Lxa Tisia -Lyrics-

Lxa Tisia

(lxa ti-sia)

 

- - -

 

Original :

Sonte eiyoof eetcst
Souwltyyfr aaarl yooriyo.

Soorltyyso elyr uuswf soltyyu mifatu,
Funtwma lilstwso twrfr tiyoow.
Ssoltyyfn nrsefr fwntue closntw
Liyon touw farl
Eryefn twyfn ksftfti trfrier.

巫の児よ朝な夕なに
魂ぞ捧げや心ぞ捧げや

Olyon codii,
Olyon codii, kayah.

巫の児よ森羅悟りて
導語れや標と為れや

Icidull snyork okaryo swdork,
Gokork zenzefr ariyow, ariyow.
Ongo ohw youu
Njenjefr ykykwrfon nfeyon.

八尾路の御代こそ徒業と
祓ひ慾の身や深奥の無依

Lxa tisia.

無我の果てへ
誘うは根源の謳よ
兆す未来を超え
斎へ結へ祝へや

Iyngari yahah eynyn kit
Okyh arinki towee,
Onloely kyee kyaryee,
Anrnkyowh arft yahhahh.

Ynynyoukyh ringliera alyoknu ieera.
Anrnkyowh arft yahhahh.

Smcryne yncuyo nnmtno mhnstw.
Smcryne yncuyo yehr laasyie.

Iyann ynyen
Yohn ynyen

皇神の主よ天地抱き
名こそ捨つれや身こそ捨つれや

皇神の主よ万象擁き
大いの森で星を定めや

Sanden cuur yhonko uku,
Syafat umu sheyen khuu,
Fabyy yohllo jengaa laar,
Okonoo ekaa aaryy qeenha.

Lxa tisia.

苦難を焼べて
輝ける根源の謳よ
誓い永久に掲げ
喜たれ希たれ紀たれや

Onloely kyee kyaryee

Lxa tisia.

Gokork zazefr ariyow,
Njenjefr ykykwrfon nfeyon.
Ynynyoukyh ringliera alyoknu ieera.

Lxa tisia.

Dnkaa ryiyaga yonjon khokha llla,
Dnkaa ryiyaga tankaka lounohk.
Jenlalala kumaana myyjaa.
Windyye kumeena myyjaa.

 

Translation :

대지를 생성하야
잃어버린 옛 고향을 되찾을지라.

지난 날의 과오, 그 선택에,
지금도 마음은 수없이 흔들리니.
혹여 용서 받는다면
가픔의 기회를 다오,
조금이나마 도움 주겠나니.

무녀되넌 자야, 아침마다 밤마다,
그 넋얼 바치라, 그 마음얼 바치라.

순례자야,
망아하는 순례자야.

무녀되넌 자야, 삼라 깨달아
잇금얼 말허라, 길잡이도 되어라.

큰 나무처럼 자애 깊고,
새처럼 자유로운 마음으로, 마음으로.
큰 꽃봉오리와 같이,
보배로운 생명을 이끌지라.

즈믄대의 치셰가 부졀업나니,
멸죄허라 욕신아 심오헌 무의로.

이 넋을 용서하라.

무아의 끝에서
잇그너니, 넋들의 노래야,
싹트넌 미래럴 넘어
지키며, 니우며, 축복허라.

있음대로 모두를 받아들이며,
거듭나는 존재가 될지어다.
날뛰고 있음에 두려움 없어라.
낡은 뜻에 얽매임 없어라.

자신의 그림자와 마주하며, 고귀함을 향할지어다.
낡은 뜻에 얽매임 없어라.

진리를 발견하야, 의지를 계도하라.
진리를 발견하야, 괴로움을 끝내라.

환희가 가까이.
평온이 가까이.

텬뎨되넌 자야, 하널땅 감싸며,
그 일훔얼 바티라, 그 몸얼 바티라.

텬뎨되넌 자야, 만샹얼 감싸며,
하니한 숲 가티 별얼 점지하라.

불꽃처럼 정열을 품고,
물처럼 침착하며,
바람처럼 멀리 내다보며,
생을 기르는 대지가 되라.

이 넋을 용서하라.

고난얼 태우고,
빛나넌 넋들의 노래야.
다짐얼 영원히 바라며,
기꺼이, 기쁘게, 지어내어라.

이 넋을 용서하라.

날뛰는 것을 두려워 말라.
새처럼 자유로운 마음으로,
보배로운 생명을 이끌지라.
자신의 그림자와 마주하며, 고귀햠을 향할지어다.

이 넋을 용서하라.

수천년의 기원을 닿게하리라.
수천년의 바람을 이루리라.
다짐이여, 지금 여기에.
인연이여, 지금 여기에.

 

Esperanto :

Estigu teron
Por eltiri vian perditan oldan hejmurbon.

