Class::CIEL_NOSURGE -Lyrics-

Class::CIEL_NOSURGE

 

- - -

 

Original :

かなしかなしのわだちあと
ゆびをおりおりかぞえましょ

かなしかなしのゆめうつつ
ゆびをおりおりうたいましょ

wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen;
a-z wa-fen-du chef-in yan=koh wa-fen-du refu;

fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea;
-
ah=kui-chen-uia zen-yy-nr noh-iar-ne kyu-la-du;
ah=jen-fa-uia zen-yy-nr nay-nei-ne sye-iy-du;
ah=mao-uia zen-yy-nr rei-ne uru-du;

QuelI->{
    cls(hyma){
        EXmY[zen]->{fii};
    }=>{
        EXmY[lync]->{earthes};
    }
}->ExeC->{UW};

想い奮え揮えや

斯く分かたれし
願い掬えるなら
悴く夜は明け
荒ぶ日々は消え
凡て安らになるか

心問うように辿る数え唄
-ah=zwee-ea xin-fi-du;

七つの彼方へ祈れど
六道惑ひて哀しや
五戒無き世はいつ癒える

幽き標なぞり
全て統べて繋げば

さいごにのこるはだれのゆめ？

QuelI->{
    cls(lync f ifs){
        EXmY[givas]->{melc}<-{pafel n lasel};
    }
}->ExeC->{RW};

逸れ彷徨うは報ひの船か
奇しき宿世は穢れの果てに
堕ち逝く星の獄の中の
贄の痛みの因果は巡る

請えど贖えぬ咎を
爆ぜて繕えぬ疵を
赦す者なく口遊む
愛し哀しの数え唄
-
無上甚深なる理は
百千万劫遭い遇うこと難し
安寧, 我願わんとす
然れど外道の禍物泥濘が如く湧き出で
天地開闢より霽色たる刻は無し

fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea;

其は誰が為に
今憂ふのなら
百枝を宙に挿し
甘き実を成して捧げましょか

心訪なうように刻む数え唄

四方より集ひし衆生や
三障侵され哀しや
二無し出逢ひに競ろふか

一つにこころを結びませ

 

Translation :

슬프디 슬픈 바퀴 자국,
손을 들어 하나하나 세어 봅시다.
슬프디 슬픈 꿈결 누리,
손을 들어 하나하나 세어 봅시다.

공간, 시간, 가능성, 융합과 차원,
모든 시공을 넘는 파동이 이 세상을 구하리니.

머나먼 시공에 닿기를.
-
모으라, 망실한 성의 편(星의 片).
더하라, 망실한 생의 색(生의 色).
찾으라, 망실한 심의 연(心의 緣).

마음으로 넋을 모아, 그 누리와 동조하리라.

마음을 흔들고, 흔들지어다.

이토록 분열되고서,
소망을 떠올린다면,
야윈 밤 지나고,
고된 나날 사라져,
모두 편안해지나이다.

마음으로 묻는 듯, 닿아가는 셈의 노래.
-멀어질지어다, 근심에서.

일곱 저편에서 기도하나,
여섯 도리 혹하야 슬프나니,
다섯 계율 없는 누리 언제 치유되리. 

아득한 지표를 떠올리며,
모두 모두 잇는다면,
끝에 남는 것이란 누구의 꿈?

이 만남으로 더욱 나은 내일을 맞이하기를 바라노라.

엇갈려 방황하니 업보의 배가
기이한 숙세는 부정의 끝에 오니,
타락해간 별의 지옥 복판에서
희생하는 아픔의 인과는 도노라.

빌어도 갚지 못할 허물,
벌어져 깃지 못할 고름,
용서받지 못할 입놀림,
슬프디 슬픈 숫자 노래.
-
무상심심의 도리는
백천만겁 후에도 만날 수 없구나.
안녕을 나 원하노라,
허나, 외도의 화물(禍物) 벌떼처럼 솟아나니,
천지개벽이래 평온할 날 없도다.

머나먼 시공에 닿기를.

그대 누군가를 위하야
지금 탄식한다면
온 묘목 우주에 심어
감실을 맺게 하야 바치나사이다.

마음에 닿는 듯, 새겨지는 숫자 노래.

네 방(方)에서 모이는 중생아,
세 장(障)에서 침노하니 슬프도다,
둘도 없을 만남에서 다투고 있는다.

하나로 마음을 이어갈지라.

 

Esperanto :

Aflikta, aflikta spuro de radoj,
Per fingro, ni nombru unuope.
Aflikta, aflikta mondo de ravoj,
Per fingro, ni nombru unuope.

Mondo, Tempo, Ebleco, Universo, Dimensio,
Ĉiaj kosmoj transiros por savi tian mondon.

Mi esperas, ke ĝi atingas al fara dimensio.
-
Amasigu, perditajn pecojn de planedo,
Aldonu, perditajn kolorojn de vivo,
Trovu, perditajn ligojn de animo.

