Code Ethes Wei -Lyrics-

Code Ethes Wei

 

- - -

 

Original :

誘えよ　導く空へ

ahih=naja-ra-an-uiir;

ひらひらと白い蝶
硝子の花が揺れる丘でひとり舞い踊る
嘘の笑み湛え

ahih-re fas-iq rei-yan frac-tel;
frac-tel ahih-ne sir-ak-nz;

鎖された刻の揺り籠[偽りと愚かな夢に]
甘い薫りに抱かれながら[欺かれながら]
凛と咲きつづけられるのは大切な[一輪の]花だけ

mior-ne umi-re;
koh ahih-ne pins-nz
kah ahih-ne pins-eaz;
ahih=ahih-re rai-ya;

あの日から私の中でくすむことなく[愛おしく]
鮮やかに輝いていたどんな闇よりも高く

さあ, 羽ばたけ
無限の空に起こす風, 光のきざはしへ
やがて嵐を呼ぼうとも
脆い花びら散らそうとも

i-o-n nh ahih yaa-re;
i-o-n mou-a ahih mou-agu-a;
ahih miu-an-uiar;
ahih=izr-at swp-uiir;
ahih=mir-iu ch-uiir;
ahih=koh tez-eq lop-ea;

ahih=najala-an-uiir;

frac-tel-eq san-re-nr koh hyma-du ahih=hyma;
ahih=doua-uiar;
ahih=tei-ra-uia;

QuelI->{
    EX[lic] {
        EX[ch]->{ih hyma}->{Class::CommuniSat};
    }
}->EXeC->{TzW};

彷徨える白い道
硝子の花が霞む丘を眺め息を呑む
虹の向こう側

まほろばと呼ばれた場所も[偽りの絆は]
いずれ廃墟に変わるけれど[永久を祈るけれど]
姿なくして残る影は思い出の[一輪の]花だけ

ahih=ciol-du dit;
koh ahih-ne ciel-a-nz;
kah ciel-a-eaz;
ahih=ahih-re rai-ya;

幻が心の奥で強く生きてと[ささやいて]
今もなお輝いている誰の聲よりも近く

さあ, 響けよ, 彼方の空へ届くよう
千切れそうな羽を何が傷付けたとしても
新たな未来掴むため怖れず目指してみせる

frac-tel-eq san-re-nr koh a-z-du ahih=fal;

QuelI->
    EX[lic] {
        EX[ch]->{ih hyma}->{Class::CommuniSat};
    }
}->EXeC->{TzW};

 

Translation :

맞이할지라, 인도의 하늘로.

나, 도망가지 않으리.

팔랑거리는 하얀 나비
유리꽃이 흔들리는 언덕에서 홀로 날아다니네.
거짓의 웃음을 채우네.

내게 소중한 것을 전한 Fractel.
Fractel 은 나의 벗이었네.

녹슬어간 시간의 요람에서 (거짓되고 어리석은 꿈에)
달콤한 향에 안기면서도 (속아가면서도)
의연히 피어가는 것은 소중한 한 떨기 꽃 뿐이리.

거울 속의
이 곳은 내가 있는 곳
저 곳은 내가 있을 곳.
나 자신에게 전하리.

그 날부터 내 마음 속에 희미할리 없이 사랑스럽게
선명하게 반짝이네, 어떤 어둠보다도 드높이.

자아, 날아오르라,
무한의 공허에 일어나는 바람, 빛의 디딤돌로,
마침내 폭풍이 휘몰아쳐도,
가련한 꽃잎이 흩날리더라도.

나는 Ion 과 다르니,
Ion 은 느끼네, 내가 느끼지 못할 것을.
갇혀 있으면 안 되나니,
나, 삶의 길을 바꾸어가리.
나, 미래를 변화시켜가리.

나, 도망가지 않으리.

Fractel 이 남긴 이 마음을 노래할지니
나를 이끌어다오.
나를 살게 해다오.

내 마음을 바꾸어, CommuniSat 로 이으리라.

방황하는 하얀 길
유리 꽃이 희미하게 보이는 언덕에서 숨을 죽이네.
무지개를 향하는 쪽으로.

절경이라 칭해지는 곳도 (거짓의 인연은)
언젠가 폐허가 된다지만 (영원을 기원하지만)
형태없이도 남는 모습은 추억의 한 떨기 꽃 뿐이리.

우주를 바라보네.
이 곳은 나의 별이고,
저 곳은 나의 별되리.
나 자신에게 전하리.

환상이 마음 속에서 강하게 살아가라고 속삭이네,
지금도 다시금 반짝이네, 누군가의 목소리보다도 가까이.
자아, 울려라, 저편의 하늘에 닿을지라.
조각나 버린 날개를 누군가가 상하게 할지라도,
새로운 미래를 갖기 위해, 두려움 없이 향하리라.

