Mirror

Mirror

 

- - -

 

Original :

I'm staring at a mirror of myself,
All I see is someone else;
Call my name and ask for help (I feel fine).

Wondering why I can't recognize,
The look I see in my own eyes
They tear up but I feel fine (I feel so fine).

This can't be where I am.
I know we're not broken just yet.

So let's begin (to start again).
I won’t let this be where we end.
I'll give you this to make our world brand new.

(*) Despite the dark out there, therе's a light we share.
That cuts through all of the doubt wе tell ourselves that we can't bear.
Give your voice a shout, your soul wants to be loud.
Don't be scared of drowning out the crowd and hearing your new sound.

Every time I look back in the mirror;
Missing pieces reappear;
The parts of me I couldn't hear (Now I am fine).

So let's pretend (until the end)
That maybe we could win this.
Nobody besides us can say that we're finished.
This is where we are now;
And we're not stopping here.
This prison's now a battleground;
And we'll show them what they fear.

Repeat (*)

I can't wait to see where I am.
What we've done here has just begun.

I know you hear me over there.
I know you're not afraid, don't be scared.
Staring at a mirror of myself.

 

Translation :

거울에 비친 나 자신을 보고 있어,
보이는 것들은 다른 누군가,
나에게 도와달라는 누군가. (난 괜찮아)

모르겠어, 왜 몰랐었는지,
내 눈에 보이는 모습들이
나를 아프게 해도 나는 괜찮아. (정말 괜찮아)

여긴 내가 있을 곳이 아냐,
알고 있어, 아직 우린 패배자가 아냐.

해 보자 (다시 해 보자).
이렇게 끝낼 수는 없어,
다시 우리들의 세상을 만들어 보는 거야.

(*) 바깥 세상은 어둡겠지만, 분명 빛은 있어,
우린 안 될 거라는 우리들 자신의 편견을 깨 버릴 빛이.
목소리를 내 줘, 네 마음이 소리치길 원하잖아,
대중에게 묻힐 각오를 하고 새로운 소리를 내 봐.

거울을 돌아볼 때마다
없어진 조각들이 다시 떠올라,
되찾지 못했던 나의 일부가. (이제 난 괜찮아)

그러니, 해 보자 (끝까지),
우리가 해 낼 수 있을지 모르는 것을.
우리 곁의 누구도 우리가 졌다고 말하지 못할 거야.
우리가 있을 곳은 여기고,
우린 결코 멈추지 않아.
이 울타리는 이제 전쟁터고,
그들이 두려워할 것을 보여줄 거야.

반복 (*)

보여주겠어, 내가 어디에 있는지를,
이제 막 시작했던 것을 해냈음을.

저기에서 내 목소리를 들었을 거야,
두렵지 않을 거야, 그러할 필요 없어.
내 자신의 모습을 보고 있어.

 

My Own Language :

Na sîzray gavrîl fanaihj.
Na voihn mozî darøin øanunha,
Nai yrimîl wurua dovîl mutsin øanunha. (Na hecan)

Gîhüj, øaü na voyanasi.
Nai sîzranîndrye na voihn barai,
Gdr tsïtenana na hecan. (Lemî hecan)

Øyoy na øüsin gos dynasi.
Na arm, wrî azïk fslady.

Gsa cavaza (datho cavaza).
Na øyoy wrî mecin gos øëni dyhy.
Na noye øyoyl junila, wrï lurï onshæy hy üha.

(*) Øyojë pak adma yezo, wrî dahsayuin vica øüs,
Wrî meiznasi raho wrî sîzraye arihn mozîn maymrimîl jenaxalain gac øüs.
Noe sorcisîl junala, noe nëß sikhdy sifa.
Moisyil zhamyhynaga noe shæy sorîl tethîl øëni dryoala.

Na gavr anye dorbarai je mada
Na tethnasihta nai kela
Lan fatrain natsdr dorasar (Ishe na hecan).

Gsa sataza (mec raz)
Lamad wrî øyoyl kajira gacîl.
Wrî hidiye øënigi wrî mahamîdy raho marasi.
Ishe øyoy wrî øüsin gos;
Glo wrî øyojiye øëni mecij.
Øyoy hadumgos ishe cißamta,
Glo wrî gdr mîsein gacîl gdrye voyeila.

Doriyo (*)

Na jidarnasi, øaji na øüsîl voil,
Wrî øyojiye akha cavëta gacîl hazëta gacîl.

Øyojëye no nal tethîl na arm.
No øëni dryol arm, øëni dryoala.
Na sîzray gavrîl fanaihj.

 

- - -