노래 없는 언덕으로 -Lyrics-

Utanaki Oka e

 

- - -

 

Lyrics :

wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen;
a-z wa-fen-du chef-in yan=koh wa-fen-du refu;
hyu-me fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea;

捧げるこの想いの波はゆらりゆらり漂ひて
届くか, 星となるか, 空即是色の鳥のよう
溢れるこの想いの波はいろはにほへどいずこへ

- - -

세계, 시간, 가능성, 우주, 차원,
모든 시공이 교차하며, 이 세상을 구하리니,
노래하라, 저 머나먼 세상에 닿도록.

전하려 하는 내 마음의 파도는 둥실 둥실 떠돌며
어딘가에 닿을지, 별이 될지, 공즉시색의 새 같으리.
만연하는 내 마음의 파도는 꽃피고 향기를 내며, 어디 갈꼬......

- - -

Mondo, Tempo, Ebleco, Universo, Dimensio,
Ĉiaj kosmoj transiros por savi tian mondon,
Kantu por etendi la distan mondon.

La dediĉita svingo de mia animo vagas naĝeme,
Ĉu ĝi atingos ie aŭ estos la stelo? Ĝi estas kiel la Sunjatarupama birdo.
La plena ondo de mia menso floras, faras aromon, kaj kie ĝi iros......

- - -

Dunia, Waktu, Peluang, Semesta, Matra,
Semua angkasa akan diseberangi untuk menyelamatkan.
Menyanyikan untuk sampai yang dunia jauh.

Ombak setia dari jiwa saya mengembara dengan ringan,
Apakah itu mencapai entah dimana atau menjadi bintang? Dia seperti burung Sunyatarupam.
Ombak penuh dari pikiran saya berbunga, membuat aroma, dan kemana akan pergi......

 

- - -