So Nice

So Nice

 

- - -

 

GMF (Grand Mint Festival) 라는 음악 축제의 주제곡으로서,

이외에도 여러 TV, 라디오 방송에서 활용되기도 했던 그런 음악입니다.

'기분이 좋아~ 이미 내 마음 그 곳으로~' 라는 노래를 들으신 분 혹시 계실는지요.

그 노래가 바로 이 곡이지요.

 

Original :

(*)
기분이 좋아 so nice~ 이미 내 맘은 그곳으로
푸른 하늘로 so nice~ 벌써 난 꿈을 꿔요.

처음으로 만든 나만의 피크닉 샌드위치.
조금은 볼품 없어 보일지는 몰라도
너와 나 다시 만난다는 생각에
온종일 설레임은 가득해.

깨끗한 플랫슈즈, 카메라, 가벼운 에코백
1년을 기다린 계절이 시작된 걸요.

반복 (*)

혹시나 커플지옥 속에 덩그러니 있어도
어쩌면 혼자만의 축제일지 몰라도
끝없이 이어질 음악이라는 선물로 내게
즐거움은 충분해.

반복 (*)

아름답게 펼쳐져 oh~ 내 하루는 영화처럼
두근대고 설레여 oh~ 어린아이처럼.

반복 (*)

 

English :

(*)
I feel so nice, so nice, my heart is there already.
Toward the blue sky, so nice, I am dreaming already.

My first my own picnic sandwich,
Though it's bit unattractive,
Due to you and I will meet again,
I am fluttering fully all day.

There are the clear flat shoes, camera and light eco bag.
The season what I waited for a year has begun again.

Repeat (*)

Though in full of couples, I am alone,
Though it's the festival just for me alone,
By the gift that is unlimited tones,
The joy is enough to me.

Repeat (*)

Like the movie oh~ my today is beautiful.
Like the child oh~ my heart is fluttering.

Repeat (*)

 

Esperanto :

(*)
Mi sentas tre bone, tre bone, mi iras tie jam.
Rilate al la blua ĉielo, tre bone, mi revas jam.

Mia unue propra sandviĉo,
Kvankam ĝi estas iomete nealloga,
Ĉar ci kaj mi rekontos denove,
Mi flirtas plene tutatage.

Estas la klara plataŝuoj, fotilo, kaj hela eko-saketo,
La sezono, kio mi atendas por unu jaro komencis denove.

Ripetu (*)

Kvankam en plena je duoj, mi estas sole,
Kvankam ĝi estas la festo ĝuste por mi sole.
Ĉar la donaĵo, ke estas senlimaj muzikoj,
La ĝojo estas sufiĉa por mi.

Ripetu (*)

Kiel la filmo oh- mia futuro estas bela.
Kiel la infano oh- mia animo estas fliranta.

Ripetu (*)

 

- - -