Carol - O Holy Night

O Holy Night

https://www.youtube.com/watch?v=q7Tu68aky4k

Christmas Choir

https://www.youtube.com/watch?v=p6d03oolCr4

Home Alone (John Williams)

https://www.youtube.com/watch?v=tQEYpDZ2Sjs

Libera

https://www.youtube.com/watch?v=BTQKU6uUBjU

Celine Dion

https://www.youtube.com/watch?v=_sEP5_7DMu0

Carrie Underwood

https://www.youtube.com/watch?v=aUPsqoe0C5Y

Mariah Carey

https://www.youtube.com/watch?v=QP0TGh6c-Ss

Whitney Houston, Celine Dion, Mariah Carey

https://www.youtube.com/watch?v=Jb6E__1WcuI

- - -

저 유명한 '나홀로 집에(Home Alone)' 에 등장하기도 했습니다.

  북미 등지에서는 여러 유명한 가수들이 크리스마스를 맞이해서 이 노래를 불러서 관련 정보를 찾다보면 당대의 유명했던 가수(셀린 디온, 캐리 언더우드 등)의 이름을 찾을 수도 있지요.

  가사 항목을 펼쳐보면 가사가 나옵니다. 그 항목의 가사들이 원래 가사인 듯 합니다만, 저 가사들을 원래대로 부르는 경우는 그리 많지는 않은 것 같습니다(1 절 다음에 3 절이 이어지는 경우가 있기도). 너무 찬송가스러운 것 아니냐고 말씀하실 수도 있습니다만, 크리스마스라는 것이 기독교의 명절이잖아요.

가사 :

(가사는 의역이 좀 많습니다, 이 점 양해 바랍니다)

1.

아아 거룩한 밤.

별들이 환하게 빛나네.

우리 구원자 나신 밤이로다.

그가 나타나 그 영혼이 느껴질 때까지,

과오 속에서 오래토록 괴로웠노라.

이제 희열이 지친 영혼 만나네,

영광스러운 새 아침을 열어가기 위해.

---

정중히 무릎을 꿇고

아아, 천사의 음성을 들어다오.

아아, 성야여.

아아, 그리스도 나신 밤이여.

아아, 성야여.

아아, 성야여.

2.

설레는 마음으로 요람에 오네,

잔잔한 믿음의 빛에 이끌려.

따뜻하게 빛나는 별에 이끌리니

동방 나라의 현자들이라.

왕중의 왕은 이 하찮은 구유에 있으니

우리 모든 고난이 우리 친구가 되리라.

---

우리의 바람에 의해

우리 약함은 죄가 아니리.

그대의 왕을 보라, 그 앞에 무릎 꿇으라.

그대의 왕을 보라, 그 앞에 무릎 꿇으라.

3.

진실로 그는 타인을 사랑하라 가르쳤도다.

그의 법은 사랑이요, 복음은 평화이리니,

노예의 사슬은 끊기고 모두 형제되리라.

그의 이름 하에 억압은 사라질지어다.

감사의 성가로 기쁨의 찬송을 하며,

진심으로 찬양하리, 그의 거룩한 이름을.

---

그리스도 주님이시니,

아아, 영원히 찬양하리라.

그의 힘과 영광, 길이길이 남으리.

그의 힘과 영광, 길이길이 남으리.