Amasigu animojn per vian koron por harmoniigi la mondon.

Svingu, svingu la koron.

Eĉ en dividado kiel ĉi tio,
Se vi faras esperon,
Elsekigita nokto pasus,
Doloraj tagoj nuliĝus,
Kaj ĉio estus bone.

Kiel pegi per koro, atinganta nombrada kanto.
- Estu faran el malĝojo.

Sep, el la sep flankoj, mi preĝas, sed,
Ses, ĉar la ses moralaĵoj estas trompitaj, mi sentas malĝojon.
Kvin, sen la kvin reguloj, kiam la mondo estus kuracita?

Kun revoki la distan landon,
Se mi ligas ĉioj kaj ĉioj,
En la fino, kies revo estus lasita?

Per ĉi tia renkonto, mi esperas, ke ni salutus la pli bona morgaŭ.

La mankanta vaganta ŝipo de karmo,
La bizara antaŭa vivo estas en la fino de putrado,
En la putrigita planedo en la mezo de inferno,
La karmo de doloro de donacofero ripetas mem.

La peko, ke ne povas esti pagita per pardonpeti,
La vundo, ke ne povas esti kuracita ĉar esti apertita,
La ŝerco, ke ne povas esti pardonita,
La aflikta, aflikta nombrada kanto.
-
La plej profunda saĝo,
Mi ne povas vidi eĉ post milionoj da Kalpoj.
Mi esperas serenecon,
Sed, infanoj de malico svarmas kiel svarmo,
Tiel, el la kreitaĵo, ne estas serenaj tagoj.

Mi esperas, ke ĝi atingas al fara dimensio.

Se vi lamentas
Por sennoma iu,
Plantu la junaj arboj en ĉiaj universoj,
Kaj faru fruktojn el ili por dediĉi.

Kiel atingi al koro, gravuranta nombrada kanto.

Kvar, personoj el la kvar flankoj,
Tri, ĉar invado el la tri areoj, mi sentas malĝojon.
Du, la renkonto, ke ne povas esti duoble, kial vi kverelas?

Ligu viajn korojn kiel unu.

 

Indonesian :

Jejak roda yang duka duka,
Lewat jari, mari menghitung satu per satu.
Dunia mimpi yang duka duka,
Lewat jari, mari menghitung satu per satu.

Dunia, Waktu, Peluang, Semesta, Matra,
Semua angkasa akan diseberangi untuk menyelamatkan.

Saya mau itu mencapai ke matra jauh.
-
Berkumpul, bagian yang tersesat dari planet,
Menambah, warna yang tersesat dari hayat,
Menemukan, ingatan yang tersesat dari jiwa.

Berkumpul jiwa lewat hati anda untuk meyelaraskan dunia.

Berayun, berayun hati.

Bahkan di pembagian seperti ini,
Jika anda membuat asa,
Malam yang layu lulus,
Hari yang nyeri lenyap,
Dan semua akan baiklah.

Seperti meminta lewat hati, mencapai, lagu menghitung.
- Menjadi jauh dari duka.

Tujuh, dari tujuh sisi, saya berdoa, tapi,
Enam, oleh enam kiasan ditipu, saya merasa sedih.
Lima, tanpa lima hukum, kapan dunia akan diseumbuhkan?

Dengan menarik tanah jauh,
Jika saya berhubungan semua dan semua,
Di akhir, mimpi siapa akan ditinggalkan?

Lewat rapat ini, saya mau kita akan menyambut besok lebih baik.

Kehilangan, memgembara, kapal karma,
Hidup sebelumnya yang aneh di akhir korupsi,
Di planet yang merusak, di tengah neraka,
Karma sakit dari korban ulangi sendiri.

Dosa yang tidak bisa dibayar lewat minta maaf,
Luka yang tidak disa disembuhkan karena dibuka,
Canda yang tidak bisa dimaafkan,
Lagu menghitung yang duka, duka.
-
Kebijakan yang terdalam,
Saya tidak bisa melihat bahkan setelah jutaan Kalpa.
Saya mau ketenangan,
Tapi, anak-anak dari kebencian berkermun seperti kawanan,
Jadi, dari penciptaan, tidak ada hari yang tenang.

Saya mau itu mencapai ke matra jauh.

Jika anda meratapi,
Untuk ada yang tanpa nama,
Menanam pohon muda di semua semesta,
Dan membuat buah dari mereka untuk menyediakan.

Seperti mencapai lewat hati, diukir, lagu menghitung.

Empat, orang dari empat sisi,
Tiga, karena invasi dari tiga daerah, saya merasa sedih,
Dua, di rapat yang tidak menjadi dua kali, mengapa kalian bertengkar?

Berhubungan hati kalian seperti satu.

 

- - -