish wil eroberënën fehrën
Thrugh it gefs meim / Omda dhou art gefënd strongthën.
Dhou wilt ben metigh for dhiy / Ish wil mei livën libën,
Lich ish am weorth heovenis.
Dhou art leofënd, thus sprache, sprache fram dhiy hart,
Ish wil læt mei aktionsën, sprachën fram mei deopi hart.
Ænd dhou wilt lætën allë das dhou dut. (das vi dums)
Behe dund in leof.

 

My Own Language (2) :

Koyye Hazdy

Na nai gilîl yræta jeye gda nal cahatita.
Oh, gda gdai gilîl yræta jeye.
Gda nal salyita, salyita, nai gajan admæn naldresa.
Gda salydyita, gdai gajan admæn naldresa.
Nai maym woda cakye sanatadyita, woda siøenly dyita, gda tasye.

Nal koy zemnye gda na yekhe koyl glïcîa nal glacita.
Glo gda ydur koyye
Glo gda / na dryoil konkeræla,
Naye junita / Gda jundyita khima jena / zemnye.
Gda karty / Na saryila, gdai saryl saryye / nai saryil,
Na øanï boram dy sra.
Gda koydy, gsa marala, marala, gdai maymye,
Na nai jisîl hyila, marila, nai gifin maymye.
Glo gda hyila, gda hazin mozîl. (wrï hazin mozîl)
Koyye hazdyala.

 

- - -