VM-JAPAN Character Quotes : 6. Kikuka

06. 기쿠카 (Kikuka) - 아씨

공격 - 꽈리양단 (鬼灯弐段)

 

목소리 -

턴 : 내 차례? (わらわ？)

피해 : 아파~! (いった～い！)

 

말풍선 대사 -

나에게 서투른 점은 없다! (わらわに不得手などない！)

술법 이쿠사히메는 항상 준비하고 있지. (イクサヒメの術は常にねらうぞよ)

술법 규비는 의지할만하도다. (キュウビの術は心強いのう)

성 따위 돌아가고 싶지 않아. (お城なんて恋しゅうないぞ)

 

낙승 : 뭔가? 벌써 끝난 게야? 참으로 시시한 녀석이로고.

(なんじゃ、もう終りか？なんと手応えのないヤツじゃ。)

 

승리 : 해냈도다~! 나의 완전승리로다!

(やったぞよ～！わらわの完全勝利じゃあ！)

 

신승 : 으우움, 위험한 지경에 놓이기는 했었지. 하지만 그 정도로는 어림의 반푼이만도 못하니라.

(うむむう。危ないところであったぞ。だが、その手は桑名の焼きハマグリじゃ。)

 

무승부 : 뭐라고, 무승부라고~!? 믿을 수 없구나~!

(なんと、相討ちとな～！信じられぬぞよ～！)

 

석패 : 나의 패배로구나, 크크으...... 분하도다.

(わらわの負けじゃあ。くくぅ～無念なり～。)

 

완패 : 내, 내가 할 수 있는 것이 없었다고? 그 쪽은 대체......

(わ、わらわが成す術なしとは！そちはいったい・・・・・・？)

 

- - -

 

- 재미거리를 찾아 나기나타(일본 청룡도)에 의지해 성에서 가출한 어린 아가씨. 모티브는 '센히메' 로 추정하고 있다.

 

VM-JAPAN 특전 전화카드 중 하나.

: 출처는 이외에 두 종류를 보이고 있으나, 이런저런 사정으로 게재 불가이니, 오른쪽 출처에서 확인할 것, 후방주의. 링크

 

- 나름 노출도가 있는 옷차림을 갖추고 있는 미소녀로, 히미카와 더불어 게임을 대표하는 여성 캐릭터 중 하나.

-> 사실, 짧은 치마 정도는 가가브 트릴로지에서는 히로인 복장의 기본 사항이었다.

 

- 머리카락이 상당히 길며, 묶은 머리카락을 머리싸개로 감싸고 있다. 어떤 미니 게임에서는 이 머리카락을 프로펠러처럼 사용해서 공중 부양을 한다.

 

- 출신지, 가족 사항 등이 상당히 알려진 몇 안 되는 인물 중 하나로서, 출신지는 히타치 국의 미토 번이며, 부친은 미토 번주인 '구니미쓰'. 이 이름과 더불어 전 미토 번주였던 조부친의 생존 사실이 확장팩을 통해 밝혀진다. 등장인물 중에서 최연소자로 봐도 무방.

 

- 도카이도 일대에서 거주하다보니, 그 지방 일대의 언어유희(샤레)를 어느 정도 알고 있는 편이다.

(*) '그 정도로는 구와나의 대합구이' (その手は桑名の焼きハマグリ) : '그 정도로는 먹히지 않는다 (어림도 없다) (その手はくわない)' 라는 어구에서 뒤의 '먹히지 않는다(어림도 없다)' 를 뜻하는 'くわない' 를 발음이 비슷한 지명인 '구와나(桑名)' 로 대체하고 일대의 특산품인 '대합구이' 를 덧붙인 말장난. 비슷한 사례로 '송구하니 입욕하는 귀자모신(恐れ入谷の鬼子母神)' 이 있다. 이 말은 '송구하옵니다(恐れ入りました)' 라는 문구를 비틀은 것. 참고

 

- 서투른 점이 없다고 말한다. 일단...... 그 말은 맞다고 봐야 할 것이다. 한결 같이 어딘가 모자란 느낌이라 그렇지. 다만, 게임 상의 능력치는 후술하게 될 어떤 술법을 소지하고 있음에 대한 반작용일 수도 있다. (로렌소는 극상성인지 타 캐릭터에 비해 이 캐릭터를 이기기 어려웠다)