Fractel 이 남긴 이 모든 것을 마음에 품으리라.

내 마음을 바꾸어, CommuniSat 로 이으리라.

 

Esperanto :

Invitu al la ĉielo de gvidilo.

Mi ne evitos.

Fliranta blanka papilio
Flugas sole en la monteto, kie kristala floro agitas,
Kaj plenas la falsan rideton.

En la rusta lulilo de tempo, (En la falsa ridinda revo)
Kvankam mi estas brakumita per dolĉa aromo (Kvankam mi estas trompita)
Ĝuste unu kara floro floras honeste.

En la spegulo,
Ĉi tie estas kie mi estas.
Tie estas kie mi estos.
Mi sendos al min mem.

El la tago, en mia kero nesvene, ame,
Ĝi brilas klare pli ol iuj umbroj.

Flugu rliate al,
La vento, ke leviĝas el nelimita vaka, la ŝtupo de lumo,
Kvankam ŝtormo elblovas.
Kvankam amaj petaloj estas elblovitaj.

Mi diferencas de Jono,
Jono sentas kio mi ne povas.
Enfermo ne povas esti plu,
Mi ŝanĝos la vivan aleon,
Mi ŝanĝos la futuron.

Mi ne evitos.

Mi kantos la keron, ke Fraktelo lasis.
Bonvolu, gvidi min.
Bonvolu, savi min.

Mi konvertos mian keron por ligi al KommuniSato.

Vaganta blanka aleo,
Mi tenas spiron en la monteto, kie la kristala floro svene estas vidita
Rilate al la ĉielarko.

Kvankam la bonega placo (Kvankam la falsa ligo)
Ruinigas iutage, (Praĝas eternfloron)
Sole unu floro de memoro lasos kvankam ĝi estas senforma.

Spektu la kosmon,
Ĉi tie estas mia stelo,
Tie estos mia stelo,
Mi sendos al mi mem.

La ilusio diras mia kero vivi forte,
Ankoraŭ nun, brilas denove pli proksime ol pluj vocoj.
Resonu rilate al trans la ĉielo.
Kvankam iu lezas la frakasitajn alojn,
Por akiri novan futuron, mi akcelos sen timo.

Mi brakumos ĉion, ke Fraktelo lasis.

Mi konvertos mian keron por ligi al KommuniSato.

 

Indonesian :

Meminta ke langit bimbingan.

Saya akan tidak menghindari.

Kupu-kupu putih yang berdebar
Terbang sendirian di bukit yang bunga kaca bimbang,
Dan mengisi senyum salah.

Di ayunun karatan, waktu, (Di mimpi salah, bodoh)
Meski saya dipeluk oleh aroma manis (Meski saya ditipu)
Hanya satu bunga mulia berbunga secara jujur.

Di cermin,
Sini adalah yang saya ada.
Sana adalah yang saya akan ada.
Saya akan mengirim ke saya.

Terbang ke arah,
Angin yang naik dari lowongan tanpa membatasi, baut langkah dari cahaya,
Meski badai meniup,
Meski daun bunga cinta ditiup.

Saya berbeda dari Yon,
Yon merasa yang saya tidak bisa.
Kurungan tidak bisa ada lagi.
Saya akan perubahan jalan hayat,
Saya akan perubahan masa depan.

Saya akan tidak menghindari.

Saya akan menyanyikan yang jiwa yang Fraktel mewariskan.
Silahkan, membimbing saya,
Silahkan, menyelamatkan saya.

Saya akan mengubah jiwa saya untuk berhubungan ke KommuniSat.

Mengembara jalah putih,
Saya tahan nafas di bukit yang bunga kaca terlihat
Ke arah pelangi sedikit.

Meski tampat indah (Meski ikatan salah)
Merusak suati hari (Berdoa abadi)
Hanya satu bunga ingatan akan bersisan meski itu tanpa bentuk.

Menonton angkasa,
Sini adalah yang bintang saya,
Sana akan adalah yang bintang saya,
Saya akan mengirim ke saya.

Ilusi menceritakan hidup dengan kuat ke jiwa saya,
Bahkan sekarang, memancar lagi lebih dekat dari ada suara lain.
Beresonansi ke arah luar langit,
Meski ada yang melukai sayap yang hancur,
Untuk mendapatkan masa depan, saya akan maju tanpa ketakutan.

Saya akan merangkul semua yang Fraktel mewariskan.

Saya akan mengubah jiwa saya untuk berhubungan ke KommuniSat.

 

- - -