Talking
-
2019/12/31Talking 2019. 12. 31. 15:36
올해도 이런저런 일들이 참 많은 한 해였습니다. 잘 지내셨는가, 모르겠네요. 한 때는 참 먼 미래일 것 같다고 여기었던 2020 년이 이제 몇 시간 앞으로 다가왔습니다, 1980 ~ 1990 년대 사람들의 상상만큼 많은 것들이 변하지는 않았지만요. 하지만 시대는 조금씩 변화해 가고 있음은 틀림 없고, 그래서 언젠가는 20 세기와는 전혀 다른 느낌의 시대가 다가올 것임은 틀림 없으리라 그렇게 믿고 있습지요. 아무튼, 2020 년, 한 해도 좋은 날 가득하기를 바라겠습니다. - - - 그러면, 포르투나 워비스쿵 인 두오 밀리아 위긴티 안노 도미니. (FORTVNA VOBISCVM IN MMXX ANNO DOMINI)
-
Names of the Super Robot Wars MXTalking 2019. 12. 18. 20:47
1. 휴고 메디오 - Hugo Medio - Hugo : 일본의 지명 '휴가-日向-' 에서 유래된 것으로 추정. - Medio : 라틴어, 이탈리아어로 '가운데' 를 의미. 2. 아쿠아 켄트룸 - Aqua Centrum - Aqua : '물' 을 의미하는 라틴어 단어. - Centrum : '중앙' 을 의미하는 라틴어. 본래 발음은 켄트룽 혹은 첸트룸에 가깝다. 3. 알베로 에스트 - Albero Est - Albero : '나무' 을 의미하는 이탈리아어 단어. - Est : '동쪽' 을 의미하는 이탈리아어 단어로 이탈리아어의 폐음절어 중 하나. - Foglia : 아들의 이름. '이파리' 를 뜻하는 이탈리아어 단어. 나무의 자식 -> 이파리. 4. 에르더 밋터 - Erde Mitte - Erde : '..
-
A Song of Storm and Fire -Lyrics-Talking 2019. 12. 17. 03:00
가지우라 유키의 곡 'A Song of Storm and Fire(폭풍과 불의 노래)' 의 가사는 본래 조어이며, 그 의미가 공식적으로 알려져 있지 않습니다. 다만, Mezame 도 그렇고, 나름의 규칙 같은 것이 있고, 라틴어나 일본어 혹은 동남아시아의 언어 등에서 유래된 요소가 어느 정도는 있어 보였고, 이를 통해 어떻게든 의미를 추측해 보려 했습니다. 이전의 Mezame 의 경우도 그러합니다만, 공식적인 가사 내용과 관련이 없으므로 오해는 금물!!! - - - Original : 더보기 Imentari adora i amena i adesta idela, Asora i adora i asora i amasa idita adora, Kasa melistora kiweta i aora, I kasa m..
-
깨어남 (각성) -Lyrics-Talking 2019. 12. 16. 19:50
이전에 게시한 가지우라 유키의 곡 '각성(Mezame)' 의 가사는 본래 조어로 구성되어 있으며, 해당 조어는 어휘나 문법 구조 등이 알려져 있지 않아, 현재까지 공식적인 해석은 존재하지 않습니다. (애니메이션 방영 시기 등을 생각해 보면 앞으로 영원히 알려지지 않을 듯) 다만, 이것저것 정보를 알아보면서 나름 가사의 의미를 추측해 본 바가 있으니, 이를 원래 가사와 더불어 게시해 보려 합니다. 가사 내용의 해석본은 공식적인 가사 내용과 관련이 없습니다, 주의 요망! Original : 더보기 Kami mentari...... Kami mentari...... Daiya...... Kami mentari, aisareya, Imentari, aisareya, Ah, mentari, mentari ador..
-
The UDHR -Article 1-Talking 2019. 12. 10. 17:25
세계인권선언일 기념 포스트. 각국의 언어로 작성해 보는 세계인권선언 제 1 장. 위부터 차례로 : 산스크리트 - 현대 그리스어 - 고전 라틴어 - 속 라틴어 - 이탈리아어 - 에스파냐어 - 포르투갈어 - 프랑스어 - 루마니아어 - 에스페란토 - 독일어 - 네덜란드어 - 영어 - 폴란드어 - 러시아어 - 헝가리어 - 터키어 - 몽골어 - 중국어 - 한국어 - 일본어 - 베트남어 - 마인어 - 도기 보나 - 흄노스 출처 : omniglot.com - - - 더보기 Saṁskr̥taṁ : सर्वे मानवाः जन्मना स्वतन्त्राः वैयक्तिकगौरवेण अधिकारेण च तुल्याः एव । सर्वेषां विवेकः आत्मसाक्षी च वर्तते । सर्वे परस्परं भ्..
