Ciel Nosurge
-
Emotional Song Pact Glyph OrderTalking 2020. 12. 8. 01:05
거스트 (Gust) 놈들이가 Nosurge 시리즈를 통해 선보인 계반상계시 (Emotional Song Pact) 문자를 쓰는 순서입니다. 계반상계시 문자는 1 ~ 4 개의 단위 문자들로 구성되어 있으며, 하나의 문자가 곧 하나의 음절을 나타냅니다. 2 ~ 4 개의 단위 문자들로 구성된 음절 문자는 당연하게도 올바르게 쓰는 순서가 있지요. 위부터 차례로 2 ~ 4 글자로 구성된 음절 문자들이며, 문자를 구성하는 단위 문자에도 우선되는 정도가 있어서 어떤 문자가 우선 순위가 높은지에 따라 문자의 형태, 그리고 단위 문자를 쓰는 순서가 달라집니다. - 우선되는 정도가 같은 문자들이 있을 경우에는 알파벳 순서가 앞쪽인 문자가 우선 순위가 높아집니다. 한글처럼 글자의 순서가 일관되었으면 좋겠습니다만, 음절 문자..
-
La Ciel ~ BackgroundMusics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 30. 22:26
Background Quotes of 'La Ciel' Laylania 의 수록곡 'La Ciel' 의 배경에 들리는 노랫말의 내용입니다. 실제로는 잘 들리지 않기에, 가사를 소개할 때, 해당 내용을 명시하지 않는 한, 이러한 노랫말이 있음을 인지하기는 어렵지 않을까 생각됩니다. (들리기는 하더라고요) 본 노랫말 내용은 Ciel Nosurge 의 등장인물 중 한 명 (아마도 주인공) 의 독백인 듯해 보이네요. - - - Original : 더보기 koh-ne tyoi-ne ih-iz-ne aa-fao rei-du reth-i, soh-nh yal euz fao-iz pau-fao-ir; dag, soh-ne pau-fao=zwee-tes ih-iz-du tu-dai-ir; ih-ne fao-du ih n..
-
La CielMusics : ASA/Akiko Shikata 2020. 4. 30. 22:22
La Ciel - - - 4 번째 곡과 마찬가지로 게임에 관한 곡입니다. Ciel Nosurge 의 오프닝 주제곡인 '노래 없는 언덕으로' 의 가사 내용이 포함되어 있지요. 사실, Ciel Nosurge 관련 곡들이 으레 그러하듯, 배경에 깔린 노랫말도 있습니다만, 상당히 긴 내용이라 일단 따로 분리해 두었어요. ^^; 이런저런 이유로 Laylania 의 곡들 중에서는 가사 번역이 가장 어려웠습니다. 망할 거스트 놈들 Original : 더보기 wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen; a-z wa-fen-du chef-in yan=koh wa-fen-du refu; hyu-me fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea; ahih yei chei, ah-ih..
-
Ra Ciel FusorMusics : ARC 2019. 7. 4. 18:35
Ra Ciel Fusor - - - Original : 더보기 QuelI->{ EXmY[ve-le]->{hymli f iz}; }=>{ EX[cetal]->{glay-d hymm}; }->ExeC->{TzW}; 遥か彼方 那由多の海を 子等は目指し次元を繋ぐ 星を喰らいて羽ばたく罪を 心に刻みて誓いを叫ぶ 割れる大地は赤く深く 滅びの時は訪れる それでも許し与う惑星へ 報いるために生きてゆこう 空を彩り渡る虹のように 希望の輝きを人々に届たいから QuelI->EX[quin]->{Class::RACIEL_FUSER;}->ExeC->{TzW}; 謳えや 燃やせや 命捧げや 生々世々の路を皆灯し紡げ 森羅の波 愛を協で募れ 生く焔を爆ぜ開闢く詩の奇跡を wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen; 終の寄す処 夢..
-
継承奉願祝詞 -Lyrics-Musics : ARC 2019. 7. 3. 20:43
Keishou Kikan Norito - - - Original : 더보기 nyei-nyei nyei-nyei wa-fen-du nyei-nyei nyei-nyei yal-uiar; a-z-ne ih-iz-du N=yal-uiar; z-tes em-pyei-n-ne wei-fou nh hyu-me-low-due N=jes-uii; いざ 知食せ いざ 高らかに 詔以ち立つ 美しき伝統の隨隨に i-syen-kak-ne hyu-me-low-du a-tes em-pyei-n-re fuai-rao-re N=jes-uii; N waw N W shin; N woo N W shin; 代々生命は受け継がれし 弥遠永に守り導き 清浄き明き心で祓い 此く宣りて言祝ぐ hyu-me-rao-nu em-pyei-n N=chen-uii; i-t..
