A.D. 1936 : Empire of Japan

A.D. 1936 : Empire of Japan

- - -

청 제국이 청일 전쟁에서 패배한 이후,

1895년부터 1945년까지 타이완은 대일본제국에 합병되어 일본의 통치 시대로 들어가게 됩니다.

일본 통치 시대의 타이완은 사회, 경제 및 교육 면에서 놀라울 정도로 근대화가 진행되어,

청 제국 말기의 정치적 불안정에 들어선 중국 본토와 타이완의 개발 수준은 뚜렷할 정도로 차이가 났습니다.

타이완에 남겨진 일본의 건설 유산은 타이완이 추가적인 근대화와 개발을 진행하는 데 크게 공헌하였습니다.

< 출처 : Cytus Timeline >

* 타이완의 일제 시대에 관해서는 위키백과 등을 참조해 보세요.

* 문장은 일제의 타이완 총독을 위한 모자의 배지에 사용하던 것.

* 본 챕터의 최저 난이도 스테이지이며, 그와 더불어 유일하게 노래가 있는 곡이 사용되기도 했습니다.

가사 및 노래 : 잉그리드 게어디스 (Ingrid Gerdes)

- Metal Gear Solid 3 : Snake Eater 의 주제곡을 부른 경력이 있습니다.

As far as I can see

내 생각으로는

New horizons blossoming

그것은 새 시대의 시작이에요.

As we build anew with brick and stone

우리가 벽돌과 돌로 새로운 집을 짓듯이,

Seeds of change are being sown

변화의 씨앗이 뿌려지고 있지요.

Sharing our past, our ways, all that we have known

과거와 목적, 그리고 알고 있는 것을 함께해요,

To innovate our future home

내일의 세상을 위하여.

As Old and New now will join as one

오랜 것과 새 것이 이제 하나가 되어

Transformation has begun.

변화의 시대가 시작되어요.

As Far As I Can See

내가 생각으로는

Bright New Friendships Blossoming

그것은 희망찬 우정의 시작이에요.

In harmony our kinship's growing strong

유대의 조화가 강해짐과 더불어

A new age is being drawn.

새로운 시대는 시작되고 있어요.