-
Blizzcon 2019 OpeningTalking 2019. 11. 2. 05:33
대략 이랬습니다. * 디아블로 - 정식 후속작 발표 인 게임은 3 이 원래 이랬어야 했다와 더불어 이 상태로 출시하면 절대로 안 된다는 느낌이 강했습니다. 만약에 2 리메이크의 그래픽이 이 정도였으면 어땠을는지. * 워크래프트 - WoW 확장팩 발표 스토리 전개가 흥미진진하게 가고 있...... 그런데 실바너스를 너무 띄워주고 있는 것 같다는 느낌도 있네요. 거대한 존재-권력이라든지- 등에 업은 여자 깡패 하나가 도시, 국가를 위험에 빠뜨리고 있는 격이라 할 수 있는데...... 그래도 이런 것을 어느 게임 회사의 어느 게임처럼 결말에서 보여주는 답답한 행보 대신에, 도입부에서 거창하게 보여주어서 그나마 다행이라 봅니다. :) * 오버워치 - 정식 후속작 발표 ...... -한숨- 뭔가, 철권..
-
Devil Book 이란 게임이 있었습니다.Talking 2019. 6. 20. 19:46
데빌북 (Devil Book) 이라는 게임이 있습니다, 아니, 곧, '있었습니다' 가 될지도 모르겠습니다. 스타터(Starter) 라는 한국의 개발팀에서 엔젤 게임즈(NGel Games) 와의 협력 하에 개발된 게임으로, 간단한 스타일의 MMORPG 를 지향한 게임이지요. 캐릭터도 나름 귀여운 편이라서 널리 사랑받기에 좋은 게임입니다. 실제로, 여러 게임 포털에서 소개되어 긍정적인 반응이 이어졌고, 한국 서비스를 기대하는 이들도 적지 않았지요. #인벤 소개 기사 스타터와 엔젤 게임즈는 진작에 게임을 출시할 수 있었지만, 무슨 이유 때문인지 한국 서비스는 아직 준비하지 못한 상황이었고, 그래서 일본 서비스를 선행 개시하게 됩니다. 스타터도 엔젤 게임즈도 그 당시에는 소녀전선 초창기의 선본 네트워크처럼 해외..
-
Book of Ys 6/6 (End)Talking 2019. 3. 16. 13:07
5/6 에서 이어지며, 마지막 포스트입니다. Fact 혹은 Fakt 는 사실, 이스 1 의 등장인물인 'Dalk Fact' 와도 관련이 있으며, 그 이름의 어원은 dark pact (어둠의 계약) 으로 추정됩니다. 해당 인물이 '타락한 존재' 이며, '악마' 와 관련이 있음을 생각해 보면, 어원으로서는 제법 그럴 듯하다고 생각됩니다(?). 이 사람이 신관의 후손이라는 배경 설정이 주어졌음으로, Fact 가 가문 이름이 되었으며, 그와 더불어 dark 가 어원인 Dalk 는 이름이 되었습니다. Fact 는 신관의 가문 중에서도 히브리어, 라틴어와 직접적인 관련성이 없는 유일한 명칭입니다. 마지막 장은 '이스의 장' 들 중에서도 유일하게 두 개의 문단을 갖고 있으며, 둘째 문단은 '계율' 혹은 가르침의 성격..
-
Book of Ys 5/6Talking 2019. 3. 15. 23:16
4/6 에서 이어집니다. Gemma 는 라틴어, 이탈리아어로 '보석' 을 의미하는 말입니다. 그래서인지 이스 1 의 작중에서 젬마 일가에서는 몇 가지 보석을 귀중품으로서 소지하고 있었으며, 관련된 내용이 젬마의 장에도 등장합니다. 원 문서 링크 - - - 한국어 : 더보기 젬마의 장 악마가 마귀들을 이끌며 다가온다. 사람들이 그 공포에 떠는 사이, 여신께서 우리들에게서 모습을 감추셨으니, 그 이후로 여신의 모습을 볼 수 없었다. 우리들은 여신께 버림받은 것일까. 젬마 가계에 예부터 전해진 비보가 있나니, 투명한 듯한 푸른 금속 메달로 악마에 의해 걸린 저주를 멸하는 힘이 있음이 밝혀졌노라. 이것으로 천천히 시간을 벌리라, 지혜를 들이라, 희망은 있노라. 영어 : 더보기 The Text of Gemma T..
