사랑을 했다 - iKON

Sarangeul Haetta

 

- - -

 

iKON 의 노래입니다.

실연과 그로 인한 괴로움을 겪고,

미련이 남았다가

그것마저 추억의 한켠이 되어가는 과정을 묘사한 곡이지요.

 

사실은 이 영상에 나오는 상황 덕에 알게 된 곡입니다(...)

 

3:00 부터 | 동요를 부르라 했더니(....)

- - -

 

전체 가사는 사실, 더욱 길기는 합니다만,

대략 이런 가사가 있다는 것 정도만 기억하셔도 괜찮을 것입니다.

처음 부분을 비롯해 여러 부분에서 나오며, 곡의 주제라 칭해도 될 만한 구절입니다.

 

Original :

사랑을 했다, 우리가 만나,

지워지지 않을 추억이 됐다.

볼 만한 멜로 드라마, 괜찮은 결말,

그거면 됐다, 널 사랑했다.

 

English :

I Loved - iKON

I loved, we met and,
Unforgettable memories it made.
Decent soap opera, decent end,
That's enough for me, I loved you.

 

Italiano :

Ho Amato

Ho amato, siamo incontrato,
E ha fatto ricordi indimenticabile.
Telenovela decente, fine decente,
Ti ho amato, è sufficiente per me.

 

Español :

Yo amaba

Yo amaba, encontramos,
Hizo memorias inolvidables.
Telenovelas decentes, finales decentes,
Yo te amaba, para mí están suficientes.

 

Français :

J'ai Aimé

J'ai aimé, nous nous sommes rencontrés,
Et il a fait souvenirs inoubilables.
Feuilleton décent, fin décent,
Ça suffit pour moi, je t'ai aimé.

 

Română :

Am Iubit

Am iubit, ne-am intalnit,
Și a făcut amintiri de neuitat.
Telenovela decentă, final decent,
Pentru mine este suficient, te-am iubit.

 

Esperanto :

Mi amis

Mi amis, ni renkontis,
Kaj neforgeseblan memoron ĝi faris.
Deca dramserio, deca fino,
Por mi tio sufiĉas, mi amis cin.

 

Bahasa Indonesia :

Aku Sudah Cinta

Aku sudah cinta, kita sudah jumpa,
Dan kenangan tidak terlupakan dibuat.
Sinetron yang layak, akhir yang layak,
Itu cukup bagiku, aku sudah cintamu.

 

Türkçe :

Sevdim

Sevdim, tanıştık,
Unutulmaz anıları yarattı.
İyi pembe dizi, iyi erek,
Bu bana yeter, seni sevdim.

 

My Own Language :

Na Koyita

Na koyita, wrî mananita,
Glo ijënasihn syanadrîl øüshyita.
Eshigæn telenovela, eshigæn mec,
Na yekhe øët dobota, nol na koyita.

 

- - -