-
mei-fa-re koo-ja-i -Lyrics-Musics : ARC 2019. 7. 2. 18:43
mei-fa-re koo-ja-i; - - - Original : 더보기 mei-fa-re koo-ja-i; ahih=koo-ja-i won-nh-tah-ren-ne mei-fa-re; gax-do-re ahih=diy-ja-an-ea; won-nh-tah-ren koh sa-sya-re ahih=la-raf-ea; 七色に滲む翅を震わせる儚い命 降り注いだ苦しみにもその心を閉ざさないで さあ, 共に進もう 繋ぐ手の温もり歓び, もう離さずに 交し合う想い失くさずに 光り輝く其の場所へ行こう - ahih=won-nh-tah-ren-du luu-ea; won-nh-tah-ren-ne veln nh ba-fawy-du ahih=ah-ih-rey-ea; いつか, いつか辿りつくと 信じあえる幸せ胸に syad-ifan, syau-ra..
-
무지개 나라의 쌍둥이 춤 -Lyrics-Musics : ARC 2019. 7. 1. 19:04
Niji no Kuni no Duo Waltz - - - Original : 더보기 ahih=refu-ea iyon-cyen-du wa-fon-fen, wei-fou-du; ahih=refu-ea iyon-cyen-du; 踊りましょう, 歌いましょう, 輝く空の下で 顔を上げて,目指す場所へと, ほら, 進んでゆく 手を繋いで恐わがらずに勢いよく踏み切ろう 想いが描く虹の橋, 駆けて行けるから 飛び跳ねて, 転がって, くるくる回る 何度でも唱えるよ, 魔法の言葉を ahih=refu-ea iyon-cyen-du wa-fon-fen, a-wang; ahih=refu-ea iyon-cyen-du wa-fon-fen, hau-luu; 希望は目の前, 願い護る光の中で 笑顔が溢れて行く ahih=refu-ea iyon-cyen-du jus-..
-
zu-fao jen-din -Lyrics-Musics : ARC 2019. 6. 21. 19:39
zu-fao jen-din; - - - Original : 더보기 ahih=wa-fen-du che-na-uia; 無限の闇を食みても 枯れ果つる泪の海 砕け散る硝子の花片 残滓に縋る此の手は誰が亡骸を抱く 永き孤独の知るひとときの安らぎ 最後の願いは [もう一度 光蘇れ] 失くした世界越えて ahih=iz-ne wei-fou-du syau-ra soh-nh i-tes 6-ne fi-rao-du chef-in-uia; ahih=koh jem-n-ne wa-fen-du fuai-rao wa-fen-re chen-uiaz; 希望か絶望か 巻き戻れ刻の針よ 抗えよ狂いし明日に 今こそ過ぎ去りし穹に届け - ahih=fuai-ne sas-yu-ea; 無数の洞に佇み 朽ち果てながらも謳う 此の身が望むべき想いを 記憶に沈むばかりの痛み傷さえも晒し 深..
-
QuelI->EX[cez]->{kranz} -Lyrics-Musics : ARC 2019. 6. 20. 18:21
QuelI->EX[cez]->{kranz} - - - Original : 더보기 御魂に生いし祈りを 今, 旋律に織り解き放つ 神の業火が身を灼くとも QuelI->EX[cez]->EXeC->{RW}; QuelI->{ Cls(ciol f ih) { EX[lid]->{Ciel & gal & wei & fyuf & quo & memu}; } }->EXeC->{HW}; QuelI->{ Cls(hymi f ih) { EX[lid]->{hym-eli & fil f pe} am {dia f ih}; } }->EXeC->{HW}; 白き指に掲げよ 我が魂の剣を QuelI->{ Cls(ih) { EX[pam]->{hymi f ih syec & fil}; } }->EXeC->{HW}; 降り来たれや, 神が軍勢 鳴り渡れ, 笛の音 降りて..
-
Code Ethes Wei -Lyrics-Musics : ARC 2019. 6. 19. 19:47
Code Ethes Wei - - - Original : 더보기 誘えよ 導く空へ ahih=naja-ra-an-uiir; ひらひらと白い蝶 硝子の花が揺れる丘でひとり舞い踊る 嘘の笑み湛え ahih-re fas-iq rei-yan frac-tel; frac-tel ahih-ne sir-ak-nz; 鎖された刻の揺り籠[偽りと愚かな夢に] 甘い薫りに抱かれながら[欺かれながら] 凛と咲きつづけられるのは大切な[一輪の]花だけ mior-ne umi-re; koh ahih-ne pins-nz kah ahih-ne pins-eaz; ahih=ahih-re rai-ya; あの日から私の中でくすむことなく[愛おしく] 鮮やかに輝いていたどんな闇よりも高く さあ, 羽ばたけ 無限の空に起こす風, 光のきざはしへ やがて嵐を呼ぼうとも 脆い花びら散らそうとも ..