Per mia pasinta eraro kaj elekto,
Ankoraŭ nun, mia koro svingas antaŭe.
Se mi povas esti pardonita,
Pordu min la okazon por elpago,
Kaj mi estos helpon almenaŭ iomete.

Vi, ŝamano, ĉiumatene, ĉiunokte,
Dediĉu vian animon, dediĉu vian koron.

Pilgrimanto,
Eraranta pilgrimanto.

Vi, ŝamano, estu erudita Samsaron, kaj,
Diru la ligilon, estu gvidilo.

Per via koro, ke estas kompata kiel la granda arbo,
Kaj libera kiel la birdoj,
Kiel la granda floron
Gvidu la valorajn vivojn.

La regulo de miloj generacioj estas vaka,
Purigu pekojn per la profunda Sunjo.

Pardonu animon.

La kanto de animoj,
Ke ligas en la fino de Anatmano,
Transiru la ĝermanta futuro, kaj,
Benu, benu, benu, ah.

Alprenu ĉion kiel ili estas
Por reformu vian estadon.
Ne timu rompado,
Ne estu restrikita per olda leĝo.

Frontu vian vizaĝon por direkti noblecon,
Ne estu restrikita per olda leĝo.

Trovu la veron por erudi volojn,
Trovu la veron por fini doloron.

Vi, imperiestino, brakumu la mondon,
Dediĉu vian nomon, dediĉu vian amason.

Vi, imperiestino, brakumu ĉian naturon,
Kiel la grandega arbaro, gvidu la stelon.

Estu pasia kiel fajro,
Estu kompronita kiel akvo,
Estu antaŭvidebla kiel vento,
Por esti teron, ke povas bredi vivojn.

Pardonu animon.

La kanto de brilaj animoj,
Ke brulas embarasojn.
Kun voli ĵuron eterne,
Verku, verku, verku, ah.

Pardonu animon.

Ne timu rompado,
Per via koro, ke estas libera kiel birdoj,
Gvidu la valorajn vivojn,
Frontu vian vizaĝon por direkti noblecon.

Pardonu animon.

Mi atingos al la volon de miloj jaroj.
Mi atingos la esperon de miloj jaroj.
Ĵuro, nun, estu ĉi tie.
Ligo, nun, estu ĉi tie.

 

Indonesian :

Membuat tanah
Untuk kembali kota tua anda yang telah kalah.

Oleh kesalahan dan pilihan lalu saya,
Bahkan sekarang, hati saya bimbang dengan malar.
Jika saya bisa dimaafkan,
Bawa saya peluang untuk penebusan,
Dan saya akan menjadi bantuan sedikit.

Anda, dukun, setiap pagi, setiap malam,
Menyediakan jiwa anda, hati anda.

Peziarah,
Peziarah yang hanyut.

Anda, dukun, tercerahkan Samsara dan,
Mengatakan ingatan, menjadi panduan.

Lewat hati anda yang penyayang seperti hutan besar,
Bebas seperti burung,
Seperti bunga besar,
Membimbing hayat berharga.

Aturan ribuan angkatan sia-sia,
Memurnikan dosa lewat Sunya mendalam.

Menaafkan jiwa.

Lagu jiwa-jiwa,
Yang berhubungan di akhir Anatman,
Melampuai besok yang bertunas dan,
Merestui, merestui, merestui, ah.

Mengambil semua sebagai mereka ada,
Dan memperbaiki adanya anda.
Tidak takut dengan melanggar peraturan,
Tidak dibatasi oleh aturan tua.

Menghadapi muka anda untuk menuju keluhuran,
Tidak dibatasi oleh aturan tua.

Menemukan kebenaran untuk menaikkan hayat,
Menemukan kebenaran untuk selesai sakit.

Anda, maharaja, merangkul dunia,
Menyediakan nama anda, tubuh anda.

Anda, maharaja, merangkul semua alam,
Seperti hutan raksasa, membimbing bintang.

Menjadi bergairah seperti api,
Menjadi tersusun seperti air,
Menjadi dapat diduga seperti angin,
Menjadi tanah yang bisa menaikkan hayat.

Menaafkan jiwa.

Lagu dari jiwa cemerlang
Yang membakar kesulitan,
Dengan ingin sumpah dengan abadi,
Menulis, menulis, menulis, ah.

Menaafkan jiwa.

Tidak takut dengan melanggar peraturan,
Hati anda yang bebas seperti burung,
Membimbing hayat berharga.
Tidak dibatasi oleh aturan tua.

Menaafkan jiwa.

Saya akan mencapai ke keinginan dari ribuan tahun,
Saya akan mencapai asa dari ribuan tahun.
Sumpah, sekarang, ada di sini.
Ingatan, sekarang, ada di sini.

 

- - -