Song of the Ancients

Song of the Ancients (Godaeui Nore)

 

Atonement

Music video :

 

- - -

 

처음에는 일본어 노래인 줄 알았습니다만, 실제로는 가공의 언어로 부르는 노래였습니다.

가사를 구성하는 어구들의 뜻이 알려지지 않은 관계로 해석 및 번역은 불가능합니다.

 

침울하기 이를데 없는 곡의 분위기가

암울하기 이를데 없는 세계관를 드러내는 것 같은 느낌을 부여해 주고 있지요.

 

Lyrics :

Qu wata (Sol ta) tsunoh va lai
Tsu riji (Tsu wufla) forah legai
Qu wonde vai un blufalt bronu wai
Shalf twu ety (Qu wolta) chegihia to

Chin nwa (Van tuo) tal iberifl le
Lne chana (Nia ma) so epia ne
Sidjia co valeif mifa dalin nia
Miefbi sa (Vari lili) un fo resui riele.

Hu trashain a folinge krozrow,
Towai quwta sei, mi fata sei, tsu fla rai.
Hu trashain a folinge krozrow,
Tovai quwta sei, i fade sei, tsu fla rai,
Gei jia.

Mu rin ria, qusi sidia, chu kaija,
Mia mefra tso me kllie, fea tso me kllie, fringa no.
Hu welly mandjahoute allaqu,
Anidgh la hagatche, la hagatche, shintoul ro.

クゥ・ワタ（スォル・タ）ツノオ・ヴァ・ライ
ツ・リジ（ツ・ワゥフラ）フォラハ・レガイ
クゥ・ウォンドゥ・ヴァイ　ウン・ブルファルトゥ　ブロンヌ・ワイ
シャル・トゥ・エティ（クゥ・ウォルタ）チェギヒア・ト

チン・ヌァ・タル（ヴァン・ドゥオ）イベリフル・レ
ネ・チォナ（ニァ・マ）ソ・エピア・ネ
シディア・コ　アレイフ・ミファ・ダリン・ニァ
ミェフビ・サ（ヴァーリ・リリ）ウン・フォ・レスィ・レーレ

フー・トラシャイン　ア・フォリンジェ　クロズロゥ
トワイ・クヮタ・セイ　ミ・ファタ・セイ　ツゥ・フラ・ライ
フー・トラシャイン　ア・フォリンジェ　クロズロゥ
ドヴァイ・フラド・セイ　イ・ファド・セイ　ツゥ・フラ・ライ
ゲィ・ジァ

ムー・リン・リァ　クシ・シヂァ　チュ・カイジャ
ニァ・メフラ　ツォ・メ・クリィ　フェァ・ツォ・メ・クリィ　フリンガ・ノ
フー・ウェルィ　マンジャホゥテ・アラクゥ
アニヒァ・ハガチェ　ラ・ハガシェ　シントゥル・ロゥ

 

- - -