EXEC_PAJA/. #Misya -Lyrics-

EXEC_PAJA_M/.

EXEC_PAJA/. #Misya

 

 

- - -

 

Original :

Rrha ki ra harr exec hymmnos PAJA.
-En yehar nha near yor.

Was ki ra selena anw hymmnos PAJA,
- En ma ki ra ks syec parge tes ar hymmne mea.
- En ma i ga chs syec van nel an hymme endia.

Was ki ra exec hymmnos PAJA,
Was ki ra exec syec parge tie, gott yor.

踊れや, 黄泉路の宴, 妖の刻
我は舞巫女, 神の生贄
戯れよ, 捧げよ, いざ

今際の刻みを舞にうつすが我が定め

尽き満つれば己が姿
仇なる業と共に闇の彼方へ
然らずに我が躯と魂を召されよ
禊の詩を奉り祷る

天清浄　地清浄　内外清浄　六根清浄
天津神　国津神　八百万の神
枉事罪穢　祓ひ賜へ清め賜えと申し奉る

神楽の音色にうつせみの名残に
酔い痴れ眠れ魑魅魍魎ども
岩戸に隠りて常しへの夢
黄泉つ命に委ね給え

踊れや, 黄泉路の宴, 艶なる宴
我は舞巫女, 我は奏でる
戯れよこの調べ, いざ

尽き世の哀れを詩に宿すが我が定め

 

Translation :

나, Paja 의 곡을 불러오노라.
- 그리고 그대의 생명을 불러오노라.

Paja 의 노래를 연주하노라
- 나의 곡조로써 심연의 것들을 해방할 지니.
- 심연에 있게 되더라도, 마지막 곡조가 무로 돌리리라.

Paja 의 노래를 불러오노라.
구속을 해방시키겠나니, 풀려나라 그대여.

춤춰라, 황천길의 연회에서, 요괴의 시간에.
나는 춤의 무녀, 신의 산제물,
즐기라, 바치라, 이제.

현시(現時)의 각인을 춤에 옮기는 것이 이 몸의 사명.

온전히 지친다면 이 몸은
헛된 업과 함께 어둠 저편에 가니,
아니되도록, 이 시체와 혼을 부르라,
재계의 시가를 받들며, 기도하리.

천청정 지청정 내외청정 육근청정.
하늘 신, 세상 신, 만사의 신이
흉사과오를 멸하고, 정화하도록 삼가 받들리.

신락의 음색에 이승의 미련에
홀려 어리게 잠든 이매망량들아,
동굴 속에 숨어 영면의 꿈을
황천의 신령에게 맡기라.

춤춰라, 황천길의 연회에서, 요염한 연회에서.
나는 춤의 무녀, 나는 노래하리니,
즐겨라, 이 곡을, 이제.

진세(盡世)의 슬픔을 노래에 깃들게 함이 이 몸의 사명.

 

Esperanto :

Mi vokos la verson de Paĝa (Pagja),
- Kaj vokos vian vivon.

Mi ludos la verson de Paĝa.
- Per mia verso, mi liberigos la aĵojn en abismejo,
- Kvankam mi estos en abismejo, la fina verso revenos ĉiun al vanto.

Mi vokos la verson de Paĝa,
Mi liberigos pro bridon, do estu liberan.

Dancu en la bankedo de geheno en la tempo de demonoj.
Mi estas la danca ŝamano, la viva donacofero por devo,
Ŝatu kaj dediĉu, nun.

Movi glifon de nuntempo al danco, ĝi estas mia misio.

Se mi enuus tute,
Kun vanta karmo, mi irus al perter la tenebro,
Tial, voku mian kadavron kaj animon,
Kaj respektegu la verson de purigo, kaj preĝu.

Tenŝoĝo, Ĉiŝoĝo, Najgeŝoĝo, Rokkonŝoĝo,
Devoj de ĉielo, mundo kaj ĉiaj aferoj,
Por lasi ilin elmeti pekojn kaj tragediojn,
Mi respektegos kompleze.

Vi, demonoj kiuj dormas ridinde
Per la melodio de Kagura kaj bedaŭro de la mondo,
Kaŝu en kaverojn kaj dediĉu revon de eterna dormo
Por la devo de geheno.

Dancu en la bankedo de geheno, en la bankedo de fascino.
Mi estas la danca ŝamano, kaj mi kantos.
Ŝatu tian kanton, nun.

Movi funebro de pereigita mondo al verso, ĝi estas mia misio.

 

Indonesian :

Saya mengerahkan sajak Paja (Pagya),
- Dan mengerahkan hayat anda.

Saya bertanding sajak Paja,
- Lewat sajak saya, saya melepaskan barang di neraka,
- Meski saya pergi neraka, sajak akhir kembali semua ke kesia-siaan.

Saya mengerahkan sajak Paja,
Saya melepaskan dari pengekangan, jadi bebas.

Bertari di kenduri dunia bawah di waktu iblis,
Saya adalah dukun tari, pengorbanan hidup untuk dewa,
Menikmati dan menyediakan, sekarang.

Pindah mesin terbang sekarang ke tari, itu adalah misi saya.

Jika saya lelah sama sekali,
Derang sia-sia karma, saya pergi luar kegelapan.
Karena itu, mengerahkan mayat dan jiwa saya,
Dan memuja sajak permurnian dan berdoa.

Tensyojo, Cisyojo, Naigesyojo, Rokkonsyojo,
Dewa surga, dunia dan semua usaha,
Untuk membiarkan mereka membersihkan dosa dan tragedi,
Saya memuja dengan sopan.

Kalian, iblis yang tidur konyol
Lewat melodia Kagura dan penyesalan dunia ini,
Menyamarkan di gua dan menyediakan mimpi yang tidur abadi
Untuk dewa dunia bawah.

Bertari di kenduri dunia bawah, di kenduri daya tarik,
Saya adalah dukun tari, dan saya bertanding,
Menikmati lagu ini, sekarang.

Pindah kesedihan dunia rusak ke sajak, itu adalah misi saya.

 

- - -