Harmonics EOLIA -Lyrics-

Harmonics EOLIA

 

- - -

 

Original :

Rrha ki ra tie yor ini en nha.
Wee ki ra parge yor ar ciel.
Was yea ra chs mea yor en fwal.
Ma ki ga ks maya yor syec.

Was yea ra,
Wee yea ra,
Chs hymme,
Chs frawr,
Chs yor,
En chs ar ciel ya.

Wee yea ra ene foul enrer,
Wee yea ra ene hymme syec mea,
Was yea ra hymme mea ks maya gyen yeal,
Innna ar hopb syec mea ya.ya.

天上を翔舞う　霊囁き結えば
冠火降り満ちて　何人幸織り成せ
五月雨の藍海を　唯流るる声は
移ろひ逆凪ぎ　朧気な故郷の音

奏で鳴り吹く凱亜　空に響き相成せば
飛翔く　祈りの謳　纏ひて
-Was yea ra chs hymmnos yor en chs fwal fwal yor.
Exec drone hymmnos enter yor,
Ma num ra flip 0x1011001001 yor, enter ar hymmnos ar ciel.
Exec enter Ar Tonelico.

安らぎの丘　涙の硝子　記憶の箱　想いの碑
一重幾重の虚ろふ生糸　魂の根結び繋ぐ
-Wee yea ra ene foul enrer hymme syec mea.
Wee yea ra ene foul enrer pomb yor en yor.

たゆたう無の海　精霊の風息
溶け結ふ真荼羅に　謳ひの御子あれ

-Was num ra haf ar ciel
sara, dorn, fhyu, hymma.
En hymmne leat mea en ciel
harmon en mea.
Was yea ra chs hymmnos mea.

 

Translate :

그대를 소환하여,
이 세상에 있도록 하나니,
이제 나는 그대의 날개가 되어
그대의 마음에서 마법을 자아낼지니.

노래는
노래는
소리이고,
꽃이며,
그대이며,
또, 이 세상이 되니.

언제나 신비로운 것이지요.
노래가 마음을 깊숙히 흔드는 것 같아요,
마법을 자아내듯이, 노래하겠어요,
이 마음, 깊고, 깊은 곳에서.

천상을 오가는 영의 소리를 이으면
불꽃 가득히 내려 사람의 행복을 자아내요.
비내리는 벽해를 떠도는 목소리는
요동치고 또 잠잠한 희미한 고향의 소리.

연주로 울려 퍼지는 가이아, 하늘에 맞닿아 울리게 한다면
날아가요, 소망의 노래 모아서,
-노래가 되어, 날개를 펼쳐 날아라,
그대에게 노래를 전하리니.
그대에게 문구 (0x1011001001) 를 전하리니, 노래의 세상으로 오라.
들어오라, Ar Tonelico 로.

안식의 언덕, 눈물의 조각, 기억의 상자, 마음의 유물,
여러 겹의 공허한 날실이 혼의 근원을 이어 붙이지요.
-언제나 신비로운 것이지요, 제 마음을 흔드는 노래.
언제나 신비로운 것이지요, 그대에게 그대가 태어남은.

흔들리는 무의 바다, 정령의 바람숨결,
사그라드는 만트라에 노래의 무녀 있어요.
-이 세상의 존재들,
수풀과 나무, 바람과 소리.
나와 세상을 위해 연주되는 노래가
나에게로 모이니,
나는 노래가 된다.

 

Esperanto :

Mi vokos vin fiksi vin en la mondo.
Nun, mi estos vian alojn taksi magion el via koro.
Tio estas, tio estas sono, floro, estas vi, kaj la mondo.

Tio estas ĉiam kiel misteraĵo.
Tio svingas elkore mian koron.
Kiel teksi magion, mi kantos,
El la elkora partio de mia koro.

Kiam la animaj sonoj, ke trairas ĉielon estas ligita,
La brileto descendus plene por taksi homan feliĉon.
La voco, ke vagadas pluvan lazuran oceanon estas
La tremanta silenta svena sono de hejmlando.

Eĥanta Gaja per recitalo, kiam tio etendas al ĉielo por resoni,
Ni flugu kun kolekti kantojn de espero.
- Farigu la kanton por flugi kun aloj,
Mi sendos la kanton por vi,
Mi sendos la codon '0x1011001001',
Eniru en la mondo de kantoj, Ar Toneliko.

La monteto de trankvilo, la parto de larmoj,
La arkeo de memoroj, la relikvo de animoj.
Multaj vakaj tredoj ligas la origino de animoj.
- Tio estas ĉiam kiel misteraĵo, la kanto svingas mian koron, 
- Tio estas ĉiam kiel misteraĵo, vi naskiĝas el vin mem.

Svinganta oceano de nuligo, venta spiro de animoj,
El la ekfiniĝanta mantro, estas la ŝamano de kantoj.
- Ekzistadoj de la mondo,
Paŝtejoj, arbaroj, ventoj kan kantoj,
La kantoj por mi kaj la mondo kunvenas al mi,
Do, mi farigas la kanton.

 

Indonesian :

Saya akan memanggli anda untuk separasang di ini dunia.
Saya akan menjadi sayap anda untuk menjalin magi dari jiwa anda.
Ai tuan, ai nona, dia suara, dia puspa, dia anda, dan dia ini dunia.

Selalu seperti penuh misteri,
Tengah mengayunkan jiwa dalam.
Seperti sihir, saya akan menyanyikan,
Dari sisi dalam jiwa.

Kalau suara rohani yang melintasi surga saling terkait,
Kilau akan turun sepenuhnya untuk menjalin kebahagiaan.
Suara yang tengah berkelana lautan hujan biru adalah
Gemetar dan diam lemah suara tanah air.

Suara Gaia dengan resital, kalau dia meraih ke surga untuk beresonansi,
Mari kita terbang bersama mengumpulkan lagu harapan.
- Menjadi lagu untuk terbang dengan sayap,
Saya akan mengirim lagu untuk anda,
Saya akan mengirim kode '0x1011001001',
Mengetik ke dunia lagu, Ar Toneliko.

Bukit ketenangan, bagian air mata,
Tabut ingatan, pusaka jiwa,
Banyak utas kosong menghubungkan asli jiwa.
- Selalu seperti penuh misteri, lagu melekatkan jiwa.
- Selalu seperti penuh misteri, anda dilahirkan sendiri.

Mengayunkan lautan kehampaan, nafas berangin roh,
Dari mantra berkurang, ada dukun lagu.
- Keberadaan dunia,
Rumput, kayu, angin dan suara,
Lagu untuk saya dan dunia memasang ke saya,
Jadi, saya menjadi lagu.

 

- - -