Ra Ciel Fusor

Ra Ciel Fusor

 

- - -

 

Original :

QuelI->{
    EXmY[ve-le]->{hymli f iz};
}=>{
    EX[cetal]->{glay-d hymm};
}->ExeC->{TzW};

遥か彼方　那由多の海を
子等は目指し次元を繋ぐ

星を喰らいて羽ばたく罪を
心に刻みて誓いを叫ぶ

割れる大地は赤く深く
滅びの時は訪れる
それでも許し与う惑星へ
報いるために生きてゆこう

空を彩り渡る虹のように
希望の輝きを人々に届たいから

QuelI->EX[quin]->{Class::RACIEL_FUSER;}->ExeC->{TzW};

謳えや　燃やせや　命捧げや
生々世々の路を皆灯し紡げ
森羅の波　愛を協で募れ
生く焔を爆ぜ開闢く詩の奇跡を

wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen;

終の寄す処　夢見た鳥を
蒼の森よ　迎え入れて

願う楽土は未だ遠く
憂いは今もこだまする
けれど絡まる呪縛をとき
永久の未来を探そう

wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen;
a-z wa-fen-du chef-in yan=koh wa-fen-du refu;
hyu-me;

謳えや　燃やせや　命捧げや
生々世々の路を皆灯し紡げ
励寿の波　門出の華　開く
幾千もの魂の聲　胸に刻みて

 

Translation :

사람들의 기원에 부응하고저,
위대한 시가에 도전하리.

머나먼 저편, 나유타의 바다를
아이들이 향하며, 차원을 잇고,
별을 삼키며 날아오르는 죄를
마음에 새기며, 맹세를 부르네.

핏빛의 대지는 부서져 가고,
멸세의 시일이 다가옴에도,
우리를 용서하는 행성에
보은하기 위해 살아갈지라,

Ra Ciel Fusor 를 실행하노라.

하늘을 꾸며가는 무지개와 같이,
희망의 반짝임을 사람들에게 전하리니.

노래하라, 불타는 생명을 바칠지라,
삶과 세상의 길을 모두 비추며 이어갈지라.
삼라의 파동, 사랑을 모아 더할지라,
살아있는 불꽃을 퍼뜨려가는 시의 기적을.

세계, 시간, 가능성, 우주, 차원.......

종말이 이르는 곳의 꿈꾸는 새를
푸른 숲이여, 맞이할지라.

소망의 낙토는 아직 머나니,
슬픔은 지금도 메아리치네.
그럼에도 얽힌 주박을 풀어
영원한 미래를 찾아가리라.

세계, 시간, 가능성, 우주, 차원,
모든 시공이 교차하며, 이 세상을 구하리니,
노래하라.

노래하라, 불타는 생명을 바칠지라,
삶과 세상의 길을 모두 비추며 이어갈지라.
영원의 파동, 축복의 꽃을 피우리니,
수많은 혼의 소리를 마음에 새길지라.

 

Esperanto :

Por respondi la volon de personoj,
Mi atingos al la magna kanto.

Rilate al la oceano de dista mondo,
Idoj iras por ligi dimensiojn,
La peko flugi kun manĝegi stelojn,
Mi gravulas ĝin, kaj hurlas la ĵuron.

La sangomakula tero estas hakita,
La pereotago estas apudiĝita,
Tamen, la planedo pravigas nin,
Do, ni devas vivi por redoni la gracion.

Mi ekzekutos 'Ra Ŝiel Fusor (Ra-Ŝiela Husoron)'.

Kiel la ĉielarko, ke koloras ĉielon,
Mi sendos personojn la esperan brileton.

Kantu, dediĉu la flamegantan vivon,
Brilu kaj ligu la aleon por vivoj kaj mondoj.
Kun amasigi la amon, la ondon de samsaron,
Aldonu la miraklon de kanto, ke etendas la vivanta flamo.

Mondo, Tempo, Ebleco, Universo, Dimensio......

La revanta birdo en la apokalipsa lando,
La verda arbaro, salutu ĝin.

La paradiza lando estas tamen malproksima,
La malgajo estas tamen eĥanta.
Tamen, per nuligi la ĥaosan malbenon,
Mi trovos la eternan futuron.

Mondo, Tempo, Ebleco, Universo, Dimensio,
Ĉiaj kosmoj transiros por savi tian mondon,
Kantu.

Kantu, dediĉu la flamegantan vivon,
Brilu kaj ligu la aleon por vivoj kaj mondoj.
Mi floros la eternan svingon, la bena floro,
Gravuru la sonon de miloj spiritoj al vian animon.

 

Indonesian :

Untuk menjawab hasrat orang-orang,
Saya akan ajakan lagu bagus.

Ke arah lautan di dunia jauh,
Anak-anak pergi untuk tautan matra,
Dosa yang terbang dengan menelan bintang,
Saya mengukir itu dan menangis sumpah.

Tanah yang berlumur darah sedang diretas,
Hari kiamat sedang mendekati,
Namun, planet ini mengampuni kita,
Karena itu, kita harus hidup untuk membayar yang rahmat.

Saya akan melakukan 'Ra Syel Fusor (Ra Syel Husor)'.

Seperti pelangi yang mewarnai langit,
Saya akan mengirim orang kelip asa.

Menyanyikan, menyediakan hayat yang membakar,
Bersinar dan berhubungan jalan untuk hayat dan dunia.
Untuk berhubungan cinta yang ombak samsara,
Menambahkan keajaiban lagu yang menyebarkan api hayat.

Dunia, Waktu, Peluang, Semesta, Matra......

Burung yang bermimpi di tanah apokalyptik,
Hutan hijau, menyambut itu.

Tanah surga sedang masih jauh,
Kesedihan sedang masih bergema.
Namun, lewat angkat kutukan kusut,
Saya akan menemukan besok abadi.

Dunia, Waktu, Peluang, Semesta, Matra,
Semua angkasa akan diseberangi untuk menyelamatkan.
Menyanyikan......

Menyanyikan, menyediakan hayat yang membakar,
Bersinar dan berhubungan jalan untuk hayat dan dunia.
Saya akan berbunga ombak abadi, bunga berkat,
Mengukir suara dari ribuan jiwa ke jiwa anda.

 

- - -