우화

Uka

https://www.youtube.com/watch?v=RoMCTLNOCg0

- - -

Even if manipulated by trembling sadness,

I will keep this life until the end.

Even your wings are damaged 

Until the day you fall to the vast earth,

Flap your wings and pass through fate.

Even I've born again and much time passed 

If there is love in our hearts,

We'll be able to meet once more. 

A flower will bloom and kindly greet you. 

Flap your wings and pass through fate.

그리하여 줄곧 잠들어왔다,

수억의 연월 동안을.

기나긴 꿈을 꾸었노라,

이 숲 속에서.

아름다웠던 옛 사랑을

빼앗아버린 밤은

뺨을 (눈물로) 적시게 하고,

이 몸을 휘감았노라.

안개가 새를 향하고,

(세상이) 달빛에 감싸였도다.

눈을 뜨라, 머물러있던 껍질에서 벗어나

날개를 펼쳐, 하늘로 날아오르라.

흔들거리는 듯한

슬픔에 휩쓸리더라도

내가 가진 이 생명, 끝까지 이어가리.

날개가 상처 입더라도, 대지에 지게 될 날까지,

날개짓하라, 운명을 넘으라.

다시 태어나게 되었어도,

너무나 많은 시간이 지났어도,

마음에 사랑이 있는 한, 다시 만날 수 있으리.

꽃은 고귀하게 피어나, 따스히 (그대를) 맞이하리라.

날개짓하라, 운명을 넘으라.