인연과 함께 -Lyrics-

Queli->{ein te hyme};

 

- - -

 

Original :

EX[viez]->{jamb f kinfs};
EX[put]->{granm f pe}->{hyret f zaf};

cls(ih) {
    EX[pam]->{
        cls(pinspal de hyma yez wean} {
            EX[ste]->{koh pins};
        }
    };
}
QuelI->{
    ee {
        EX[swel]->{EX[vibra]->{syec memu};};
    }
    ee {
        EX[farr]->{giran pu}->{fullu};
    }
}
EXmY[reiya]->{
    EX[pot]->{hymel} am {hymeli}
        ->{syec hymi}
        ->{nx-que-hyma yez vebe};
};
QuelI->{
    Cls(wei f ih) {
        EX[lop]->{falar};
    }
}
flip {
    Cls(ih) {
        EX[put]<-{fil iz f ihis};
    }
}

# Background
もしもこの想いが
誰かを助ける力となるならば歌おう

Cls(waln f hyma) {
    EXiV[wan]->{ciol};
}
EXiV[vail]->{goor poow}->{fullu};

QuelI->{
    {ein te hyme};
}
芽生えてゆく

QuelI->{
    {sonryu};
}
この想いを
全てのいのちへと　伝えたい

空をゆく白い鳥も土に咲く赤い花も
寄り添い支えあう明日を願い謳おう

届けや世界のはてまでも
響けや祈りの音色よ
小さな力も重なれば
いつかは希望の未来が芽吹くから

# Background
Cls(poow f ih) {
    EXeI[]->{vas ic-p};
}
flip {
    Cls(ih) {
        EX[ec]->{max-b}->{ec-bl f ih};
    }
    Cls(KANON) {
        EX[ec]->{max-b}->{ec-bl f KANON};
    }
}
am {
    EX[purr]->{max-b}->{hym-eli ih-iz}->{iz};
    EXwI[ec]->{aw-b}->{iz};
    EX[rala-xa]->{so};
}

届けや嘆きのその夜に
燈せや名も無き想いを
微かな光も連なれば
夜空へ輝く星座になれるから

 

Translation :

두려움에 찬 발걸음을 나아가며.
갈증에 한 방울의 용기를 주며.

나 정했노라, 태어나는 감정이라는 신호를 이 곳에 이어가기로,
메말라버린 깊은 숲을 치유하듯이
금빛 씨앗을 이 황무지에 뿌리듯이.
나 바라나니, 자라나기 시작한 이름 없는 감정들이
사랑의 노래를 타고, 마음 깊은 곳까지 전해지기를.

나의 길은 끝없이 이어지고 있건만,
나는 만나는 모두에게 (힘을) 건네받네.

# 배경
만약 이 마음이
누군가를 도와주는 힘이 된다면 노래하리.

마음의 날개여, 우주를 누비라.
그 모인 힘으로 별의 어둠을 떨쳐내라.

인연과 함께 발아해가는
소중한 이 마음을
모든 생명에 전하고파.

하늘을 오가는 하얀 새도 땅에 피어나는 붉은 꽃도
함께 모여 이어가리, 내일의 소원을 노래하리.

도달할지라, 세상의 끝까지라도.
울려퍼지라, 기도의 음색이여.
자그마한 힘도 모여가면
언젠가는 희망의 미래 되어 싹틔울 지어니.

# 배경
내 힘 아주 작을지도 모르나,
나 내 모든 것을 가능한 해내리라.
그녀도 자신의 모든 것을 가능한 해내리라.
그리고 모두가 모든 소중한 사람을 가능한 돕는다면,
모두가 행복해지리라, 그렇게 믿노라.

도달할지라, 슬픔의 그 밤으로.
밝히라, 이름 없을 감정들을.
자그마한 빛도 이어진다면
밤하늘에 빛나는 별자리가 될 지어니.

 

Esperanto :

Kun fari unun timigitan agon en avaluno,
Kun porti unun bravaguton por soifon.

Mi decidis ligi la signon, ke estas senti naskiĝon ĉi tie.
Kiel sanigi la sekigitan basan arbaron,
Kiel semi la oran semon al tia senhomejo.
Mi esperas, ke la anonimaj sentoj ke komencas kreski
Venturas la aman rimon kaj esti sendita al basa kero.

Mia vojaĝo estas dista kaj dista,
Sed, ĉiaj, ke renkontas min portas min potencon.

#Fono
Se tia animo povas esti la potencon,
Kio povas helpi ion, mi kantos.

Anima alo, trairu la kosmon,
Per la kunmetita potenco, repelu la kosman tenebron.

Mi volas sendi al ĉiajn vivojn,
La voloron, ke ŝosas kun la ligilo.

La blanka birdo, ke iras en la ĉielo,
La ruĝa floro, ke floras en la tero,
Kunmetos por ligi la esperon
Por kanti la esperon por morgaŭ.

Atingu rilate al la monda fino,
Resonu, tono de preĝo.
Ankoraŭ la pokaj potencoj, se ili kunmetas,
Ili estos la esperan futuron, kaj ŝosas, iun tagon.

#Fono
Kvankam mia potenco estas poka,
Mi faros mian plejeblon por ĉiu.
Ŝi farus ŝian plejeblon por ĉiu.
Kaj se ĉiu faras ĉian plejeblon por ilia propra voloro,
Ĉiu estos bonan, mi konfidas tiel.

Atingu rilate al la ĉagrena nokto,
Brilu, la anonimaj sentoj.
Ankoraŭ la pokaj lumoj, se ili konmetas,
Ili estos la brilan stelaron de la stela ĉielo.

 

Indonesian :

Dengan membuat satu langkah takut ke penyerang,
Dengan membawa satu sesetes berani ke haus.

Saya memutuskan untuk berhubungan sinyal yang rasa kelahiran di sini,
Seperti sembuh hutan dalam yang kering.
Seperti menabur benih emas ke tanah kosong ini.
Saya berharap rasa yang tanpa nama yang mulai tumbuh
Naik sajak cinta untuk terkirim ke batin dalam.

Pelayaran saya jahu dan jauh,
Tapi, semua yang memenuhi saya membawa saya daya.

#Latar belakang
Jika jiwa ini dapat daya
Yang bantu ada yang, saya akan menyanyikan.

Sayap jiwa, melintasi alam semetsa,
Lewat daya dirakit, menolak kegelapan dari angkasa.

Saya mau mengirim ke semua hayat
Berharga yang bertunas dengan ikatan.

Burung putih yang pergi di langit,
Bunga merah yang berbunga di tanah,
Berkumpul untuk berhubungan asa
Untuk menyanyikan asa untuk besok.

Sampai ke arah akhir dunia,
Beresonansi, nada doa,
Sama daya kecil, jika mereka berkumpul,
Mereka akan menjadi besok asa dan bertunas, suatu hari.

#Latar belakang
Meski daya saya kecil,
Saya akan melakukan yang terbaik untuk semua,
Dia akan melakukan yang terbaik untuk semua,
Dan jika semua melakukan yang terbaik untuk berharga mereka sendiri,
Semua akan berbahagia, saya percaya begitu.

Sampai ke arah malam kesedihan,
Beresonansi, rasa tanpa nama.
Sama cahaya kecil, jika mereka berkumpul,
Mereka akan menjadi rasi berseri di langit berbintang.

 

- - -