Credens Iustitiam

CREDENS IVSTITIAM

(크레댕스 유스티티앙)

 

Original :

 

Live :

 

- - -

 

가지우라 유키의 곡이며,

곡명은 라틴어입니다만, (정의의 신념을 의미합니다)

가사는 라틴어와는 전혀 무관합니다.

 

Original :

Soti torai amalicha cantia masa hestia, 
E soti torai amalita cantia mia hestia, 
A litiaista somelite esta diya, 
A lito idela, filiocha mio, soti tora.

Soti torai amalicha cantia masa hestia,
E soti torai amalita cantia mia hestia,
A lito idela, maricha sonta diya,
Mia sonta idela, idestia mia, soti tora...... 

 

Pronunciation :

소티 토라 이 아마리차 캉티아 마사 에스티아,
에 소티 토라 이 아마리타 캉티아 미아 에스티아,
아 리티아이스타 소메리테 에스타 디야,
아 디토 이델라 필리오체 미오 소티 토라.

소티 토라이 아마리차 캉티아 마사 에스티아,
에 소티 토라이 아마리타 캉티아 미아 에스티아,
아 리토 이델라, 마리차 송타 디야,
미아 송타 이델라, 이데스티아 미아, 소티 토라.......

 

- - -

 

 

가사의 의미에 대한 추측은 아래와 같습니다, 공식 정보는 아님에 유의하세요, (그걸 나름 라틴어 번역한 것도 있습니다)

 

저기서 사랑스러운 새들이 우리의 정의를 노래하네, 
그리고 저기서 사랑스러운 새들이 나의 정의를 노래하네, 
아아, 작은 것들이여, 모여서 하나의 힘이 되어라, 
아아, 작은 꿈이여, 나의 아이여, 나의 새여.

저기서 사랑스러운 새들이 우리의 정의를 노래하네, 
그리고 저기서 사랑스러운 새들이 나의 정의을 노래하네,
아아, 작은 꿈이여, 마법의 힘이며,
나의 꿈이여, 나의 운명이여, 나의 새여.

 

IBI AVES AMICÆ CANTANT NOSTRAM IVSTITIAM,
ET IBI AVES AMICÆ CANTANT MEAM IVSTITIAM, 
A, PARVÆ, LEGITE QVIA POTENTIA, 
A, PARVÆ IDEÆ, MEA FILIÆ, AVIS MEA......

IBI AVES AMICÆ CANTANT NOSTRAM IVSTITIAM,
ET IBI AVES AMICÆ CANTANT MEAM IVSTITIAM,
A, PARVA IDEA, MAGIA POTENTIA,
IDEA MEA, DESTINATIO MEA, AVIS MEA.......

 

- - -