Tagaraus

Tagaraus

- - -

 

Original :

tagaraus

(A)
minasi ai kadjunangan
mintulue minpuruk a maleva
ata malaligu ai kalevelevan ata i kacauan

minasi ai kadjunangan
mintulue minpuruk a maleva 
ata malaligu ai kalevelevan ata i kacauan
suligu a cemas a niya sini kamatevetevelj 

(B)
tagaraus tagaraus galjeleng asu garan
lemegeleg a ljemingav apasa kadjunangan
tagaraus tagaraus galjeleng asu garan
kavulungan kavulungan a ljemingav apasa kadjunangan

Repeat (A)

a maperav tusa adjav
a maperav tusa adjav
a maperav tusa adjav
a maperav tusa adjav

Repeat (B)

apasa kadjunangan
apasa kadjunangan

 

Zhungguo :

源自穹蒼

(1)
大地甦醒
喜樂的跳躍奔跑
天地同歡

大地甦醒
喜樂的跳躍奔跑
天地同歡
是禰的奇妙大能使我們歡聚

(2)
穹蒼穹蒼禰的威力響徹雲霄
讓大地震撼迴響
穹蒼穹蒼禰的威力響徹雲霄
讓山嶽震撼迴響

Repeat (1)

就在今天
就在今天
就在今天
就在今天我們一同狂歡

Repeat (2)

震撼迴響
震撼迴響

 

Translation :

하늘이여

(A)
대지가 깨어나네,
기쁨으로 춤을 추네.
하늘도 같이 기뻐하네.

대지가 깨어나네,
기쁨으로 춤을 추네.
하늘도 같이 기뻐하네,
우리 함께 여기 있도록 하는 신묘한 그대의 힘이라네.

(B)
하늘이여, 하늘이여, 그대의 힘이 하늘까지 울려 퍼지네,
이 대지를 흔들며 메아리치네.
하늘이여, 하늘이여, 그대의 힘이 하늘까지 울려 퍼지네,
이 대지의 산악을 흔들며 메아리치네.

반복 (A)

바로 지금
바로 지금
바로 지금
바로 지금 우리들은 매우 기뻐하네.

반복 (B)

흔들며 메아리치네.
흔들며 메아리치네.

 

Bahasa Indonesia :

Cakrawala

(A)
Tanah bangkit,
Melompat dan berlari dengan suka.
Surga bersama menyenangkan.

Tanah bangkit,
Melompat dan berlari dengan suka.
Surga bersama menyenangkan.
Adalah daya gaib anda yang membawa kita bersama di sini.

(B)
Cakrawala, cakrawala, daya anda bergema di surga,
Membuat tanah berkumandang.
Cakrawala, cakrawala, daya anda bergema di surga,
Membuat pegunungan di tanah berkumandang.

Ulangi (A)

Kita gembira sekarang.
Kita gembira sekarang.
Kita gembira sekarang.
Kita gembira sekarang.

Ulangi (B)

Berkumundang.
Berkumundang.

 

English :

Firmament

(A)
The earth is awakening.
Joyfully jumping and running.
The heaven is together pleasing.

The earth is awakening,
Joyfully jumping and runnning.
The heaven is together pleasing.
'Tis thy mysterious power that brings us together here.

(B)
Firmament, firmament, thy power resounds through the heaven,
Makes the earth reverberate.
Firmament, firmament, thy power resounds through the heaven,
Makes mountains reverberate.

Repeat (A)

We are revelling right now.
We are revelling right now.
We are revelling right now.
We are revelling right now.

Repeat (B)

Reverberate.
Reverberate.

 

Türkçe :

Sema

(A)
Toprak uyanırıyorum,
Sevinçle atlıyorum, koşuyorum.
Cennet birlikte ediyorum.

Toprak uyanıyorum,
Sevinçle atlıyorum, koşuyorum.
Cennet birlikte ediyorum,
Bizi birlikte burada yapan gizemli senin gücün.

(B)
Sema, sema, senin gücün cennetten tınlıyor,
Toprakı yankılanıyor.
Sema, sema, senin gücün cennetten tınlıyor,
Toprakın dağları yankılanıyor.

(A)'in tekrar

Şuan eğleniyoruz.
Şuan eğleniyoruz.
Şuan eğleniyoruz.
Şuan eğleniyoruz.

(B)'in tekrar

Yankılanıyor.
Yankılanıyor.

 

My Own Language :

Bardanya

(A)
Thanî kheda.
Givnye nalîonîa dalin.
=anî hamce givn.

Thanî kheda,
Givnye nalîonîa dalin.
Øanî hamce givn,
Wrîl hamce øyojiye øüshyin mystin gdai khima is.

(B)
Bardanya, bardanya, gdai khima øanî jena alifey,
Thanîl sorulihy.
Bardanya, bardanya, gdai khima øanî jena alifey,
Thanï myedrîl sorulihy.

(A)ï Doriyo

Wrî balo givnij.
Wrî balo givnij.
Wrî balo givnij.
Wrî balo givnij.

(B)ï Doriyo

Sorulihy.
Sorulihy.

 

- - -