-
아름다운 세상 -Lyrics-Musics : ARC 2019. 6. 18. 18:44
Utsukushi Sekai - - - Original : ...더보기 目映き地で生まれし命 暁光の照らす日々に永久を誓う 嘆き穢れ瞳を伏せて閉ざした心の欠片 溢れる優しさに触れて愛に満ちて行く 強き想いこの胸に抱きしめ真へ発つ 憂い悔やみ哀しみも 全てを受け入れて美し世界 ahih=refu-ea wa-fen-ne fuai-ro-fan-du vari-wei-ea N iyan ahih W ei-tao tes nh wa-fen-du jes-uii; ahih=yal-i i-syen-ih ih-ne hau-luu wa-fen; 耳に届く喜びの声 世の安らぎ冀(こいねが)い空を臨む 揺れる暗き計らいに俯き戸惑う闇で 目にした真実の扉, 心奮わせた 清き願い駆り立てていざ行く壮途(そうと)の時 深い痛み哀れみも 全てを受け入れて愛しき世界 Translatio..
-
Neptlude -Lyrics-Musics : ARC 2019. 6. 17. 14:33
Neptlude - - - Original : 더보기 QuelI->{ EX[rala]->EX[swit]->{hymi}; EX[lic]->{hymi f iyon & ih}; =>EX[etr]->{iyon f hymi f grav syec}; }->ExeC->{DW}; iyon-ne-eq nami-nu-ric iyon mou-n iyon an-mou-n nami-nu tes-nz; 何時から其処に沈む 気高き白の花弁 宙を求むるは「麗しき」幻の乙女よ iyon-ne-eq nami-nu-ric iyon mou-n; 限り無き迷ひ路に澄み渡る闇の風に 祈りぞ捧げん 識り得ぬ光, 泪を浮かべて ef fai nery-i en-wa-fen-ne iyon ahih=refu-ea; ef loa wai-na syei-ei-i iyon ah..
-
인연과 함께 -Lyrics-Musics : ARC 2019. 6. 15. 23:55
Queli->{ein te hyme}; - - - Original : 더보기 EX[viez]->{jamb f kinfs}; EX[put]->{granm f pe}->{hyret f zaf}; cls(ih) { EX[pam]->{ cls(pinspal de hyma yez wean} { EX[ste]->{koh pins}; } }; } QuelI->{ ee { EX[swel]->{EX[vibra]->{syec memu};}; } ee { EX[farr]->{giran pu}->{fullu}; } } EXmY[reiya]->{ EX[pot]->{hymel} am {hymeli} ->{syec hymi} ->{nx-que-hyma yez vebe}; }; QuelI->{ Cls(wei f ih) { EX[lo..
-
천지포효 -Lyrics-Musics : ARC 2019. 6. 14. 17:50
Tenchi Houkou - - - 지문파 - 기웨이르(gei-wei-ruu) [ɡɪɰeɪɾɯ], Ciel Nosurge 에 등장하는 계파. 번역 상으로는 아래와 같이 표기. - 한국어 : 기웨이르 - English : Geiweiru - Esperanto : Givejro - Indonesian : Giweiru (Giweire) Original : 더보기 ih=ihne fuai-low-re aa-i koh wa-fen-du refu-i; ah=pau-fao-i tikz-a iz-eq gei-wei-ruu-ny mu-cien-az ri-yan-rey-uii; yah ahih-cyen ih-du mu-cien-i ah=yan-soy-re fuai-low-uiir i-tes; iz ah=yen-taa-ui..
-
나 마음을 이어 -Lyrics-Musics : ARC 2019. 6. 13. 19:08
Ahih rei-yah; - - - Original : 더보기 N waw ahih W coa-dou koh-ne ih-wez-du yal-uii. gou ih-rey-i gee-gu-ju-du zwee-i; rei-ne um ihzu-i sou-nh hyme-i; ねがひ かさね かさね つむぐ うたを かなえたまへ ひとのえにを しるごとにただ むねのうちは せつなにさわぐ あだなす そらよ けがれの あめよ かなしみ つづる すべて はらいきよめたまへ ahih-ne a-z-ne wei-fou-du wa-fui; ih-tah-ren i-syen-ih-ne iz=koh gee-gu-ju-nu refu-ea; ahih rei-yah, ahih chei-ya はなを そらへ さかせや いざ きよく いざ つよく はなよ すべて まもり..