유리 별

Yuri Byeol

유리 별(Glass Star) - TTRM

 

유리 별(Glass Star) After Story - TTRM

- - -

 

유리 별 -
내 마음 속을 비추어주는 나의 별,
마음이 공허했던 외로운 별, 그 안에 영혼이 깃들다.

 

Translations :

A Glass Star -
My star that shines my heart,
The lonely star that had empty heart, a soul dwells in it.

Una Stella di Vetro -
La stella mia che brilla il cuore mio,
La stella solitaria che aveva il cuore vuoto, un'anima abita in essa.

우나 스텔라 디 베트로
라 스텔라 미아 케 브릴라 일 쿠오레 미오
라 스텔라 솔리타리아 케 아베바 일 쿠오레 부오토 우나니마 아비타 인 에사

Una Estrella de Vidrio -
Mi estrella que alumbra mi corazón,
La estrella solitaria que tenía el corazón vacío, un alma mora en ella.

우나 에스트레야 데 비드리오
미 에스트레야 케 알룸브라 미 코라손
라 에스트레야 솔리타리아 케 테니아 엘 코라손 바시오 운 알마 모라 엔 엘라

Une Étoile de Verre -
Mon étoile qui brille mon coeur,
L'étoile solitaire qui avait le coeur vide, une âme l'habite.

윈 에뜨왈 드 베흐
몽 에뜨왈 끼 브리으 몽 꾀흐
레뜨왈 솔리떼흐 끼 아베 르 꾀흐 비드 윈 암 라비뜨

O Stea de Sticlă -
Steaua mea care îmi strălucește inima,
Steaua singură care avea inima goală, un suflet locuiește în ea.

오 스테아 데 스티클러
스탸와 먀 카레'미 스트럴루체시테 이니마
스탸와 싱구러 카레 아뱌 이니마 고알러 운 수플렛 로쿠예시테 은 에아

Vitra Stelo -
Mia stelo ke brilas mian keron,
La soleca stelo ke havis malplenan koron, animo loĝas en tiu.

비트라 스텔로
미아 스텔로 케 브릴라스 미안 케론
라 솔레짜 스텔로 케 하비스 말플레난 코론 아니모 로자스 엔 티우

Ein Glasstern -
Mein Stern, der mein Herz erleuchtet,
Der einsame Stern, der ein leeres Herz hatte, in dem eine Seele wohnt.

아인 글랏시테언
마인 시테언 데어 마인 헤어쯔 에어로이히텃
데어 아인삼 시테언 데어 아인 레러스 헤어쯔 핫터 인 뎀 아인 젤러 본트

Szklana Gwiazda -
Moja gwiazda, która świeci w moim sercu,
Samotna gwiazda, która miała puste serce, mieszka w niej dusza.

시클라나 그뱌즈다
모야 그뱌즈닥 토라 시비에찝 모임 세르쭈
사못나 그뱌즈닥 토라 먀와 푸스테 세르쩨 몌시캅 녜이 두샤

Bintang Kaca -
Bintang saya yang menyinari hati saya,
Bintang kesepian yang memiliki hati yang kosong, jiwa yang berdiam di dalamnya.

빈탕 카차
빈탕 사야 양 머니나리 하티 사야
빈탕 커서피안 양 머밀리키 하티 양 코송 지와 양 버르디암 디 달람냐

Cam Yıldız -
Kalbimi parlatan yıldızım,
Kalbi boş olan yalnız yıldız, içinde ruh yaşar.

잠 이을드즈
칼비미 파를라탄 이을드즘
칼비 보시 올란 얄느즈 이을드즈 이친데 루흐 야샤르

 

My Own Languages :

Kvarbiol -
Nai maymîl visyain nai biol,
Maim biyita øœin biol, øë anye nëß jitri.

크바르비올
나이 마이믈 비샤인 나이 비올
마임 비이타 외인 비올 어 아녜 너쓰 짓리

An Glæsstern -
Stern mei das scinas hartën mei.
Stern allaniy das habetës hartën æmpty, an savol dwellas in it.

안 글래스스테른
스테른 메이 다스 시나스 하르턴 메이
스테른 알라니이 다스 하베터스 하르턴 앰티 안 사볼 드웰라스 인 잇

 

- - -