2021/09
-
장한가Musics : ASA 2021. 9. 30. 13:01
Zhanghenge Game play of Yangchunbaixue 이 노래는 백거이(백낙천) 의 장편 시인 '장한가' 를 소재로 삼은 곡으로 곡이 빨라졌다 느려지기를 반복하면서 극적인 곡조 전개를 보여주고 있지요. 당 현종과 양귀비 (양옥환) 의 사랑 이야기를 소재로 삼은 시로 사랑하는 사람들이 '비익조', '연리지', '천장지구' 라는 사랑에 관한 한자어구의 유래가 되기도 하는 시입니다. - 당 현종과 양귀비의 사랑 이야기는 당대의 학자들에게 널리 퍼져 있으면서 낭만의 소재가 되었던 것 같습니다. 당 덕종 시대가 시대적 배경인 김만중의 소설 '구운몽' 에도 만년의 양소유가 현종과 태진비를 언급하는 장면이 나오지요. - - - Translation of the name : 더보기 长恨歌 (Zhăngh..
-
운명을 거스르는 밤Musics : ASA/TTRM 2021. 9. 29. 01:00
Unmyeongul Geoseureuneun Bam - - - 운명을 거스르는 밤 : 오늘 하루 누구보다 깊은 밤을 맞이하는 그들에게 Translations (Include my own language) : 더보기 A Night that Goes Against the Fate : For those who are having the deeper night than anyone else. Una Notte che Va Contro il Destino : Per coloro che stanno vivendo la notte più profonda di chinque altro. Una Noche que Va Contra el Destino : Para aquellos que están pasando la no..
-
Korean Swadesh ListTranslation 2021. 9. 25. 04:43
2021 년도 한글날 특집 포스트 :) 근래에 우연히 외자 순우리말 모음에 관한 문서들을 발견하고 그 문서들에 수록된 단어들을 나열하고, 그것들을 여러 언어로 번역해 보았습니다. - - - 그간 알려진 외자 순우리말 모음은 대략 이러해요 : 한 글자에 온 세상이 다 들어 있었네 [한글창제 559돌] 외마디 우리말 245자를 이어 글을 짓다 www.ohmynews.com 외자 순 우리말 245자 9개월 동안 찾은 외 자 순우리말 245자로 글을 써봤습니다 해 별 달 흙 땅 뭍 뫼 벌 뻘 물 불 돌 길 눈 봄 ... blog.naver.com 순우리말 목록에 있었던 한자들 : - 점 : 점, 도트 등 (點, 点) - 욕 : 헐뜯다, 저주하다 (辱) - 묘 : 무덤 (墓) - 근 : 600g (斤) - 장 :..
-
은하수 고래Musics : ASA/TTRM 2021. 9. 19. 03:17
Eunhasu Gorae 은하수 고래 (Milky Way Whale) - TTRM https://youtu.be/bQ-Kp9oAUxs soundcloud.com - - - 은하수 고래 은하수 아래 무한한 잠재성을 거닐고 있는 자유로운 고래 Translations : 더보기 Milky Way Whale The free whale who swims the infinite potential under the milky way. Balena della Via Lattea La balena libera che nuota il potenziale infinito sotto la via lattea. Ballena de la Vía Láctea La ballena libre que nada el potencial i..
-
30mmMusics : ASA 2021. 9. 16. 23:05
30mm 30mm [Aoyagi Mai | Lyrica] Song by Aoyagi Mai, "30mm" soundcloud.com - - - Original : Mai Aoyagi - 30mm Lyrics Lyrics to 30mm by Mai Aoyagi | Composer: Mai Aoyagi Lyricist: Mai Aoyagi | Lyric: いい子のまま いられずに 知らなくて いいこと知っていくの 目に見える ことだけを 信じられる 時は過ぎ去った 近づけな linkco.re Translation : 더보기 30mm 사람 좋게 있지만 않고, 몰랐던 좋은 것들을 알아가. 눈에 보이는 것만을 믿었던 때는 이미 지나갔으니까. 붙어있지 말자, 30mm, 나와 그 사이에. 좋고 나쁨은 신만이 알 일이잖아. 아아,..
-
실버판테온Musics : ASA 2021. 9. 11. 22:46
Silver Panteon - - - '버스커 버스커' 의 그 장범준이 부른 노래입니다. '벚꽃 엔딩' 이라는 시대의 명곡을 내놓은 그 목소리 그대로 League of Legends 라는 게임에서 겪은 이런저런 고생을 노래하고 있지요. 이번 가사 번역은 상당히 어려웠고, 정확한 번역인지도 확실치 않아요. League of Legends (이하 LoL) 라는 게임에서 쓰이는 용어라든가, 약칭 등이 많이 보이고 있습니다. LoL 이라는 게임에 나오는 용어나 약칭, 은어 등은 저도 이런저런 커뮤니티 등을 통해 많이 보기는 했지만, 이런 표현들은 사전에서 찾으면 안 되고, 외국의 LoL 정보 사이트라든지, 아니면 커뮤니티 (레딧 등) 에서 찾아봐야 할 텐데, 외국의 LoL 정보를 관심 있게 찾아본 것은 아니라서..
-
GardeniaMusics : ASA 2021. 9. 9. 23:24
Gardenia - - - Malice Mizer 의 곡들 중 하나인 Gardenia 입니다. 구성원들이 2 명씩이나 빠지면서 그간 부진을 이어갔던 그룹이 어느 정도 활기를 되찾았음을 알리는 듯, 이전까지 어두운 곡들을 내놓았던 것과는 상반되는 밝은 분위기의 곡이지요. PV 에서 선보인 의상도 Le Ciel 을 연상케하는 새하얀 옷차림이 특징. - Gardenia 는 새하얀 꽃을 피우는 것이 특징으로 PV 의 새하얀 옷차림은 꽃의 색에서 유래되었다고 볼 수 있지요. 그간의 어두운 분위기와 상반되는 밝은 분위기에는 더할 나위 없이 좋은 색을 내는 꽃이었을 것입니다. 그와 더불어 C/W 에서는 기괴한 분위기의 '붕괴 서곡' 이 수록되어 있으며, 이러한 분위기는 이후의 싱글 음악 'Beast of Blood'..