-
Book of Ys 4/6Talking 2019. 3. 14. 22:52
3/6 에서 이어집니다. 메사(Mesa) 는 아마도 메시아(Messiah) 에서 유래된 말일 것입니다. 메시아 혹은 멧시아(메씨아) 는 히브리어 '마시아흐(Mashiach)' 에서 유래된 말로서, 본래는 '기름부음 받은 자' 를 의미하며, 과거에 이런 사람은 높은 사람이었기에 고귀한 사람, 더 나아가 구원자를 의미하게 되었습니다. Messiah 라는 말은 마시아흐를 옮긴 그리스어 '마씨아스(μασσιας)' 에서 유래되었다고 하며, 초기 기독교 시대의 그리스어 번역 성경에서는 '크리스토스(Χριστος)' 로 대체되기도 했었다고 합니다. 원 문서 링크 - - - 한국어 : 더보기 메사의 장 우리들은 곧 살루몬 신전으로 쫓겨갔다. 여섯 거대한 마물이 근방으로 다가왔다. 우리들은 다시 여기로 돌아올 것임을 ..
-
Book of Ys 3/6Talking 2019. 3. 13. 23:10
2/6 에서 이어집니다. Dabi. 이 이름의 어원은 아마도 David 로 추정하고 있기는 합니다. 이스라엘 그리고 유대인들의 전설적인 영웅이자 왕이었던 인물의 이름이지요. 이 이름의 뜻은 '소중한', '사랑받는' 이라고 합니다. David 는 현대 히브리 발음으로는 '다비드' 에 가깝지만, 사실, v 음가에 해당되는 글자는 '바브(와우)' 로서 본래 발음은 w 였다고 합니다. 그래서 옛 발음으로는 '다위드', 성경에서의 이름이 '다윗' 인 것도 여기에 기인하고 있습니다. 라틴어에서는 w 음가를 가졌던 V 를 사용해 'David', 그리스어에서도 w 음가를 가졌던 문자를 이용해 '다위드(Δαυιδ)' 라 표기했었습니다만, 이들 모두 음가의 변화로 인해 중세 시기부터 그 발음이 '다비드' 가 되었습니다. ..
-
Book of Ys 2/6Talking 2019. 3. 13. 03:10
1/6 에서 이어집니다. Tovah 는 히브리어로 '좋다', '선하다' 를 의미하는 말입니다. 폭넓게 해석하자면 '정의' 를 의미하는 말로 여기어질 수도 있습니다. 그 의미답게 Ys 시리즈에 걸쳐 Tovah 일가는 중요 선역으로 등장하지요. - - - 원 문서 : rcktrncn.webcrow.jp/game/falcom/ys1/ys1-book002.html 한국어 : 더보기 토바의 장 이스는 쌍둥이 여신과 여섯 신관에 의해 다스려졌다. 여신께서는 우리들의 살아있는 긍지이시자, 이 이스의 상징이시다. 한 분께서는 질서, 한 분께서는 자유로서, 그 분들을 잃는다면, 아무리 우리들이 시간을 들여 번영을 이어가더라도, 과거의 영광을 되돌릴 수 없으리라. 우리들은 무슨 일이 있더라도 쌍둥이 여신을 잃어서는 안 된..
-
Book of Ys 1/6Talking 2019. 3. 12. 22:59
Book of Ys - Chapter of Hadal 심심해서 해 보는 고전 게임 '이스' 의 설정 자료 중 하나인 '이스의 책' 다국어 번역 작업입니다. ^^; 한국어, 영어, 그리스어, 라틴어, 에스페란토 순으로 기재를 했음을 밝힙니다. 다소 정확하지 않은 번역 내용이 있을 수 있음을 밝힙니다. - - - 설정 상으로 대지의 신관 '하달(Hadal)' 이 기록했다는 내용으로, 이름의 어원이 됐을 단어 '하다르(Hadar)' 는 아랍어로 '대지' 를 의미합니다. 원 문서 한국어 : 더보기 하달의 장 옛날, 이스는 클레리아라는 금속을 생성했다. 살루몬 신전은 그 영광을 나타냈다. 하지만 갑자기 재앙이 나타났으니, 번영의 그림자에 악마가 태어나, 악마는 재앙을 가져온 것이다. 흐드러지게 피어진 꽃들로 가득..
-
Latin is difficultTalking 2019. 2. 24. 23:18
라틴어는 어렵다. '하얀' 을 의미하는 형용사 Albus출처 : 영문 위키낱말사전 (Wiktionary) 라틴어에는 6(5) 개의 격이 주어져 있으며, 용도는 아래와 같습니다. Nominative 주격 ~이(가) Genitive 속격, 소유격 ~의 Dative 여격 ~에, ~에게 Accusative 대격, 목적격 ~을(를) Ablative 탈격 ~에서 Vocative 호격 ~아, ~여 그리고 단어에는 3 가지 성별-남성, 여성, 중성-, 그리고 단수형(Singular) 과 복수형(Plural) 이 있으며, 중성은 성별을 가늠할 수 없을 때에도 사용됩니다. 명사는 성별이 대개는 정해져 있어서 동사 변화에서 성별은 제외되지만, 형용사는 성별이 정해져 있지 않아 성별의 형태도 주어지며, 형용사를 사용할 때에는..