 

- 본인이 주인공이 아닌 스토리의 첫 등장 시에 자신이 배운 여러가지를 읊어놓는데, 이 중에서 전투 및 호신에 필요한 것은 '나기나타 류' 단 하나로, 그 나마도 '초단' 이다. 여타 전사들은 무기 실력이 나름 된다는 점을 생각해 볼 때...... 다만, 나이가 10 대 초반 정도일 것임을 감안해 본다면 그 정도도 사실 대단한 것. (티타 러셀과 렌이 비정상인 것이다)

 

꽃꽃이 6 단

다도 4 단

나기나타 무술 초단

주산 2 급

- 미토 번 아가씨 인생 10 여년에 배운 것들 일람.

 

- 술법 '이쿠사히메' 사용자이며, 이 술법이 설정 상으로 보통 비범한 것이 아니라서 주목할만하다.

 

  신의 혈통을 이어받은 자가 있어, 드물게 이 능력을 발현할 수 있는 경우가 있다. 하지만 3 백여년 간, 이 술법을 사용할 수 있는 자는 나타나지 않고 있다. 수백년 전, 전란 중에 멸망 지경에 놓인 소국의 공주가 전장에서 스스로 나기나타를 휘두르며 싸워갔지만, 그 노력이 무색하게 나라는 멸망하고, 공주도 전장에서 쓰러졌다. 공주는 살아남은 백성들에 의해 추도되었으며, 지금은 팔백만의 신들 중 하위의 신이 되어 그 나라가 있던 곳에서는 사당을 건립하는 등으로 그를 기리고 있다.

  神の血を引く者が、稀にこの能力を発現させることがあるといわれる。しかしこの三百年の間、この術を扱える者は現れていない。

数百年の昔、戦乱の中で亡びに瀕した小国の姫が戦場において自ら薙刀を振るって戦ったが、そのかいも空しく国は亡び、姫も戦場に倒れた。姫は生き残った民たちによって祀られ今では八百万の神々の末端につらなり、由来のある土地には祠などもた祠など

もたてられている。 - 술법 이쿠사히메에 관한 설명. 이 술법은 '아마노이쿠사' 와도 연관성이 있어 보인다.

- 설정 상으로 보통 사람들에게는 허용되지 않는다는 술법을 아무렇지 않게 사용할 수 있음은 설정 상으로 볼 때, 보통 일이 아님은 분명하며, 그래서 이런저런 소위 말하는 '떡밥' 요소가 있다고 여기어질 수 있었으나, 후속작이고 뭐고 아무것도 없는 현 시점에서는 모두 맥거핀.-> 사실, 원래는 이 술법의 유일한 사용자가 아니었던 모양으로, 다른 인물은 게임 내에서는 모종의 사정으로 인해 사용할 수 없게 되었으나, 공식 홈페이지에서는 무슨 이유 때문인지 엄연히 사용자로 명시하고 있다. 실제 설정 상으로는 사용 가능했을지도 모른다. 그 사람의 이름은 '기리'.-> 이 술법은 게임 상에서도 보통 비범한 것이 아니라서 이것이 게임 상에서 그가 보이는 표면적인 능력치가 뭔가 부족하게 된 요인이 되었을 가능성이 높다.

 

- 정황 상, 신의 혈통을 이어간 인물로 보이나, 조부친은 비범한 인물이라고 해도, 딱히 그런 면이 있거나 하지는 않아 보인다. 어머니 쪽에서 이어받았거나, 아니면 다른 무언가가 있는 듯.
- 이런저런 잠재성이 높은 인물이었으나, 본작에서는 주인공에 해당되는 인물이 아닐 뿐더러, 스토리를 잇는 후속작이 없다보니, 묻혀버린 면이 있다.-> 그런 면에서는 '어스토니시아 스토리' 의 인물 '핫타이크' 와 비슷하다고 볼 수도 있다. 그래도 핫타이크는 후속편에 언급이라도 되었지...... (하지만 그 후속편이라는 것이 망했다)