EXEC_LINCA/. -Lyrics-

EXEC_LINCA/.

 

Original :

Was yant gagis chs hymnos mea.
En chsee fwal fwal mea.
Fou paks ra, diasee, sarrifis hyzik tes dius yor…

a. Rrha ki ra tek wim tes yor.
En weel waath dius manaf, Yat.

及ばぬ空果つ　眼を閉じて繰れば
深き闇の底より　目覚むる光よ

風間の終　聞こゆる声　解きて
- Wee yea ra enne ar fee, ar dor, ar ciel.
森羅を抱く記憶　我が魂を重ぬ

b. Was yea ra frreie yor wart en chs manaf an yor,
Synk sor ar memora en knawa Ar Tonelico.

遙に時は廻り
- Was au ga chs mea eterne manaf,
照らせる者は移ろひて
愁ふる人世　離りぬ
全てを捨てて　我さ捧げん

Rrha ki ra tie yor ini en nha,
Wee ki ra parge yor ar ides,
Ma ki ga ks maya yor syec.

Rrha ki ra tie yor ini en nha,
Wee ki ra parge yor ar ides,
Whalt tim 0 chs, Diasee.

いざ此の身舞い降り給え

Repeat a.

そよめく空果つ　眼を閉じて繰れば
深き闇の底より　溶けくる光よ

風間の終　聞こゆる声　解きて
-Wee yea ra enne ar fee, ar dor, ar ciel.
常世に通づる記憶　我が魂を重ぬ

Repeat b.

遙な時は過ぎぬ
- Was au ga chs mea eterne manaf.
閃く花は移ろひて
散り紛ひし人世の
全てを捨てて　今さ捧げん

Repeat a.

 

Translation :

나는 시가가 되네, 날개와 날개가 되네.
신이여, 신성한 그대에게 이 몸을 바치나이다.

a. 그대에게 아씨가 가네. 아아, 그리고 존귀한 생명을 되살리네.

닿지 못하는 하늘 끝에서 눈을 감으며 이끄니,
어둠 깊은 끝에서 눈을 뜨는 빛이여.
바람 사이의 끝에서 들려오는 목소리를 풀어
- 바람, 대지, 이 세상을 위한 기도.
삼라를 품은 기억에 나의 혼을 더하리.

b. 그대의 주문을 풀어, 그대와 함께 생명이 되어,
신목의 기억과 지성에 더하리.

길고 긴 시간이 지나고 - 영원한 삶이 되어,
빛나는 자는(태양은) 떠오르니,
슬픈 인세를 떠나지 못할 모든 것을 버리며 나 바치리.

그대를 소환해 이 곳에 있도록 하나니, 과거에서 그대를 불러옴으로써.
그대의 마음에서 마법을 만들지니.

그대를 소환해 이 곳에 있도록 하나니, 과거에서 그대를 불러옴으로써.
시작의 때이니, 신이시여.

이제 이 몸에 날아 내려오거라.

반복 a.

하늘거리는 하늘 끝에서 눈을 감으며 이끄니,
어둠 깊은 끝에서 사그라드는 빛이여.
바람 사이의 끝 들려오는 목소리를 풀어
- 바람, 대지, 이 세상을 위한 기도.
영원을 가로되는 기억에 나의 혼을 더하리.

반복 b.

아득히 시간은 지나 - 영원한 삶이 되어,
찬란히 꽃은 피어나니,
흩어져 사라져 가는 인세의 모든 것을 버리며, 이제 바치리.

반복 a.

 

Esperanto :

Mi fariros la kanton kaj fariros la alojn,
Deo, mi dediĉos min mem al vi, dia iu.

a. Virino iras al vi por revivigi dian iun.

En la bordo en neatingebla ĉielo, mi gvidas kun fermi mian okulojn.
Oh, lumo, ke vekas en la basa partio de tenebro.
En la bordo trans ventoj, mi eldonos resonantajn sonojn
- La preĝo por vento, lando kaj la mondo.
Kaj aldonos mian animon al memoroj de samsaro.

b. Mi eldonos vian sorĉon kaj fariros vivon kun vi,
Por aldoni ĉion la memoro kaj sciigo de Ar Toneliko.

La dista tempo ripetis - kaj farigis eternan vivon,
Brilanta iu (la suno) leviĝos.
Mi forlasos ĉion de
Kioj ne povos lasi la malĝojan mondon kaj dediĉos min mem.

Mi vokos vin al ĉi tio per revoki pro pasinto.
Mi faros magion pro vian koron.
Mi vokos vin al ĉi tio per revoki pro pasinto.
Ĉar tio estas la tempo de komenco, oh, deo.

Nun, descendu al mia amaso.

Ripetu a.

En la bordo en flirtanta ĉielo, mi gvidas kun fermi mian okulojn.
Oh, lumo, ke ekfiniĝas en la basa partio de tenebro.
En la bordo trans ventoj, mi eldonos resonantajn sonojn
- La preĝo por vento, lando kaj la mondo.
Kaj aldonos mian animon al memoroj de eternfloro.

Ripetu b.

La dista tempo pasis - kaj farigis eternan vivon,
Floroj floros brile.
Mi forlasos ĉion de
Kioj estas en la nuliĝanta mondo kaj dediĉos min mem.

Ripetu a.

 

Indonesian :

Saya menjadi lagu dan menjadi sayap.
Dewa, saya akan menawarkan saya ke anda, yang baik.

a. Wanita perki ke anda untuk menghidupkan mulia hayat.

Di tepi menjauh langit, saya menbimbing dengan memejamkan mata,
Oh, cahaya yang bangun di sisi dalam kegelapan.
Di tepi antara angin, saya akan menerbitkan suara beresonansi,
- Doa untuk angin, tanah dan ini dunia.
Dan menambah jiwa saya ke ingatan samsara.

b. Saya akan menerbitkan mantra anda dan menjadi hayat dengan anda,
Untuk menambah ke ingatan dan kecerdasan Ar Toneliko.

Waktu lama telah ulangi - telah menjadi abadi hayat,
Yang cemerlang (surya) akan naik.
Saya akan mengacuhkan semua
Yang tidak dapat pergi dunia duka dan menyediakan saya.

Saya akan memanggli anda ke sini dengan penarikan dari lalu.
Saya akan membuat magi dari hati anda.
Saya akan memanggli anda ke sini dengan penarikan dari lalu.
Karena sini adalah waktu awal, oh, dewa.

Sekarang menuruni ke tubuh saya.

Ulangi a.

Di tepi berdebar langit, saya menbimbing dengan memejamkan mata,
Oh, cahaya yang menyusut di sisi dalam kegelapan.
Di tepi antara angin, saya akan menerbitkan suara beresonansi,
- Doa untuk angin, tanah dan ini dunia.
Dan menambah jiwa saya ke ingatan lestari.

Ulangi b.

Waktu lama telah lulus - telah menjadi abadi hayat,
Bunga akan berkembang cemerlang.
Saya akan mengacuhkan semua
Yang adalah di dunia menghilang dan menyediakan saya.

Ulangi a.

 

- - -